loaf sugar en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de loaf sugar en el diccionario inglés»francés

loaf sugar SUST.

loaf sugar

sucre m en pain

Traducciones de loaf sugar en el diccionario francés»inglés

le Pain de Sucre GEOGR.

Sugar Loaf Mountain

en pain de sucre (montagne)

sugar loaf atrbv.

pain de sucre GASTR., GEOL.

sugar loaf

Traducciones de loaf sugar en el diccionario inglés»francés

I.loaf <pl loaves> [ingl. brit. ləʊf, ingl. am. loʊf] SUST.

loaf

pain m

a loaf of bread

un pain

a brown/white loaf

un pain complet/blanc

II.loaf [ingl. brit. ləʊf, ingl. am. loʊf] V. intr. ingl. am.

loaf → loaf about

III.loaf [ingl. brit. ləʊf, ingl. am. loʊf]

half a loaf is better than no bread provb.

faute de grives on mange des merles

use your loaf coloq.!

fais marcher tes méninges! coloq.

Véase también: Rhyming slang, loaf about

Rhyming slang Info

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

loaf about V. [ingl. brit. ləʊf -, ingl. am. loʊf -], loaf around V.

loaf about

traînasser

I.sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər] SUST.

1. sugar GASTR.:

sugar

sucre m

to take sugar

prendre du sucre

‘how many sugars?’

‘combien de sucres?’

brown/white sugar

sucre m roux/blanc

no sugar, thanks

sans sucre, merci

no sugar, thanks atrbv. industry, prices

du sucre

no sugar, thanks production, refinery

de sucre

no sugar, thanks spoon, canister

à sucre

2. sugar (as endearment):

sugar coloq.

chéri/-e m/f

II.sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər] INTERJ. coloq.

sugar

zut! coloq.

III.sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər] V. trans.

sugar tea, coffee:

sugar

sucrer

IV.sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb)

dorer la pilule (à qn)

loaf sugar en el diccionario PONS

Traducciones de loaf sugar en el diccionario inglés»francés

loaf¹ <loaves> [loʊf] SUST.

loaf

pain m

locuciones, giros idiomáticos:

half a loaf is better than none provb.

faute de grives on mange des merles provb.

loaf² V. intr.

loaf

traînasser

I.sugar [ˈʃʊg·ər] SUST.

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre m

powdered sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

light brown sugar

cassonade f

2. sugar coloq. (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) m (f)

3. sugar (showing annoyance):

sugar

zut

locuciones, giros idiomáticos:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II.sugar [ˈʃʊg·ər] V. trans.

sugar

sucrer