Traducciones de „gestaltender“ en el diccionario alemán » español

I . gestalten* V. trans.

1. gestalten:

gestalten (einrichten)

dar forma a

gestalten (Wohnung)

planear

gestalten (Wohnung)

distribuir

gestalten (Garten)

proyectar

etw neu/anders gestalten

dar nueva/otra forma a algo

etw neu/anders gestalten

renovar/remodelar algo

2. gestalten:

gestalten (darbieten)

presentar

gestalten (darbieten)

ofrecer

gestalten (Vortrag, Unterricht)

estructurar

gestalten (Vortrag, Unterricht)

elaborar

gestalten (Programm)

idear

gestalten (Programm)

confeccionar

gestalten (Text)

redactar

3. gestalten (Freizeit, Leben):

gestalten

organizar

gestalten

planear

4. gestalten ARQUIT., ARTE:

gestalten

diseñar

gestalten (Bild, Figur, Entwurf)

crear

einen Gebrauchsgegenstand gestalten

diseñar un objeto de uso

II . gestalten* V. v. refl.

gestalten sich gestalten elev.:

sich gestalten

configurarse

sich gestalten

perfilarse

der Ablauf wird sich folgendermaßen gestalten

se desarrollará de la siguiente manera

die Bergung gestaltete sich schwieriger als erwartet

el rescate resultó más difícil de lo esperado

Ejemplos de uso para gestaltender

gestaltender Verwaltungsakt

acto administrativo configurativo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Gruppe "parallel" haben sich die Vertreter verschiedenster Berufszweige mit vorherrschend kreativ-gestaltender Orientierung zu einer losen Zusammenarbeit gefunden.

de.wikipedia.org

Im Dienstrecht ist die Ernennung ein rechtsbegründender und -gestaltender, mitwirkungsbedürftiger und formpflichtiger Verwaltungsakt, durch den ein Dienstverhältnis begründet oder (wesentlich) verändert wird.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden ist ferner zwischen reaktiver und gestaltender Medienpolitik.

de.wikipedia.org