Definiciones de „Hut“ en el Ortografía alemana

Hu̱t¹

vor jemandem/etwas auf der Hut sein elev. (sich vor jdm oder etwas in Acht nehmen)

der Hu̱t² <-(e)s, Hüte>

eine Kopfbedeckung aus einem (im Gegensatz zu einer Mütze) relativ festen Material und einer Krempe

den Hut absetzen/aufsetzen/tragen/ziehen

mit jemandem/etwas nichts am Hut haben coloq. (jdn oder etwas nicht besonders mögen)

Das kannst du dir an den Hut stecken! coloq. (darauf lege ich keinen Wert)

jemandem geht der Hut hoch coloq. (jd ärgert sich)

etwas unter einen Hut bringen coloq. (verschiedene Termine, Meinungen oder Personen miteinander abstimmen)

ein alter Hut sein coloq. pey. (altbekannt und langweilig sein)

Hut ab (vor etwas/jemandem)! coloq. (Ausruf der Bewunderung für etwas oder jdn)

jemand nimmt den/seinen Hut; jemand muss den/seinen Hut nehmen coloq. (jd tritt von einem Amt zurück oder muss von einem Amt zurücktreten)

jemand zieht vor jemandem/etwas den Hut coloq. (jd hat vor jdm oder etwas Respekt und bewundert eine Leistung oder Sache)

■ -band, -geschäft, -koffer, -macher(in), -mode, -schachtel, Cowboy-, Damen-, Filz-, Jäger-, Leder-, Stoff-, Stroh-, Sonnen-, Trachten-, Zylinder-

der Pạ·na·ma·hut, der Pạ·na·ma-Hut <-es, Panamahüte>

aus jungen getrockneten Blättern der Panamapalme feingeflochtener, breitrandiger Herrenhut

Ejemplos de uso para Hut

■ Hut-

■ Hut-, Paket-

■ -film, -hut, -kleidung, -stiefel

einen feschen Hut tragen

ein alter Hut sein coloq. pey. (altbekannt und langweilig sein)

■ -hut, -pantoffeln, -unterlage

den Hut auflassen

≈ abnehmen den Hut absetzen

den Hut lüften

■ -anzug, -hemd, -hose, -hut, -jeans

■ Hut-, Korb-, Schuh-, Uhr-, Werkzeug-

jemandem geht der Hut hoch coloq. (jd ärgert sich)

etwas unter einen Hut bringen coloq. (verschiedene Termine, Meinungen oder Personen miteinander abstimmen)

Hut ab (vor etwas/jemandem)! coloq. (Ausruf der Bewunderung für etwas oder jdn)

einen Hut/eine Brille aufsetzen

einen Hut/eine Mütze aufhaben

ein Hut/Pantoffeln aus Filz

Hut mit nach oben gerollter Krempe

die Form, die ein Hut hat

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der hornbräunlich bis graubraun gefärbte Hut hat bisweilen eine gelbliche Tönung und blasst beim Eintrocknen weißlich aus.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Hut bleibt ihre Farbe beim Trocknen jedoch erhalten, sie bleichen nicht weißlich aus.

de.wikipedia.org

Außer Dienst konnte statt des Tschakos der bequemere Hut mit Federbusch getragen werden.

de.wikipedia.org

Diese ist an einem Knopf befestigt, der früher auch die Stoffbahnen des Hutes zusammenhielt.

de.wikipedia.org

Stattdessen thronten auf den hochgetürmten Frisuren Stoffhauben oder breitkrempige Hüte, üppig mit Feder- oder Blumenschmuck garniert.

de.wikipedia.org

Der meist ziemlich kleine bis fast mittelgroße Hut (2–) 2,5-4 (–6) cm breit.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 3–9 cm breit, jung gewölbt, dann ausgebreitet und im Alter niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Eine Allgäuer Volksweisheit besagt: „Trägt der Grünten einen Hut, wird das Wetter morgen gut.

de.wikipedia.org

Der Hut ist mehr oder weniger flach oder gebuckelt und die Oberfläche glatt, schorfig oder schuppig.

de.wikipedia.org

Der Landmann trug weiter einen schmalkrempigen Hut aus Fuchspelz oder Schaffell.

de.wikipedia.org