Traducciones de „Verwaltungsakt“ en el diccionario alemán » español

Verwaltungsakt <-(e)s, -e> SUST. m DER.

Verwaltungsakt

acto m administrativo

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

acto administrativo de efecto doble

Änderung des Verwaltungsakts

modificación del acto administrativo

Aufhebung eines Verwaltungsakts

revocación de un acto administrativo

Auflage zum Verwaltungsakt

adición al acto administrativo

automatisierter Verwaltungsakt

acto administrativo automatizado

Bedingung zum Verwaltungsakt

condición para el acto administrativo

befehlender Verwaltungsakt

acto administrativo preceptual

Befristung des Verwaltungsakts

aplazamiento del acto administrativo

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

acto administrativo favorable/comprometedor

Bekanntgabe des Verwaltungsakts

publicación del acto administrativo

dinglicher Verwaltungsakt

acto administrativo realista

Fehler des Verwaltungsakts

error del acto administrativo

feststellender Verwaltungsakt

acto administrativo declaratorio

gebundener Verwaltungsakt

acto administrativo vinculatorio

Gesetzmäßigkeit des Verwaltungsakts

legitimidad del acto administrativo

gestaltender Verwaltungsakt

acto administrativo configurativo

mehrstufiger Verwaltungsakt

acto administrativo escalonado

Nebenbestimmung zum Verwaltungsakt

accesoriedad al acto administrativo

Nichtigkeit des Verwaltungsakts

nulidad del acto administrativo

Rücknahme des Verwaltungsakts

retirada del acto administrativo

Unzweckmäßigkeit des Verwaltungsakts

inoportunidad del acto administrativo

Vollstreckbarkeit des Verwaltungsakts

ejecutabilidad del acto administrativo

Widerruf des Verwaltungsakts

revocación del acto administrativo

Wirksamkeit des Verwaltungsakts

efectividad del acto administrativo

einen Verwaltungsakt anfechten

impugnar un acto administrativo

einen Verwaltungsakt erlassen

promulgar un acto administrativo

Ejemplos de uso para Verwaltungsakt

feststellender Verwaltungsakt

acto administrativo declaratorio

automatisierter Verwaltungsakt

acto administrativo automatizado

befehlender Verwaltungsakt

acto administrativo preceptual

dinglicher Verwaltungsakt

acto administrativo realista

gebundener Verwaltungsakt

acto administrativo vinculatorio

gestaltender Verwaltungsakt

acto administrativo configurativo

mehrstufiger Verwaltungsakt

acto administrativo escalonado

konsekutiver Verwaltungsakt

acto administrativo consecutivo

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

acto administrativo de efecto doble

Auflage zum Verwaltungsakt

adición al acto administrativo

Bedingung zum Verwaltungsakt

condición para el acto administrativo

Nebenbestimmung zum Verwaltungsakt

accesoriedad al acto administrativo

einen Verwaltungsakt anfechten

impugnar un acto administrativo

einen Verwaltungsakt erlassen

promulgar un acto administrativo

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

acto administrativo favorable/comprometedor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sofern ein Widerspruchsbescheid erging, stellt dessen Erlass den maßgeblichen Zeitpunkt dar, andernfalls der des Verwaltungsakts.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat stellt den Tatbestand eines Hinderungsgrundes fest, dem im zutreffenden Fall in ein Verwaltungsakt mündet.

de.wikipedia.org

Bestandskraft ist ein Rechtsbegriff des Verwaltungsrechts, unter dem die Rechtswirksamkeit von Verwaltungsakten verstanden wird.

de.wikipedia.org

Fehlt es an einer dieser Voraussetzungen, weist die Behörde den Antrag durch Erlass eines feststellenden Verwaltungsakts zurück, der als wiederholende Verfügung bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Gegen Verwaltungsakte bestehen andere Rechtsschutzmöglichkeiten als etwa gegen Rechtsnormen (Normenkontrolle).

de.wikipedia.org

Angesichts ihrer Vielgestaltigkeit werden Verwaltungsakte in der Rechtswissenschaft anhand unterschiedlicher Kriterien systematisiert.

de.wikipedia.org

Verwaltungsakt mit Dauerwirkung weist die Besonderheit auf, dass seine Wirkung nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt, sondern während eines bestimmten Zeitraums eintritt.

de.wikipedia.org

Die Erledigung kann beispielsweise durch Zeitablauf eintreten, wenn eine Zeitbestimmung (Befristung) zum wesentlichen Inhalt des Verwaltungsakts gehört.

de.wikipedia.org

Im Vorverfahren überprüft eine Behörde einen Verwaltungsakt auf seine Recht- und Zweckmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Zu den geschichtlichen Vorläufern des Verwaltungsakts zählen ferner das Reskript und das Privileg aus dem römischen Recht.

de.wikipedia.org