Traducciones de „Verwaltungsakts“ en el diccionario alemán » español

Verwaltungsakt <-(e)s, -e> SUST. m DER.

Verwaltungsakt

acto m administrativo

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

acto administrativo de efecto doble

Änderung des Verwaltungsakts

modificación del acto administrativo

Aufhebung eines Verwaltungsakts

revocación de un acto administrativo

Auflage zum Verwaltungsakt

adición al acto administrativo

automatisierter Verwaltungsakt

acto administrativo automatizado

Bedingung zum Verwaltungsakt

condición para el acto administrativo

befehlender Verwaltungsakt

acto administrativo preceptual

Befristung des Verwaltungsakts

aplazamiento del acto administrativo

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

acto administrativo favorable/comprometedor

Bekanntgabe des Verwaltungsakts

publicación del acto administrativo

dinglicher Verwaltungsakt

acto administrativo realista

Fehler des Verwaltungsakts

error del acto administrativo

feststellender Verwaltungsakt

acto administrativo declaratorio

gebundener Verwaltungsakt

acto administrativo vinculatorio

Gesetzmäßigkeit des Verwaltungsakts

legitimidad del acto administrativo

gestaltender Verwaltungsakt

acto administrativo configurativo

mehrstufiger Verwaltungsakt

acto administrativo escalonado

Nebenbestimmung zum Verwaltungsakt

accesoriedad al acto administrativo

Nichtigkeit des Verwaltungsakts

nulidad del acto administrativo

Rücknahme des Verwaltungsakts

retirada del acto administrativo

Unzweckmäßigkeit des Verwaltungsakts

inoportunidad del acto administrativo

Vollstreckbarkeit des Verwaltungsakts

ejecutabilidad del acto administrativo

Widerruf des Verwaltungsakts

revocación del acto administrativo

Wirksamkeit des Verwaltungsakts

efectividad del acto administrativo

einen Verwaltungsakt anfechten

impugnar un acto administrativo

einen Verwaltungsakt erlassen

promulgar un acto administrativo

Ejemplos de uso para Verwaltungsakts

Aufhebung eines Verwaltungsakts

revocación de un acto administrativo

Befristung des Verwaltungsakts

aplazamiento del acto administrativo

Änderung des Verwaltungsakts

modificación del acto administrativo

Unzweckmäßigkeit des Verwaltungsakts

inoportunidad del acto administrativo

Bekanntgabe des Verwaltungsakts

publicación del acto administrativo

Fehler des Verwaltungsakts

error del acto administrativo

Gesetzmäßigkeit des Verwaltungsakts

legitimidad del acto administrativo

Nichtigkeit des Verwaltungsakts

nulidad del acto administrativo

Rücknahme des Verwaltungsakts

retirada del acto administrativo

Vollstreckbarkeit des Verwaltungsakts

ejecutabilidad del acto administrativo

Widerruf des Verwaltungsakts

revocación del acto administrativo

Wirksamkeit des Verwaltungsakts

efectividad del acto administrativo

Adressat eines Verwaltungsakts

consignatario de un acto administrativo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Regelmäßig kommen Nebenbestimmungen zum Einsatz, wenn ein Bürger den Erlass eines Verwaltungsakts, etwa einer Baugenehmigung, beantragt.

de.wikipedia.org

Hatte der Bürger einen Anspruch auf Erlass eines Verwaltungsakts, konnte die Nebenbestimmung angefochten werden.

de.wikipedia.org

Eine Umstellung einer Verpflichtungs- auf eine Fortsetzungsfeststellungsklage kommt zum einen in Betracht, falls das Interesse des Klägers am Erlass des Verwaltungsakts nachträglich fortfällt.

de.wikipedia.org

Sofortige Vollziehung bezeichnet im deutschen Verwaltungsrecht die Vollziehung (Vollstreckung oder sonstige Umsetzung) eines Verwaltungsakts mit belastendem, feststellendem oder rechtsgestaltendem Inhalt vor dessen Unanfechtbarkeit (sog.

de.wikipedia.org

Ein hoheitlicher Eingriff in die Eigentumsgarantie liegt beispielsweise vor, falls eine Behörde einen Obdachlosen mittels Verwaltungsakts (Einweisungsverfügung) befristet in eine Privatwohnung einweist.

de.wikipedia.org

Zufällige Kenntnis von der Existenz eines Verwaltungsakts ist keine Bekanntgabe (Beispiel: Ein Grundeigentümer erfährt, dass dem Nachbarn eine Baugenehmigung erteilt worden ist).

de.wikipedia.org

Andernfalls entscheidet sie über die Aufhebung des bestandskräftigen Verwaltungsakts.

de.wikipedia.org

Gegenstandslosigkeit kann ebenfalls durch den Widerruf des Verwaltungsakts, durch Zeitablauf, durch den Einritt eines Umstands oder durch die Aufhebung des Verwaltungsakts durch ein Gericht oder eine Widerspruchsbehörde eintreten.

de.wikipedia.org

Die Vergabekammer entscheidet durch Beschluss, der zwar die Qualität eines Verwaltungsakts hat, für dessen Anfechtung jedoch nicht die allgemeinen Regeln gelten.

de.wikipedia.org

Sie richten sich auf die Verurteilung zum Erlass eines abgelehnten oder unterlassenen Verwaltungsakts (Verpflichtungsklage) oder auf eine andere Leistung.

de.wikipedia.org