Traducciones de „züchten“ en el diccionario alemán » italiano

züchten V. trans

1. züchten:

züchten

allevare

züchten (Pflanzen)

coltivare

2. züchten fig :

züchten

alimentare, nutrire, coltivare

Ejemplos de uso para züchten

Samen züchten

selezionare sementi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für Anwendungen wie zum Beispiel die Insektenzucht oder das Züchten von Proteinkristallen sind laufruhige und annähernd geräuschlose Klimaschränke erforderlich.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Art wird versucht, die Tiere in Gefangenschaft zu züchten, um die Wildpopulation zu schonen.

de.wikipedia.org

Alljährlich züchtet er neue Rosensorten und hat schon einige Auszeichnungen bekommen.

de.wikipedia.org

Dazu werden Leoparden in großen Freigehegen gezüchtet und für die Auswilderung vorbereitet.

de.wikipedia.org

Der Gutsbesitzer, der mit einem Süßwasserteich nicht zufrieden ist, sondern Meeresfische züchten (und essen) will, wird als minthon, als Snob bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dazu möchte sie die zerstörte Abtei wiederaufbauen, Tiere züchten und wieder Gottesdienste abhalten.

de.wikipedia.org

Die Fische wurden auch schon im Aquarium gezüchtet.

de.wikipedia.org

Andere tierische Nahrung, einschließlich Nacktschnecken, wird nur im Notfall angenommen (es war möglich, die Tiere mit Rindfleisch als Nahrung zu züchten), pflanzliche Nahrung niemals.

de.wikipedia.org

Er baute in der Rathausstraße eine große Halle, in der er Champignons züchtet.

de.wikipedia.org

Sonst gibt es auch schon die Themen: Spiele, Kraftfahrzeug/Motorrad, Tourismus, Gesundheit, Recht, Züchten und Benehmen.

de.wikipedia.org