Traducciones de „feststellender“ en el diccionario alemán » español

fest|stellen V. trans.

1. feststellen (arretieren):

feststellen

fijar

feststellen

bloquear

2. feststellen:

feststellen (ermitteln)

averiguar

feststellen (Krankheit)

diagnosticar

die Personalien feststellen

tomar la filiación

das wird sich feststellen lassen

eso ya se averiguará

3. feststellen (überprüfen):

feststellen

verificar

4. feststellen (bemerken):

feststellen

comprobar

feststellen

constatar

haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt?

¿ha notado algo inhabitual?

5. feststellen (sagen):

feststellen

manifestar

feststellen

hacer constar

ich möchte feststellen, dass ...

quiero poner de manifiesto que...

Ejemplos de uso para feststellender

feststellender Verwaltungsakt

acto administrativo declaratorio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wie die Teilbaugenehmigung und die Baugenehmigung ist der Vorbescheid jedoch einheitlich ein feststellender Verwaltungsakt, der aber (noch) nichts gestattet.

de.wikipedia.org

Die Baubewilligung dient der Feststellung, ob ein bauliches Vorhaben die für es massgebenden Vorschriften des Baurechts einhält und ist seiner Rechtsnatur nach ein feststellender Verwaltungsakt.

de.wikipedia.org