Traducciones de „Röhre“ en el diccionario alemán » francés

Röhre <-, -n> SUST. f

1. Röhre TÉC.:

Röhre

tuyau m

2. Röhre ELECTR.:

Röhre

tube m

3. Röhre (Backofen):

Röhre

four m

locuciones, giros idiomáticos:

in die Röhre gucken coloq.

se retrouver le bec dans l'eau coloq.

röhren V. intr.

1. röhren Hirsch, Elch:

röhren

bramer

2. röhren coloq. (grölen) Sänger, Betrunkener:

röhren

beugler coloq.

3. röhren (dröhnen) Auspuff, Motorrad:

röhren

vrombir

Ejemplos de uso para Röhre

in die Röhre gucken coloq.

se retrouver le bec dans l'eau coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Glockenboden besteht aus einem horizontalen Lochblech, dessen Öffnungen durch Röhren nach oben verlängert sind.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende der Röhre befindet sich ein Klappenventil.

de.wikipedia.org

Der Name Orgel für dieses Naturdenkmal leitet sich dabei von den Röhren ab, die sich wie Orgelpfeifen aneinanderreihen.

de.wikipedia.org

Die Blätter rollen sich längs zur Unterseite hin ein und bilden so eine Röhre, in der die Blattläuse leben.

de.wikipedia.org

Zur Demodulation dient die Diode zwischen der Anode der ersten Röhre und dem Transformator.

de.wikipedia.org

Diese Speläotheme, wurden von Karbonaten gebildet, die aus Sanddünen herausgewaschen wurden und durch Spalten und Baumwurzeln in die Röhre gelangten.

de.wikipedia.org

Der Brunnen besteht aus einem halbrunden Becken in das aus zwei Röhren frisches Quellwasser fließt.

de.wikipedia.org

Ein einzelner druckdichter Wagen wurde mittels Druckluft in einer Röhre zwischen zwei Stationen hin- und hergeschoben.

de.wikipedia.org

Um zu prüfen, ob ein solcher Wackelkontakt vorliegt, ist es hilfreich, im laufenden Betrieb mit einem speziellen Abklopfhammer mechanisch auf die Röhre einzuwirken.

de.wikipedia.org

Oben ist sie zu einer Röhre mit einem Durchmesser von 4 bis 5 Millimeter eingeschnürt.

de.wikipedia.org