Traducciones de „hoch“ en el diccionario alemán » árabe

I . hoch <hohe(r, s), höher, höchste(r, s)höher, am höchsten> [ho:x] ADJ.

hoch

عال [ʕaːlin/iː]

hoch (a. Preis, Zinsen)

مرتفع [murˈtafiʕ]

hoch (-ragend)

شامخ [ʃaːmix]

hoch (Stimme; Rang)

رفيع [raˈfiːʕ]

hoch (Ton)

حاد [ħaːdd]

hoch (erhaben; a. Ziel)

سام [saːmin/iː]

hoch verschuldet

غارق في ديونه [ɣaːriq fiː duˈjuːnihi]

es ist 10 Meter hoch

ارتفاعه ۱۰ أمتار [irtiˈfaːʕuhu ʕaʃarat ʔamˈtaːr]

hohes Alter

كبر [kibar]

hohes Alter

شيخوخة [ʃaiˈxuːxa]

auf hoher See

في عرض البحر [- ʕurđ al-baħr]

II . hoch <hohe(r, s), höher, höchste(r, s)höher, am höchsten> [ho:x] ADV. (nach oben)

hoch

إلى فوق [ʔilaː fauq(u)]

er lebe hoch!

عاش [ʕaːʃa]

das Hoch <-s, -s> [ho:x] SUST. METEO

Hoch

ارتفاع جوي [irtiˈfaːʕ dʒawwiː]

Ejemplos de uso para hoch

hoch

أعلى [ʔaʕlaː]

hoch verschuldet

غارق في ديونه [ɣaːriq fiː duˈjuːnihi]

hoch im Kurs stehen fig

راج [raːdʒa, uː] (bei jemandem)

er will hoch hinaus

هو طموح [huwa t̵ɑˈmuːħ]

er lebe hoch!

عاش [ʕaːʃa]

es ist 10 Meter hoch

ارتفاعه ۱۰ أمتار [irtiˈfaːʕuhu ʕaʃarat ʔamˈtaːr]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Turm ist bis zum Helm 57 m hoch, der Turmhelm misst nochmals 43 m.

de.wikipedia.org

Bei der Langmatt hat der Bach einen zwei Meter hohen Wasserfall.

de.wikipedia.org

Über allem thront der 22 m hohe Bergfried, der eine Wandstärke von 2,7 m und einen Durchmesser von 7,4 m aufweist.

de.wikipedia.org

Dieser ist eine Aluminiumkonstruktion, 2,74 Meter lang, 2,62 Meter breit und 97 Zentimeter hoch.

de.wikipedia.org

Im Militär verschiedener Warschauer Vertragstaaten wurde sie als persönliche Waffe höherer Offiziere verwendet.

de.wikipedia.org

Schneidstoffe sind Belastungen wie schlagartigen Schnittkräften, hohen Temperaturen und Temperaturschwankungen sowie Reibung und Verschleiß ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Es macht außerdem deutlich, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass das Produkt in einem bestimmten Zeitraum funktionsuntüchtig ist.

de.wikipedia.org

Die Produktion von kartographischem Material war nie größer und damit ist auch die Menge des Materials für kritische kartographische Bearbeitung so hoch wie nie zuvor.

de.wikipedia.org

Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.

de.wikipedia.org

Damit die Okularposition nicht allzu hoch über dem Boden liegt, wählt man gern eine kürzere Brennweite (Öffnungsverhältnis um 1:5, aber auch bis 1:3,8).

de.wikipedia.org