Definiciones de „auslösen“ en el Ortografía alemana

a̱u̱s·lö·sen <löst aus, löste aus, hat ausgelöst> V. con obj.

1.

jd/etwas löst etwas aus

in Gang setzen

Alarm/eine Lawine auslösen

Freude/Verwunderung auslösen

▶ Auslösung

2.

jd löst jdn aus

freikaufen

ein Pfand/Geiseln auslösen

a̱u̱s·lo·sen <lost aus, loste aus, hat ausgelost> V. con obj.

jd lost etwas aus (das Los entscheiden lassen)

Gewinner auslosen

▶ Auslosung

Ejemplos de uso para auslösen

Alarm auslösen

Feueralarm auslösen

eine Lawine auslösen

Alarm/eine Lawine auslösen

ein Pfand/Geiseln auslösen

einen Reflex auslösen

Freude/Verwunderung auslösen

mit etwas allgemeine Heiterkeit auslösen

zwiespältige Gefühle bei jemandem auslösen

einen Waldbrand auslösen/verhindern/bekämpfen

Manche Quallen können bei Hautkontakt Allergien auslösen.

jd/etwas stresst (jdn) coloq. Stress bei jdm auslösen

so, dass ein chemischer Stoff im Organismus Krebs4 auslösen kann

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Signalisierungen, die der Gabelumschalter übernimmt, sind das Belegen (Verbindungswunsch) und das Auslösen (Verbindungsende).

de.wikipedia.org

Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.

de.wikipedia.org

Der Triggerstop hält das Züngel nach dem Auslösen des Schusses an und verhindert dessen Durchfallen.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Versinnbildlichung von Programmfunktion oder dazugehörigem Befehl wie Drucken, Speichern, Fettschrift usw. Diese werden meist mit einem einfachen Mausklick ausgelöst.

de.wikipedia.org

Das Triggern bezeichnet in der Tontechnik die Veränderung eines bestehenden Signales oder das Auslösen eines neuen Signales.

de.wikipedia.org

Um das sicherzustellen, hat der Signalprozessor die Möglichkeit, einen Interrupt auszulösen, bevor die Audiodaten zur Neige gehen.

de.wikipedia.org

Der kardiogene Schock wird durch eine massive Reduzierung des Herzzeitvolumens ausgelöst.

de.wikipedia.org

Im Park wurden mehrere ab 1853 geschaffene lebensgroße Dinosaurierskulpturen aufgestellt, was eine erste Welle des Dinosaurier-Interesses auslöste.

de.wikipedia.org

Da die Bilder bei den Zuschauern viel stärkere Emotionen und Behaltensleistungen auslösen, sollte die jeweilige bildliche Darstellung genau durchdacht werden, dies gilt auch für Interviews.

de.wikipedia.org

Dauer der Erkrankung: In der Regel verschwinden die Beschwerden nach ein bis zwei Tagen, ohne Spätfolgen auszulösen.

de.wikipedia.org