Traducciones de „züchten“ en el diccionario alemán » árabe

züchten [ˈtsʏçtn̩] V. trans

züchten (Tiere)

ربى [rabbaː]

züchten (Pflanzen)

استنبت [isˈtambata]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Hauptinteresse lag auf der Züchtung von Blumen und er verlegte den Schwerpunkt der Baumschule auf das Züchten von Blumen und Topfpflanzen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Art wird versucht, die Tiere in Gefangenschaft zu züchten, um die Wildpopulation zu schonen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde ihre Anwendbarkeit als Waffe entdeckt und entsprechende Arten gezüchtet.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt, wie Bauern vor Funktionären ungerührt erklärten, sie würden Schweine züchten, die drei Meter lang seien.

de.wikipedia.org

Der Gutsbesitzer, der mit einem Süßwasserteich nicht zufrieden ist, sondern Meeresfische züchten (und essen) will, wird als minthon, als Snob bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bauern im Appenzellerland und den umliegenden Bergkantonen betrachten ihre Hunde noch immer unter dem Gesichtspunkt der Gebrauchstüchtigkeit und züchten weniger nach rassebedingter Schönheit.

de.wikipedia.org

Um eine Verwechslung mit der giftigen, aber ähnlich aussehenden Hundspetersilie zu vermeiden, wurden Sorten mit krausen Blättern gezüchtet.

de.wikipedia.org

Dazu werden Leoparden in großen Freigehegen gezüchtet und für die Auswilderung vorbereitet.

de.wikipedia.org

Dazu möchte sie die zerstörte Abtei wiederaufbauen, Tiere züchten und wieder Gottesdienste abhalten.

de.wikipedia.org

Manche Aquarianer züchten Würmer, Larven und Kleinstkrebse selbst und verfüttern sie frisch.

de.wikipedia.org