penalty en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de penalty en el diccionario español»inglés

penalty <pl penaltys> [ˈpenalti, peˈnalti] SUST. m

penalty

penalty

marcó dos goles de penalty

he scored two penalties

pitar o señalar penalty

to award o give a penalty

transformó el penalty

he scored from the penalty

se casó/se casaron de penalty Esp. coloq.

she/they got married because she was o got pregnant coloq.

Traducciones de penalty en el diccionario inglés»español

penalty <pl penalties> [ingl. am. ˈpɛn(ə)lti, ingl. brit. ˈpɛn(ə)lti] SUST.

1.1. penalty:

penalty (punishment)

pena f

penalty (punishment)

castigo m

penalty (fine)

multa f

the penalty for disobedience is death

la desobediencia está penada con la muerte

on penalty of death or of their lives

bajo or so pena de muerte

to pay the penalty

pagar las consecuencias

the doctor paid the full penalty for his negligence

el médico pagó cara su negligencia

“penalty for improper use: $50”

“multa por uso indebido: $50”

atrbv. penalty clause

cláusula f penal or punitiva

penalty interest

interés m penal or de recargo

1.2. penalty (disadvantage):

one of the penalties of fame

parte del precio que hay que pagar por ser famoso

2.1. penalty JUEGOS:

you have to pay a penalty

hay que pagar una prenda

we were given a five-point penalty for the wrong answer

perdimos or nos restaron cinco puntos por contestar mal

atrbv. penalty point

punto m en contra

2.2. penalty DEP.:

penalty (in soccer)

penalty m

penalty (in soccer)

penalti m

penalty (in soccer)

penal m amer.

penalty (in soccer)

pénal m And.

penalty (in rugby)

penalty m

penalty (in rugby)

golpe m de castigo

penalty (in US football)

castigo m

to take a penalty

cobrar un penalty (or penalti etc.)

atrbv. penalty kick (in soccer)

penalty m

atrbv. penalty kick (in soccer)

penalti m

atrbv. penalty kick (in soccer)

penal m amer.

atrbv. penalty kick (in soccer)

pénal m And.

death penalty SUST.

the death penalty

la pena de muerte

penalty area SUST. (in soccer)

penalty area

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty area

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box SUST.

1. penalty box (in soccer):

penalty box

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

2. penalty box (in ice hockey):

penalty box

banquillo m (de castigo)

penalty corner SUST. (in hockey)

penalty corner

penalty córner m

penalty goal SUST.

penalty goal (in rugby)

gol m de penalty

penalty goal (in soccer)

gol m de penalty

penalty goal (in soccer)

gol m de penalti

penalty goal (in soccer)

gol m de penal amer.

penalty circle SUST. (in hockey)

penalty circle

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty circle

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty spot SUST.

penalty spot

punto m de penalti

penalty spot

punto m de penalty

penalty spot

punto m de penal amer.

penalty shoot-out SUST.

penalty shoot-out

tanda f de penaltis

penalty shoot-out

tanda f de penaltys

penalty shoot-out

tanda f de penales amer.

penalty shoot-out

lanzamiento m de penaltis

penalty shoot-out

lanzamiento m de penaltys

penalty shoot-out

lanzamiento m de penales amer.

penalty en el diccionario PONS

Traducciones de penalty en el diccionario inglés»español

penalty <-ies> [ˈpen·əl·ti] SUST.

1. penalty DER.:

penalty

pena f

death penalty

pena de muerte

to pay a penalty for sth

ser penalizado por algo

2. penalty (punishment):

penalty

castigo m

3. penalty DEP.:

penalty

castigo m

penalty in soccer

penalti m

penalty area SUST. DEP.

penalty area

área f (de penalti)

penalty clause SUST.

penalty clause

cláusula f penal

penalty box <-es> SUST. (in ice hockey)

penalty box

banquillo m

penalty kick SUST. DEP.

penalty kick

(tiro m de) penalti m

to award a penalty kick

señalar un penalti

death penalty SUST.

death penalty

pena f de muerte

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mild penalty

leve

Traducciones de penalty en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

sanción

penalty

penalti

foul (inside the penalty area)

área de penaltis

penalty area

penalti (sanción)

penalty

indultar a alguien de la pena de muerte

to grant sb a reprieve from the death penalty

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pues ese no penalty no lo he vuelto a ver machaconamente en todos los medios, y durante toda la semana.

www.anti-marca.com

Es injusto que el portero que detiene un disparo de penalty sea vencido después por un remate.

leninfisher.blogspot.com

La ciencia oficial le derriba en el área y provoca un penalty.

fundacion-eticotaku.org

Sobre todo si las eliminatorias se han de decidir en los penaltys, jajajaja...

www.anti-marca.com

España anotó ocho goles (algunos de penalty de dudosa justificación) y permitió dos goles.

leninfisher.blogspot.com

La falta que provoca un equipo dentro de su propia área no es penalty si es por: 1.

www.controversia.net

Imaginense que en la vuelta el árbitro se come un penalty a ozil por agarrón dentro del área.

www.anti-marca.com

Imaginense que en la vuelta, messi marca un gol en fuera de juego y mascherano le hace un penalty a drogba.

www.anti-marca.com

Con alves los centrales juegan muy aculados en el punto de penalty por eso se multiplican las ocasiones en contra, remates, rebotes o fallos se producen muy cerca de puerta.

blog.superdeporte.es

Pitó un penalty que no fue (fue afuera), nos robó otro y quiso darle más tiempo a los verdes para que empataran.

plazaspiensa.blogspot.com