Traducciones de „valía“ en el diccionario español » portugués

(Ir a portugués » español)

valía [baˈlia] SUST. f

valía

valia f

I . valer [baˈler] irreg. V. trans.

valer

valer

hacer valer sus derechos

fazer valer seus direitos

II . valer [baˈler] irreg. V. intr.

valer

servir

valer

valer

no sé para qué vale este trasto

não sei para que serve isto

¡vale ya!

já chega!

¡vale!

certo!

más vale que +subj

é melhor que +subj

III . valer [baˈler] irreg. V. v. refl.

valer valerse:

valerse

valer-se

valerse de algo/alguien

valer-se de a. c./alguém

Traducciones de „valía“ en el diccionario portugués » español

(Ir a español » portugués)

valia [vaˈʎia] SUST. f sin pl.

valia

valía f

mais-valia [ˈmaiz-vaˈʎia] SUST. f

mais-valia

plusvalía f

I . valer [vaˈler] irreg. V. trans.

valer

valer

quanto vale o relógio?

¿cuánto vale el reloj?

valha-me Deus!

¡válgame Dios!

II . valer [vaˈler] irreg. V. intr.

valer

valer

isso não vale!

¡eso no vale!

fazer valer a. c.

hacer valer algo

ele vale muito

vale mucho

ela vale muito como professora

vale mucho como profesora

brigaram para valer

discutieron de verdad

eram amigos para valer

eran amigos de verdad

a valer

de verdad

divertir-se a valer

divertirse de verdad

(não) vale a pena

(no) vale la pena

valeu! jerga

¡gracias!

III . valer [vaˈler] irreg. V. v. refl.

valer valer-se de a. c.:

valer-se de a. c.

valerse de algo