Traducciones de highly-coloured en el diccionario inglés»francés

highly-coloured ingl. brit., highly-colored ingl. am. [ingl. brit. ˌhʌɪli ˈkʌləd] ADJ.

1. highly-coloured literal:

highly-coloured

aux couleurs vives

2. highly-coloured (embellished):

highly-coloured version, description, story

enjolivé

I.coloured ingl. brit., colored ingl. am. [ingl. brit. ˈkʌləd, ingl. am. ˈkələrd] SUST.

1. coloured (in GB, US):

coloured arcznte. or ofens.

personne f de couleur

2. coloured (in South Africa):

coloured

métis/-isse m/f

II.coloureds SUST.

coloureds sust. pl. (laundry):

coloureds

couleurs fpl

‘wash coloureds separately’

‘laver les couleurs séparément’

III.coloured ingl. brit., colored ingl. am. [ingl. brit. ˈkʌləd, ingl. am. ˈkələrd] ADJ.

1. coloured literal:

coloured pen, chalk, ink, paper, label, bead

de couleur

coloured picture, drawing, page

en couleur

coloured light, glass, icing

coloré

a brightly coloured shirt

une chemise aux couleurs vives

2. coloured SOCIOL. (non-white):

coloured (in GB, US) arcznte. or ofens.

de couleur

coloured (in South Africa)

métis/-isse

IV.-coloured COMPOSIT.

a raspberry-coloured dress

une robe (couleur) framboise

copper-coloured hair

des cheveux couleur cuivre

a highly-coloured account fig.

un récit très enjolivé