tanda en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de tanda en el diccionario español»inglés

tanda SUST. f

1. tanda (grupo):

llegó una nueva tanda de excursionistas

a new group o party of tourists arrived

la nueva tanda de alumnos

the new intake of pupils

tuvimos que comer en dos tandas

we had to eat in two sittings

el mantel lo lavo en la próxima tanda

I'll wash the tablecloth with the next load

cada dos minutos hay una tanda de avisos amer.

every couple of minutes there's another lot o bunch of commercials

los horneamos en dos tandas

we baked them in two batches

lo que se merece es una buena tanda de azotes

he deserves a good thrashing

2. tanda Esp. (turno):

tanda

turn

¿me da tanda?

who's last in the line? ingl. am.

¿me da tanda?

who's last in the queue? ingl. brit.

3.1. tanda coloq. (terreno):

tanda AmC Méx.

cactus plot

3.2. tanda coloq. (función):

tanda AmC Méx. (de teatro)

performance

tanda (de cine)

showing

tanda (de cine)

performance

4. tanda (ronda):

tanda Col. Méx.

round (of drinks)

5. tanda Chile coloq. (broma):

es muy bueno para la tanda

he's a good laugh

dar tanda coloq.

to joke around

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

una tanda de penaltis de desempate

a penalty competition o shootout to decide the winner

creo que entraremos en la segunda tanda

I think we'll be in the second group

Traducciones de tanda en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

penalty shoot-out

tanda f de penaltis

penalty shoot-out

tanda f de penaltys

penalty shoot-out

tanda f de penales amer.

batch (of cakes)

tanda f

batch (of dough, cement)

tanda f

batch (of trainees, candidates)

tanda f

to have a workout

hacer (una tanda de) ejercicios

crop coloq.

tanda f coloq.

this year's crop of students

la tanda de estudiantes de este año

bout of negotiations

tanda f de negociaciones

session (of negotiations, talks)

tanda f

round

tanda f Col. Méx.

this is my round

esta tanda la pago yo Col. Méx.

tanda en el diccionario PONS

Traducciones de tanda en el diccionario español»inglés

tanda SUST. f

1. tanda (turno):

tanda

shift

tanda

turn

estar en la tanda de día

to be on the day shift

¿me puedes guardar la tanda?

will you keep my place for me?

2. tanda (serie):

tanda

series inv.

por tandas

in batches

en tandas de ocho (en filas)

in rows of eight

en tandas de ocho (en grupos)

in groups of eight

tanda de palos

thrashing

3. tanda (de trabajo, capa):

tanda

layer

4. tanda (trabajo):

tanda

job

tanda

task

Traducciones de tanda en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

batch

tanda f

tanda Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

estar en la tanda de día

to be on the day shift

¿me puedes guardar la tanda?

will you keep my place for me?

tanda de palos

thrashing

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Abra sido una tanda mala, que se yo....

forums.reprap.org

No sé exactamente si en la última tanda nos faltaba velocidad o no.

www.f1plus.com

Guardar dinero en casa o participar en tandas no es seguro.

www.blogfinanzas.net

De todo este contenido, un 20 % es de carácter publicitario con tandas de un máximo de 90 segundos.

starterdaily.com

Nuestro ritmo en tandas largas parecía bueno ayer y hemos sido capaces de gestionar los neumáticos bastante bien.

www.f1tornello.com

Haga 3 tandas de 10 repeticiones cada una.

www.runnersvenezuela.com

Él mismo visitaba los clientes, que por esa razón no abandonaban nunca las tandas publicitarias.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Fue inaugurada en 1877 con tandas que superaron las 700 personas, pasando por la misma, durante su ministerio parroquial más de 40.000 personas.

www.datum.org.ar

El fallo grande sucedió - me parece a mí - en el último capítulo de la primera tanda.

www.ezcritor.com

Terminé los últimos dos diseños de blogs de la tanda anterior, en los próximos días se los muestro!

www.adorabledesign.com.ar