español » polaco

serio (-a) [ˈserjo, -a] ADJ.

1. serio (grave):

serio (-a)
poważny

2. serio (severo):

serio (-a)
surowy

3. serio (formal):

serio (-a)
formalny

4. serio (responsable):

serio (-a)
rzetelny

5. serio (sin burla):

serio (-a)
poważny
¿en serio?
poważnie?
¿en serio?
serio?

I . ser [ser] V. aux. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

II . ser [ser] V. intr. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana
egzamin odbędzie się jutro

3. ser (costar):

¿cuánto es todo?
ile to kosztuje?

8. ser (con ’que’):

es que ahora no puedo
ponieważ na razie nie mogę

10. ser (en futuro):

¿será capaz?
byłby zdolny?
¡será capaz!
odważy się!

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +subj.
chyba że...
todo puede ser
wszystko się może zdarzyć

III . ser [ser] SUST. m

ser un zorro viejo V.

Entrada creada por un usuario

ser digno de fiar ADJ.

Entrada creada por un usuario

ser radio macuto

Entrada creada por un usuario

ser uña y carne

Entrada creada por un usuario

ser una jirafa

Entrada creada por un usuario

ser el ombligo del mundo

Entrada creada por un usuario

ser un cero a la izquierda V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para sería

¡sería bueno! fig.
byłoby dobrze!
milagro (sería) que +subj.
to byłby cud, gdyby...
sería preferible que lo hicieras
byłoby lepiej, gdybyś to zrobił
¿sería Ud. tan amable de explicármelo?
czy byłby pan łaskaw wytłumaczyć mi to?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Durante mucho tiempo sería convertido en el paradigma del mártir emblemático y también del militante por excelencia.
jorgecalvo.fullblog.com.ar
Otra cosa, tengo presupuesto pero hasta ahí nomás, no es que pueda comprarme todo orgánico o dietético, aunque sería ideal.
www.psicofxp.com
Resumiendo, la estrategia sería proponerse como segundo jugador si la última cifra es impar y primer jugador en caso contrario.
juegosdeingenio.org
De hecho todos sabemos que cuanod estamos enamorados hacemos wadas igual.. así que sería chevere! jaja y si te chotean... vuelves a tachar y pones..
blogs.elcomercio.pe
Está bien que te enojes, lo bueno sería que te enojes con la persona indicada.
dentrodelespectaculo.blogspot.com
Es probable que no sean equiparables unas y otras movilizaciones, y no sería extraño que alguna albergara el germen de algún fanatismo.
www.retomemos.com
El siguiente paso sería hacerme un electro cardiograma para saber como estoy y así comenzar los preparativos de la operación, cosa que no me hace feliz.
blogs.poz.com
Con su pequeñez agarradora, que se aferra a las cosas mismas, sin las cuales no sería nada.
www.elamaule.cl
Si se pretende únicamente, según otras opiniones, que no quede nada de líquido en el interior del inyectable, el aire a inyectar sería mínimo.
vacunasaep.org
El amor de los padres es normal y sería una anormalidad que no se amasen.
mensajealosamigos.wordpress.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "sería" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares