alemán » neerlandés

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ˈein·deut·schen: verbo transitivo
ge·ˈmein·schaft·lich: adjetivo y adverbio
Ge·ˈmein·de: sustantivo
Ge·ˈmein·de·haus: sustantivo
Ge·ˈmein·de·rat: sustantivo
Ge·ˈmein·gut: sustantivo
ge·ˈmein·sam: adjetivo y adverbio
Ge·ˈmein·heit: sustantivo
Ge·ˈmein·nutz: sustantivo
ge·ˈmein·nüt·zig: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: eindeutschen , gemeinschaftlich , gemeinnützig , Gemeinnutz , Gemeinheit , gemeinsam , Gemeingut , Gemeinderat , Gemeindehaus y/e Gemeinde

ˈein·deut·schen [-d͜ɔy ͜tʃn̩] V. trans.

eindeutschen

verduitsen

eindeutschen

Duits maken

eindeutschen

tot Duitse(r) maken

ge·ˈmein·schaft·lich [gəˈm͜ainʃaftlɪç] ADJ.

Ge·ˈmein·de <Gemeinde, Gemeinden> [gəˈm͜aində] SUST. f

Ge·ˈmein·de·haus SUST. nt

1. Gemeindehaus (kulturelles Zentrum):

Gemeindehaus

(gemeentelijk) cultureel centrum nt

2. Gemeindehaus REL. (Pfarrhaus):

Gemeindehaus

parochiehuis nt

3. Gemeindehaus REL. (Rathaus eines Bezirks):

Gemeindehaus

wijkgebouw nt

Ge·ˈmein·de·rat SUST. m

1. Gemeinderat (Behörde):

Gemeinderat

gemeenteraad

2. Gemeinderat (Gemeinderatsmitglied):

Gemeinderat

(gemeente)raadslid

Ge·ˈmein·gut <Gemeinguts> SUST. nt kein pl. elev.

Gemeingut

gemeengoed

ge·ˈmein·sam [gəˈm͜ainzaːm] ADJ.

1. gemeinsam (von mehreren unternommen):

gemeinsam

gemeenschappelijk

gemeinsam

gezamenlijk

gemeinsam

samen

alle gemeinsam

allemaal samen

mit jdm gemeinsame Sache machen

gemene zaak met iem maken

mit jdm gemeinsame Sache machen

met iem heulen

mit jdm gemeinsame Sache machen

met z'n allen

2. gemeinsam ((zu) mehreren gehörend):

gemeinsam

gemeen

wir haben nichts/vieles (miteinander) gemeinsam

we hebben niets/veel met elkaar gemeen

der größte gemeinsame Teiler MAT.

de grootste gemene deler

Ge·ˈmein·heit <Gemeinheit, Gemeinheiten> SUST. f

1. Gemeinheit:

Gemeinheit (Niedertracht)

gemeenheid

Gemeinheit (niederträchtiges Handeln)

gemene streek

2. Gemeinheit coloq. (Bemerkung):

Gemeinheit

rotstreek

Ge·ˈmein·nutz <Gemeinnutzes> SUST. m kein pl.

Gemeinnutz

algemeen belang nt [o. nut] nt

ge·ˈmein·nüt·zig [gəˈm͜ainnʏ͜tsɪç] ADJ.

gemeinnützig

van algemeen nut

gemeinnützig

tot nut van het algemeen

gemeinnützig

zonder winstoogmerk

eine gemeinnützige Einrichtung

een het algemeen nut beogende instelling

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nicht aufgenommen wurden Wörter, die sich nur in der Schreibung und der Aussprache von gemeindeutschen Wörtern unterscheiden. de.wikipedia.org

Für zahlreiche Sachverhalte existieren jedoch keine gemeindeutschen Ausdrücke, sondern nur Varianten. de.wikipedia.org

Helvetismen können etwas bezeichnen, wofür es keinen gemeindeutschen Ausdruck gibt, sie können neben einem gemeindeutschen Wort verwendet werden oder ein solches ersetzen. de.wikipedia.org

Der unvollständige gemeindeutsche Wortschatz kann deshalb weder eine Varietät noch ein übergeordnetes Standarddeutsch generieren. de.wikipedia.org

Traducciones de „gemeindeutsch“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈein·deut·schen [-d͜ɔy ͜tʃn̩] V. trans.

ge·ˈmein·schaft·lich [gəˈm͜ainʃaftlɪç] ADJ.

Ge·ˈmein·de <Gemeinde, Gemeinden> [gəˈm͜aində] SUST. f

1. Gemeinde a. REL.:

2. Gemeinde (Gruppe, Gemeinschaft):

3. Gemeinde (Gläubige a.):

4. Gemeinde coloq. (Gemeindehaus):

Ge·ˈmein·de·haus SUST. nt

1. Gemeindehaus (kulturelles Zentrum):

2. Gemeindehaus REL. (Pfarrhaus):

3. Gemeindehaus REL. (Rathaus eines Bezirks):

Ge·ˈmein·de·rat SUST. m

1. Gemeinderat (Behörde):

2. Gemeinderat (Gemeinderatsmitglied):

Ge·ˈmein·gut <Gemeinguts> SUST. nt kein pl. elev.

ge·ˈmein·sam [gəˈm͜ainzaːm] ADJ.

1. gemeinsam (von mehreren unternommen):

2. gemeinsam ((zu) mehreren gehörend):

Ge·ˈmein·heit <Gemeinheit, Gemeinheiten> SUST. f

1. Gemeinheit:

2. Gemeinheit coloq. (Bemerkung):

Ge·ˈmein·nutz <Gemeinnutzes> SUST. m kein pl.

ge·ˈmein·nüt·zig [gəˈm͜ainnʏ͜tsɪç] ADJ.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "gemeindeutsch" en otros idiomas

"gemeindeutsch" en los diccionarios monolingües alemán

ich	deutsche	ein
du	deutschst	ein
er/sie/es	deutscht	ein
wir	deutschen	ein
ihr	deutscht	ein
sie	deutschen	ein

Traducciones de „gemeindeutsch“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈein·deut·schen [-d͜ɔy ͜tʃn̩] V. trans.

ge·ˈmein·schaft·lich [gəˈm͜ainʃaftlɪç] ADJ.

Ge·ˈmein·de <Gemeinde, Gemeinden> [gəˈm͜aində] SUST. f

1. Gemeinde a. REL.:

2. Gemeinde (Gruppe, Gemeinschaft):

3. Gemeinde (Gläubige a.):

4. Gemeinde coloq. (Gemeindehaus):

Ge·ˈmein·de·haus SUST. nt

1. Gemeindehaus (kulturelles Zentrum):

2. Gemeindehaus REL. (Pfarrhaus):

3. Gemeindehaus REL. (Rathaus eines Bezirks):

Ge·ˈmein·de·rat SUST. m

1. Gemeinderat (Behörde):

2. Gemeinderat (Gemeinderatsmitglied):

Ge·ˈmein·gut <Gemeinguts> SUST. nt kein pl. elev.

ge·ˈmein·sam [gəˈm͜ainzaːm] ADJ.

1. gemeinsam (von mehreren unternommen):

2. gemeinsam ((zu) mehreren gehörend):

Ge·ˈmein·heit <Gemeinheit, Gemeinheiten> SUST. f

1. Gemeinheit:

2. Gemeinheit coloq. (Bemerkung):

Ge·ˈmein·nutz <Gemeinnutzes> SUST. m kein pl.

ge·ˈmein·nüt·zig [gəˈm͜ainnʏ͜tsɪç] ADJ.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "gemeindeutsch" en otros idiomas

"gemeindeutsch" en los diccionarios monolingües alemán

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda