Traducciones de „bouffer“ en el diccionario francés » alemán

I . bouffer [bufe] V. intr.

1. bouffer coloq.:

bouffer

essen

bouffer

fressen coloq.

2. bouffer (se gonfler):

bouffer

sich bauschen

II . bouffer [bufe] V. trans. coloq.

1. bouffer:

bouffer

essen

bouffer

futtern coloq.

bouffer

fressen vulg.

je n'ai rien à bouffer à la maison

ich habe nichts Essbares im Haus

2. bouffer (consommer):

bouffer (essence, huile)

schlucken coloq.

bouffer (kilomètres)

fressen coloq.

3. bouffer m. coloq. (manifester sa colère):

bouffer qn

jdn gefressen haben coloq.

je vais [ou pourrais] le bouffer!

ich könnte ihm den Hals/Kragen umdrehen! coloq.

bouffer V.

Entrada creada por un usuario

bouffer des briques coloq.

am Hungertuch nagen

Ejemplos de uso para bouffer

bouffer qn

jdn gefressen haben coloq.

bouffer comme un chancre m. coloq.

wie ein Scheunendrescher essen inform.

bouffer du kilomètre coloq.

Kilometer fressen coloq.

bouffer du curé coloq.

ein Pfaffenfresser sein coloq.

bouffer des tonnes de chocolat

kiloweise Schokolade futtern coloq.

je vais [ou pourrais] le bouffer!

ich könnte ihm den Hals/Kragen umdrehen! coloq.

se bouffer [ou se manger] le nez coloq.

sich in den Haaren liegen [o. sich in der Wolle haben] coloq.

manger [ou bouffer coloq.] de la vache enragée

am Hungertuch nagen

manger [ou bouffer] les pissenlits par la racine coloq.

sich dat. die Radieschen von unten ansehen coloq.

je n'ai rien à bouffer à la maison

ich habe nichts Essbares im Haus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Bouffer, c'est sa raison d'être.

fr.wikipedia.org

Bouffée délirante aiguë, les hallucinations auditives sont mobiles, variables et incohérentes, l'automatisme mental est au second plan.

fr.wikipedia.org

A cause du malpropre qui ne veut rien faire, il faudrait que, moi, je n'aie rien à bouffer ?

fr.wikipedia.org

Le personnage porte le traditonnel costume d'apparat, composé du gilet noir mille boutons et du bragou braz, pantalon bouffant serré au-dessus du genou dans des guêtres.

fr.wikipedia.org

Le système ne fait que bouffer les jeunes acteurs avant de les recracher.

fr.wikipedia.org

Les danseurs d'antan portaient une trousse, c'est-à-dire une sorte de caleçon bouffant en tissu rigide, semblable à un haut de chausse: le tonnelet.

fr.wikipedia.org

Mais on bouffait dans du vermeil.

fr.wikipedia.org

Les manches à crevés laissent bouffer le tissu de dessous.

fr.wikipedia.org

Il est ondulé ou forme des boucles lâches, sans être bouffant comme celui du caniche et du bobtail.

fr.wikipedia.org

Il est fort ample, avec trente deux plis à la taille qui lui donnent un aspect bouffant dans le bas.

fr.wikipedia.org