Definiciones de „verhindern“ en el Ortografía alemana

ver·hịn·dern <verhinderst, verhinderte, hat verhindert> V. con obj.

jd verhindert etwas (bewirken, dass etwas nicht geschieht)

ein Unglück verhindern

Wir konnten gerade noch das Schlimmste verhindern.

▶ Verhinderung

Ejemplos de uso para verhindern

ein Unglück verhindern

tätliche Auseinandersetzungen verhindern

einen Waldbrand auslösen/verhindern/bekämpfen

verhindern, dass etwas zur Wirkung kommt

jd/etwas verunmöglicht etwas suizo unmöglich machen, verhindern

hart und durch nichts zu verhindern

MED. verhindern, dass eine Wunde weiter blutet

so, dass es sich nicht verhindern lässt

so, dass man es nicht verhindern kann

Wir konnten gerade noch das Schlimmste verhindern.

Angestellter eines Warenhauses, der Ladendiebstähle verhindern soll

verhindern, dass jd etwas weiter benutzen kann

alle Maßnahmen, die schlimme Entwicklungen verhindern sollen

vorsorgliche Maßnahmen, um eine Krebserkrankung zu verhindern

ein Tor erzielen/schießen/verhindern/vorbereiten

einen Krieg beenden/erklären/führen/verhindern

jd hindert jdn an etwas dat. verhindern

Greenpeace-Boote versuchten zu verhindern, dass weitere Giftmengen verklappt werden.

jd/etwas vereitelt etwas elev. verhindern, dass etwas ausgeführt wird, das jd geplant hat

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Behörden hatten vergebens versucht, das Erscheinen gänzlich zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, ungewollte Redundanzen und widersprüchliche Informationen weitgehend zu verhindern.

de.wikipedia.org

Durch dieses System werden größere Massenverschiebungen des Gehirns bei Traumen verhindert und Deformierungen und Zerreissungen von Hirnstrukturen verringert.

de.wikipedia.org

Einige Fahrfehler verhinderten allerdings gute Resultate bei den folgenden drei Rallyes.

de.wikipedia.org

Bereits in der Vergangenheit konnten zwei Attentate verhindert werden.

de.wikipedia.org

Dass den Verwaltern über das Land verstreute Hebungen als Einkünfte zugewiesen wurden, sollte eine Verselbständigung verhindern.

de.wikipedia.org

Durch diesen Sprachtest sollten die Integration erleichtert und Zwangsehen verhindert werden.

de.wikipedia.org

Der Anlaufring verhindert, dass die Fräserschneide tiefer in das Werkstück eindringt als bündig zum Flächenverlauf des Brettes.

de.wikipedia.org

Mit dieser Regelungen sollen Bezüge von mehr als einer Zulage pro Kind möglichst verhindert werden.

de.wikipedia.org

Vorbeugend können Geotextilien im Baubereich eingesetzt werden, um Erosionen zu verhindern.

de.wikipedia.org