alemán » italiano

I . hoch ADJ.

3. hoch (in großen Mengen):

hoch
grosso
eine hohe Summe
una grossa somma
hohe Verluste
grandi perdite

4. hoch (fortgeschritten):

hoch
avanzato
in hohem Alter
in età avanzata

II . hoch ADV.

1. hoch:

hoch
(in) alto
sehr hoch springen
saltare molto in alto
Hände hoch!
su le mani! mani in alto!
hoch gelegen
(situato in) alto
hoch hinauswollen fig ugs
mirare (in) alto

3. hoch MATH :

hoch
(elevato) alla
sechs hoch zwei
sei (elevato) alla seconda

Véase también: Hohepriester , Hohelied , hochgeehrt , hochbegabt

Hohepriester SUST. m (Bibel)

Hohelied SUST. nt

hochgeehrt ADJ.

hochbegabt ADJ.

Hoch <-s, -s> SUST. nt

2. Hoch METEO :

Hoch
(zona f di) alta pressione f

hoch schürzen V. trans

Ejemplos de uso para hoch

Kopf hoch!
testa alta! coraggio!
Hände hoch!
su le mani! mani in alto!
hoch gelegen
(situato in) alto
hoch hinauswollen fig ugs
mirare (in) alto
hoch achten
stimare molto
hoch angesehen
molto stimato
hoch entwickelt
molto sviluppato
hoch industrialisiert
altamente industrializzato
hoch qualifiziert
altamente specializzato
hoch bezahlt
superpagato
hoch spielen
giocare forte
hoch ausspielen
giocare una carta alta
hoch begabt → hochbegabt
hoch geehrt → hochgeehrt
jemandem etwas hoch anrechnen
riconoscere qn molto meritevole per qc
die Preise schossen hoch
i prezzi salirono rapidamente
zehn Mann hoch sein
essere in dieci
die Autofenster hoch drehen
alzare i finestrini dell’auto
wenn es hoch kommt
al massimo
einen Preis hoch dotieren
dotare bene un premio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Damit die Okularposition nicht allzu hoch über dem Boden liegt, wählt man gern eine kürzere Brennweite (Öffnungsverhältnis um 1:5, aber auch bis 1:3,8).
de.wikipedia.org
Die Investitionskosten waren hoch, die Qualität noch nicht ausreichend, die Ausbeute war gering.
de.wikipedia.org
Schneidstoffe sind Belastungen wie schlagartigen Schnittkräften, hohen Temperaturen und Temperaturschwankungen sowie Reibung und Verschleiß ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Den kleineren, meist hoch verschuldeten Staaten eröffneten die Einkünfte des Zollvereins politische Spielräume.
de.wikipedia.org
Neben den Handelsbeziehungen blühten auch die Bewässerungsfeldwirtschaft und eine hoch entwickelte Bergbauindustrie.
de.wikipedia.org
Dieser ist eine Aluminiumkonstruktion, 2,74 Meter lang, 2,62 Meter breit und 97 Zentimeter hoch.
de.wikipedia.org
Die Platte aus graugrünem Muschelkalk ist 94 cm hoch, 49 cm breit und 25,5 cm dick.
de.wikipedia.org
Sie ist Mitbegründerin und Geschäftsführerin der gemeinnützigen Tür-an-Tür-GmbH., die Wohnraum für Flüchtlinge schaffen will und dabei hohe ökologische Standards einhält.
de.wikipedia.org
Über allem thront der 22 m hohe Bergfried, der eine Wandstärke von 2,7 m und einen Durchmesser von 7,4 m aufweist.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt kann die Finanzmarktkrise zu einer Währungskrise führen, sollte das Steueraufkommen vom Arbeitseinkommen und der Unternehmensbesteuerung nicht ausreichend hoch genug sein.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hoch" en otros idiomas

"hoch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares