ill en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de ill en el diccionario inglés»francés

I.ill [ingl. brit. ɪl, ingl. am. ɪl] SUST.

1. ill (evil):

to wish sb ill

souhaiter du mal à qn

for good or ill

pour le meilleur ou pour le pire

2. ill (ailment):

ill

mal m

economic ills

les maux de l'économie

II.ill [ingl. brit. ɪl, ingl. am. ɪl] ADJ.

1. ill (having particular illness):

ill

malade

to be ill with sth (serious illness)

être atteint de qc

to be ill with sth (less serious)

souffrir de qc

to be taken ill to fall ill

tomber malade

2. ill (nauseous):

to feel ill

avoir mal au cœur or des nausées

the smell made him feel ill

l'odeur lui a donné mal au cœur or des nausées

III.ill [ingl. brit. ɪl, ingl. am. ɪl] ADV. form.

1. ill (badly):

they have been ill served by their government

leur gouvernement les a desservis

he is ill suited to the post

il n'est guère fait pour ce poste

to speak ill of sb

dire du mal de qn

to bode or augur ill for sth liter.

être de mauvais augure pour qc

2. ill (scarcely):

he ill deserves your praise

il ne mérite guère vos louanges

it ill becomes you to criticize

il ne vous sied guère de critiquer

IV.ill [ingl. brit. ɪl, ingl. am. ɪl]

it's an ill wind (that blows nobody any good) provb.

à quelque chose malheur est bon provb.

ill-favoured ingl. brit., ill-favored ingl. am. ADJ.

ill-favoured

au physique ingrat

ill-conceived ADJ.

ill-conceived

mal conçu

ill-bred ADJ.

ill-bred

mal élevé

ill-concealed ADJ.

ill-concealed

mal dissimulé

ill-advised ADJ.

ill-advised approach, decision, policy

malavisé

ill-advised action, remark

inconsidéré, malavisé

he was ill-advised to wait

il a été malavisé d'attendre

ill-assorted ADJ.

ill-assorted

mal assorti

ill-acquainted ADJ.

ill-acquainted

peu familier/-ière (with de)

ill-considered ADJ.

ill-considered remark, decision

irréfléchi

ill-considered measure

hâtif/-ive

ill-defined ADJ.

ill-defined

mal défini

ill en el diccionario PONS

Traducciones de ill en el diccionario inglés»francés

I.ill [ɪl] ADJ.

1. ill (sick):

ill

malade

to fall ill

tomber malade

to feel ill

ne pas se sentir bien

2. ill (bad, harmful):

ill

mauvais(e)

ill effects

néfaste

ill fortune

malchance f

ill will

malveillance f

II.ill [ɪl] ADV.

ill

mal

to be ill-chosen/-prepared

être mal choisi/préparé

to speak/think ill of sb

dire/penser du mal de qn

to feel ill at ease

se sentir mal à l'aise

I can ill afford sth

je peux difficilement me permettre qc

it ill behoves sb to +infin

cela va mal à qn de +infin

III.ill [ɪl] SUST.

1. ill (problem):

ill

mal m

the ills of society

les maux de la société

2. ill pl. (sick people):

the ill

les malades mpl

3. ill no pl. (evil):

ill

mal m

to wish sb ill

souhaiter du mal à qn

ill-conceived ADJ.

ill-conceived

mal préparé(e)

ill-timed ADJ.

ill-timed

inopportun(e)

ill-omened ADJ.

1. ill-omened (bad boding):

ill-omened

de mauvais augure

2. ill-omened (badly boded):

ill-omened

infortuné(e)

ill-bred ADJ.

ill-bred

mal élevé(e)

ill-informed ADJ.

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed

mal informé(e)

2. ill-informed (not much informed):

ill-informed

peu informé(e)

ill-equipped ADJ.

ill-equipped

mal équipé(e)

ill-assorted ADJ. ingl. brit., ingl. austr.

ill-assorted

mal assorti(e)

ill-fated ADJ.

1. ill-fated (having bad luck):

ill-fated

malchanceux(-euse)

2. ill-fated (bringing bad luck):

ill-fated

maléfique

ill-treat V. trans.

ill-treat

maltraiter

ill Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

you were unlucky enough to fall ill

tu as eu la malchance de tomber malade

to feel ill at ease

se sentir mal à l'aise

both he and his sister are ill

sa sœur et lui sont tous les deux malades

to speak/think ill of sb

dire/penser du mal de qn

whether he's ill, or he doesn't want to

soit qu'il soit malade, soit qu'il n'ait pas envie (subj.)

but she's ill, for heaven's sake!

mais puisqu'elle est malade!

to cause to feel ill at ease

gêner

to be well/ill equipped with sth

être bien/mal monté en qc

to know that one is in danger/ill

se savoir en danger/malade

to claim to be a doctor/ill

se dire médecin/malade

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Children tend to have a high pain threshold as they are easily distracted and ill-fitting footwear is also an issue when it comes to childrens foot health.

en.wikipedia.org

Already terminally ill, she started writing her own memoirs.

en.wikipedia.org

The legislation is meant to strip criminals of ill-gotten gains and show crime doesn't pay.

www.gazettelive.co.uk

The work is hard and ill-paid, and finding enough to eat is a problem.

en.wikipedia.org

That month there were two deaths, and 16.37% of the men fell ill.

en.wikipedia.org

He offered to pay all costs being incurred by the state for the care of mentally ill people intended for death.

en.wikipedia.org

She turns her face to the wall and grows very ill.

en.wikipedia.org

The crowning glory was the report of a police service that helped a man who fell ill and had to go to hospital.

www.elystandard.co.uk

Other benefits of caregiving include: an improved sense of self-worth, increased self-satisfaction, a sense of mastery, increased intimacy with their ill loved one, and a sense of meaning.

en.wikipedia.org

Benefits can be taken at any time after age 55 if the plan rules allow, or earlier in the case of ill health.

en.wikipedia.org