slack en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de slack en el diccionario inglés»español

I.slack¹ <slacker slackest> [ingl. am. slæk, ingl. brit. slak] ADJ.

1. slack (loose):

slack rope/cable

flojo

slack muscle

fláccido

slack muscle

flojo

the rope went slack

la cuerda se aflojó

2. slack (lax, negligent):

slack student

poco aplicado

slack piece of work

flojo

slack prose/style

descuidado

discipline is terribly slack

hay muy poca disciplina

security is very slack here

aquí tienen muy descuidada la seguridad

they're very slack about paying on time

son muy negligentes en cuanto a pagar puntualmente

3.1. slack (not busy):

slack period

de poca actividad

slack period

de poco movimiento

business/demand is very slack

hay muy poco trabajo/muy poca demanda

3.2. slack (slow):

slack wind

flojo

slack water

manso

slack pace

relajado

II.slack¹ [ingl. am. slæk, ingl. brit. slak] SUST.

1. slack U (rope, wire):

there's not enough/there's too much slack in the rope

la cuerda está demasiado tensa/floja

to cut sb some slack ingl. am. coloq.

dejarle pasar algo a alguien

to take up the slack in sth (use spare capacity)

aprovechar la capacidad de algo al máximo

to take up the slack in sth (tighten)

tensar algo

2. slack <slacks, pl >:

slack

pantalones mpl (de sport)

III.slack¹ [ingl. am. slæk, ingl. brit. slak] V. intr. coloq.

slack

haraganear

slack

flojear coloq.

slack

hacer el vago Esp. coloq.

slack² [ingl. am. slæk, ingl. brit. slak] SUST. U (coal)

slack

cisco m

slack off V. [ingl. am. slæk -, ingl. brit. slak -]

slack off → slacken off

Véase también: slacken off

I.slacken off V. [ingl. am. ˈslækən -, ingl. brit. ˈslak(ə)n -] (v + adv)

slacken off wind:

amainar

slacken off wind:

aflojar

slacken off traffic:

disminuir

slacken off student:

aflojar el ritmo de trabajo

slacken off speed/rate/effort:

disminuir

slacken off trade/demand:

decaer

slacken off trade/demand:

disminuir

II.slacken off V. [ingl. am. ˈslækən -, ingl. brit. ˈslak(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o) (loosen)

slacken off rope/wire

aflojar

Traducciones de slack en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

desidioso (desidiosa) empleado

slack

desidioso (desidiosa) actitud

slack

indolente

slack

laxo (laxa) disciplina

slack

la cuerda está floja

the rope is slack

flojo (floja) COM., ECON.

slack

el mercado estuvo flojo

the market was slack

desapretarse nudo:

to become slack

su desidia había empezado a afectar a los demás empleados

his lax o slack attitude had begun to affect the rest of the staff

cisco

slack

slack en el diccionario PONS

Traducciones de slack en el diccionario inglés»español

I.slack [slæk] ADJ.

1. slack (loose):

slack rope

flojo, -a

slack muscle

flácido, -a

2. slack pey. (lazy):

slack student

vago, -a

slack piece of work

flojo, -a

slack writing style

descuidado, -a

slack discipline

laxo, -a

slack in paying

negligente

3. slack (not busy):

slack

de poca actividad

slack period/season

período/temporada de poca actividad

II.slack [slæk] SUST.

1. slack (looseness):

slack

flojedad

to take up the slack of rope

tensar la cuerda

2. slack COM.:

slack

período m de inactividad

locuciones, giros idiomáticos:

to cut sb some slack argot

dar más tiempo a alguien

III.slack [slæk] V. intr.

slack

hacer el vago

I.slack off V. intr., slacken off V. intr.

1. slack off (make less effort):

slack off

hacer menos esfuerzo

2. slack off (go more slowly):

slack off

aflojar el paso

3. slack off (diminish):

slack off demand, intensity

disminuir

II.slack off V. intr., slacken off V. trans.

slack off

reducir

Traducciones de slack en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

laxo (-a)

slack

flojo (-a) (cuerda)

slack

flojo (-a)

slack

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Realistically, the fall would likely include several more feet due to rope elasticity and slack and give in the overall mechanical system.

en.wikipedia.org

This is done in the slack period between tides and held in place for the optimal heading for the next tide.

en.wikipedia.org

She liked to fashion her own clothes, which, in addition to the slacks, included boots and a black artist frock coat.

en.wikipedia.org

That is, the dual vector is minimized in order to remove slack between the candidate positions of the constraints and the actual optimum.

en.wikipedia.org

Storing small files on a filesystem with large clusters will therefore waste disk space; such wasted disk space is called slack space.

en.wikipedia.org

He is a very terse individual who gives little slack to anyone.

en.wikipedia.org

Moving in any such direction is said to remove slack between the candidate solution and one or more constraints.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the young players developed by the team's farm system could not pick up the slack.

en.wikipedia.org

Most originals used a sizing system considerably smaller than today's comparable sizes, with only 2-4 in of slack over the tagged chest size.

en.wikipedia.org

Organizational slack occurs when firms opt to employ more resources than are needed to produce a given level of output.

en.wikipedia.org