colored en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de colored en el diccionario inglés»francés

I.coloured ingl. brit., colored ingl. am. [ingl. brit. ˈkʌləd, ingl. am. ˈkələrd] SUST.

1. coloured (in GB, US):

coloured arcznte. or ofens.

personne f de couleur

2. coloured (in South Africa):

coloured

métis/-isse m/f

II.coloureds SUST.

coloureds sust. pl. (laundry):

coloureds

couleurs fpl

‘wash coloureds separately’

‘laver les couleurs séparément’

III.coloured ingl. brit., colored ingl. am. [ingl. brit. ˈkʌləd, ingl. am. ˈkələrd] ADJ.

1. coloured literal:

coloured pen, chalk, ink, paper, label, bead

de couleur

coloured picture, drawing, page

en couleur

coloured light, glass, icing

coloré

a brightly coloured shirt

une chemise aux couleurs vives

2. coloured SOCIOL. (non-white):

coloured (in GB, US) arcznte. or ofens.

de couleur

coloured (in South Africa)

métis/-isse

IV.-coloured COMPOSIT.

a raspberry-coloured dress

une robe (couleur) framboise

copper-coloured hair

des cheveux couleur cuivre

a highly-coloured account fig.

un récit très enjolivé

flesh-coloured ingl. brit., flesh-colored ingl. am. ADJ.

flesh-coloured

(couleur) chair

bronze-coloured ingl. brit., bronze-colored ingl. am. [ˈbrɒnzkʌləd] ADJ.

bronze-coloured object:

bronze-coloured

couleur de bronze

coffee-coloured ingl. brit., coffee-colored ingl. am. ADJ.

coffee-coloured

café-au-lait

copper-coloured ingl. brit., copper-colored ingl. am. ADJ.

copper-coloured hair

cuivré

copper-coloured leaf, lipstick, metal

couleur cuivre

buff-coloured ingl. brit., buff-colored ingl. am. [ˈbʌfkələd] ADJ.

buff-coloured

couleur f chamois

ruby-coloured ingl. brit., ruby-colored ingl. am. ADJ.

ruby-coloured

rouge rubis

flame-coloured ingl. brit., flame-colored ingl. am. [ˈfleɪmkʌləd] ADJ.

flame-coloured tree, hair

rouge feu

flame-coloured inv. sky, fabric

couleur de feu

rose-coloured ingl. brit., rose-colored ingl. am. [ingl. brit. ˈrəʊzˌkʌləd, ingl. am. ˈroʊzˌkələrd] ADJ.

1. rose-coloured (red):

rose-coloured

vermeil/-eille

2. rose-coloured (optimistic):

rose-coloured idea, view

à l'eau de rose

to see the world through rose-coloured spectacles or glasses

voir la vie en rose

to see sb/sth through rose-coloured spectacles

ne voir que les bons côtés de qn/qc

rust-coloured ingl. brit., rust-colored ingl. am. [ˈrʌstkʌləd] ADJ.

rust-coloured

couleur rouille

colored en el diccionario PONS

Traducciones de colored en el diccionario inglés»francés

colored ADJ.

1. colored (having a color):

colored

coloré(e)

colored pencil

de couleur

2. colored pey. person:

colored

de couleur

rust-colored ADJ.

rust-colored

(de couleur) rouille inv.

rust-colored hair

roux

self-colored ADJ.

self-colored

uni(e)

coffee-colored ADJ.

coffee-colored

couleur café

flesh-colored ADJ.

flesh-colored

(de) couleur chair

cream-colored ADJ.

cream-colored

crème inv.

straw-colored ADJ.

straw-colored

jaune paille

I.color [ˈkʌl·ər] SUST.

1. color (appearance):

color a. fig.

couleur f

to give sth color, to give color to sth

colorer qc

2. color (dye):

color

colorant m

color for hair

coloration f

3. color (ruddiness):

color

teint m

to put some color in one's cheeks

se mettre du fond de teint

4. color pl. POL., JUEGOS:

color

couleurs fpl

to display one's colors

montrer son pavillon

5. color (character):

to show one's true colors

se montrer tel que l'on est

locuciones, giros idiomáticos:

to pass with flying colors

être reçu avec mention

II.color [ˈkʌl·ər] V. trans.

1. color (change color):

color

colorer

to color one's hair

se teindre les cheveux

2. color (distort):

color

déformer

III.color [ˈkʌl·ər] V. intr.

color

rougir

Traducciones de colored en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

lie-de-vin

wine-colored

unicolore

self-colored

colored Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de colored en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

de couleur

coloured

couleur de peau

skin colour