zelt en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de zelt en el diccionario inglés»español

zest [ingl. am. zɛst, ingl. brit. zɛst] SUST. U

1. zest (gusto, relish):

zest

entusiasmo m

zest

brío m

his performance lacked zest

le faltó garra a su actuación coloq.

zest for adventure

gusto m por la aventura

zest for adventure

pasión f por la aventura

he lost his zest for life

perdió las ganas de vivir

2. zest (piquancy, flavor):

zest

sabor m

zest

sazón f

there's no zest in the game if you cut out the risk

el juego no tiene gracia si se elimina el riesgo

3. zest GASTR.:

zest

cáscara f

zest

peladura f

add the grated zest of one lemon

agregue la ralladura de un limón

ground zero SUST.

1. ground zero (in atomic warfare):

ground zero

hipocentro m

2. ground zero HIST. (in New York):

Ground Zero

zona f cero

3. ground zero (starting point):

ground zero

punto m de partida

absolute zero SUST. U

absolute zero

cero m absoluto

zebu <pl zebu> [ingl. am. ˈziˌb(j)u, ingl. brit. ˈziːbuː] SUST.

zebu

cebú m

zee [ingl. am. zi, ingl. brit. ziː], zed ingl. brit. [zed] SUST.

zee

zeta f

zero in on V. [ingl. am. ˈzɪroʊ, ˈziˌroʊ -, ingl. brit. ˈzɪərəʊ -] (v + adv + prep + o)

zero in on target

apuntarle directamente a

zero in on issue/problem

centrarse en

zero in on issue/problem

concentrar la atención en

zero in on issue/problem

concentrar la atención sobre

zero option SUST.

zero option

opción f cero

zero-emission [ˌziroʊəˈmɪʃən] ADJ. atrbv.

zero-emission

de emisión cero

zero-emission

de cero emisión

zero-emission vehicle

vehículo m de emisión cero or de cero emisión

zero tolerance SUST.

zero tolerance

tolerancia f cero

zero tolerance

cero tolerancia f

zero tolerance-zero tolerance policy

una política de tolerancia cero or de cero tolerancia

zero-carbon [zɪərəʊˈkɑːb(ə)n] ADJ.

zero-carbon fuels/housing:

zero-carbon

carbóncero

zelt en el diccionario PONS

Traducciones de zelt en el diccionario inglés»español

zest [zest] SUST.

1. zest (enthusiastic energy):

zest

entusiasmo m

to do sth with zest

hacer algo con brío

zest for life

ganas f pl. de vivir

2. zest (charm, interest):

zest

gracia f

the story lacks zest

a la historia le falta garra

3. zest (rind):

zest

corteza f

lemon/orange zest

corteza de limón/naranja

grated lemon zest

raspadura f de limón

zero-energy ADJ.

zero-energy

de energía cero

zero-energy building

edificio de energía cero

zero tolerance SUST.

policy of zero tolerance

política f de mano dura

zero in on V. intr.

1. zero in on (aim precisely):

zero in on

apuntar a

2. zero in on (focus on):

to zero in on sth

centrarse en algo

zeal [zil] SUST.

zeal

celo m

religious zeal

fervor m religioso

reforming zeal

afán m reformista

sub-zero [ˌsʌb·ˈzɪr·oʊ] ADJ.

sub-zero

bajo cero

I.zero <-s [or -es]> [ˈzɪr·oʊ] SUST.

zero

cero m

below zero METEO.

bajo cero

to be a zero

ser un cero a la izquierda

II.zero [ˈzɪr·oʊ] ADJ.

zero

cero inv.

zero growth

crecimiento m cero

zero hour

hora f cero

zero visibility

visibilidad f nula

my chances are zero

no tengo ninguna posibilidad

III.zero [ˈzɪr·oʊ] V. trans. (return to zero)

zero device

poner a cero

belt out V. trans. argot

to belt out a song

cantar una canción a pleno pulmón

belt up V. intr.

1. belt up AUTO.:

belt up

abrocharse el cinturón

2. belt up coloq.:

belt up!

¡cierra el pico!

felt¹ [felt] V.

felt pt, part. pas. of feel

Véase también: feel

I.feel <felt> [fil] V. intr.

1. feel + adj./sust. (sensation or emotion):

feel

sentir

to feel well

sentirse bien

to feel hot/cold

tener calor/frío

to feel hungry/thirsty

tener hambre/sed

to feel certain/convinced

estar seguro/convencido

to feel as if...

sentirse como si... +subj

to feel like a cup of coffee/something sweet

tener ganas de tomar un café/comer algo dulce

to feel like a walk

tener ganas de dar un paseo

to feel free to do sth

sentirse libre para hacer algo

to feel one's age

notar el peso de los años

it feels wonderful/awful

me parece maravilloso/fatal

how do you feel about him?

¿qué opinas de él?

how would you feel if...?

¿qué te parece si...?

2. feel + adj. (seem):

feel

parecer

3. feel (search):

to feel for sth

buscar algo

to feel (around) somewhere

buscar palpando por algún sitio

II.feel <felt> [fil] V. trans.

1. feel (experience):

feel

experimentar

not to feel a thing

no sentir nada

to feel the cold/heat

sentir frío/calor

to feel something/nothing for sb

sentir algo/no sentir nada por alguien

to feel it in one's bones (that...)

sentir en la propia piel (que...)

2. feel (think, believe):

to feel (that)...

creer (que)...

to feel it appropriate/necessary to do sth

considerar adecuado/necesario hacer algo

3. feel (touch):

feel

tocar

feel pulse

tomar

III.feel <felt> [fil] SUST.

1. feel (texture):

feel

textura f

the feel of sth

el tacto de algo

2. feel (act of touching):

feel

tacto m

to have a feel of sth

tocar algo

3. feel (character, atmosphere):

feel

ambiente m

a feel of mystery

una atmósfera de misterio

4. feel (natural talent):

feel

talento m natural

to have a feel for sth

tener talento natural para algo

to get the feel of sth

acostumbrarse a algo