negrata en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de negrata en el diccionario español»inglés

aguas negras SUST. fpl

aguas negras

sewage

gratarola ADJ. ADV. Río Pl. coloq.

gratarola → gratis

Véase también: gratis², gratis¹

gratis² ADV.

gratis

free

me lo arregló gratis

he fixed it for me free

entramos gratis

we got in free o for nothing

gratis¹ ADJ.

gratis

free

la entrada es gratis

entrance is free

este folleto es gratis

this brochure is free (of charge) o gratis

aceituna negra SUST. f

aceituna negra

black olive

uva negra SUST. f

uva negra

black grape

cabecita negra SUST. mf Arg. pey.

cabecita negra

offensive term for a person of mixed race

caja negra SUST. f

caja negra

black box

caja negra

flight recorder

grosella negra SUST. f

grosella negra

blackcurrant

luz negra SUST. f

luz negra

black light

mano negra SUST. f Méx. coloq.

no vale mano negra

you're not allowed to help him (o tell him the answer etc.)

en esa quiebra hubo mano negra

there was something fishy about the way that company went bankrupt coloq.

butifarra negra SUST. f Esp.

butifarra negra

blood sausage

butifarra negra

black pudding ingl. brit.

negrata en el diccionario PONS

Traducciones de negrata en el diccionario español»inglés

negrada [ne·ˈɣra·da] SUST. f Cuba HIST.

negrada

slaves (body of slaves belonging to a plantation)

burata [bu·ˈra·ta] SUST. f Ven. coloq.

burata

cash

burata

dough coloq.

errata [e·ˈrra·ta] SUST. f

errata

errata

I.ácrata [ˈa·kra·ta] ADJ.

ácrata (anárquico)

anarchic

ácrata (anarquista)

anarchistic

II.ácrata [ˈa·kra·ta] SUST. mf

ácrata

anarchist

I.pirata [pi·ˈra·ta] SUST. mf

pirata

pirate

pirata aéreo

hijacker

II.pirata [pi·ˈra·ta] ADJ.

pirata

pirate

emisora pirata

pirate radio station

I.tratar [tra·ˈtar] V. trans.

1. tratar (manejar, portarse):

tratar

to deal with

no es una persona fácil de tratar

he/she is not an easy person to deal with

2. tratar MED., quím:

tratar

to treat

3. tratar tb. comput (elaborar, agua, minerales):

tratar

to process

4. tratar (dar tratamiento):

tratar

to address

tratar de tú/usted

to address sb informally/formally using tú/usted

tratar a alguien de loco

to treat sb as if he/she were crazy

5. tratar (tema, asunto):

tratar

to discuss

II.tratar [tra·ˈtar] V. intr.

1. tratar (libro, película):

tratar de [o sobre] algo

to be about sth

tratar de [o sobre] algo

to deal with sth

2. tratar (intentar):

tratar

to try

trata de concentrarte

try to concentrate

3. tratar (con alguien):

tratar

to have contact with

4. tratar COM.:

tratar

to deal

III.tratar [tra·ˈtar] V. v. refl. tratarse

1. tratar (tener trato):

tratar

to have to do

no me trato con él

I don't have anything to do with him

2. tratar (ser cuestión de):

tratar

to be a question

¿de qué se trata?

what's it about?

tratándose de ti...

in your case...

I.alegrar [a·le·ˈɣrar] V. trans.

1. alegrar (a personas):

alegrar

to make happy

2. alegrar (cosas):

alegrar

to brighten up

II.alegrar [a·le·ˈɣrar] V. v. refl.

alegrarse de [o con] algo

to be glad about sth

me alegro de verle de nuevo

I'm pleased to see you again

nos alegramos de que haya aceptado la invitación

we're glad that he/she has accepted the invitation

me alegro (por ti)

I'm so happy for you

I.negro (-a) [ˈne·ɣro] ADJ.

negro (-a)

black

negro del sol

suntanned

negro como la boca del lobo

pitch-black

negro como el carbón

as black as coal

locuciones, giros idiomáticos:

estar/ponerse negro coloq.

to be/get furious

pasarlas negras coloq.

to have a terrible time

verse negro para hacer algo coloq.

to have a hard time doing sth

verlo todo negro

to be very pessimistic

II.negro (-a) [ˈne·ɣro] SUST. m (f)

1. negro (persona):

negro (-a)

black

trabajar como un negro coloq.

to work like a slave

2. negro (escritor):

negro (-a)

ghost writer

3. negro Arg. coloq. (cariño):

negro (-a)

darling

negrero (-a) [ne·ˈɣre·ro, -a] SUST. m (f)

1. negrero:

negrero (-a) (que trata con esclavos)

slave dealer

negrero (-a) (tirano)

slave driver

2. negrero Co. Sur (aprovechado):

negrero (-a)

parasite

negrura [ne·ˈɣru·ra] SUST. f

negrura

blackness

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por las noches salen todos los negratas en las esquinas, llevan pintas bastante chungas, pero yo nunca he visto nada, van a su bola.

aitorysustxorradas.blogspot.com

Ya sabes lo vagos que son los negratas.

www.semanariovoz.com

Todo el mundo sabía lo que a los negratas les gustaba hacer después de dormir: dormir.

www.semanariovoz.com

Y, ni que sean negratas, la sociedad civil escandalizada.

rohaut.blogspot.com

Lo que vemos es que de repente pasa a ser un negrata de la calle, posiblemente peligroso, violento, impulsivo, poco racional, que les hace temer por su seguridad.

garciala.blogia.com

A los negratas no les importa nada.

www.semanariovoz.com

Negrata suena ofensivo y por ello he borrado tu comentario.

thewalkingdeadspain.blogspot.com

Incluso, el juez declaró que iba a hacer todo lo posible por freír a ese negrata.

kayucolectivo.obolog.com

Tenemos muy poco presupuesto libre, lo justo para fichar un negrata barato.

www.karusito.com

Tenemos oenegés que hablan de los africanos como negratas y se llevan la pasta que supuestamente les han de dar.

eldesclasado.blogspot.com