mols en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de mols en el diccionario español»inglés

mole¹ SUST. f

mole

mass

el nuevo hotel es una mole de hormigón

the new hotel is a huge mass o block of concrete

él es una mole

he's really huge

se me vino encima con toda su mole

he fell with his full weight on top of me

se veía su enorme mole entre la niebla

its enormous mass o bulk could be seen through the fog

mole² SUST. m

1.1. mole GASTR. Méx. (salsa):

mole

chili sauce (with green tomatoes and often chocolate or peanuts)

1.2. mole GASTR. Méx. (plato):

mole

turkey, chicken or pork with mole sauce

darle a alg. en su (mero) mole Méx. coloq. me dieron en mi mero mole (con un regalo, una invitación)

they couldn't have thought of anything I'd have liked more o of anything better

darle a alg. en su (mero) mole Méx. coloq. me dieron en mi mero mole (con un regalo, una invitación)

it was a perfect choice

darle a alg. en su (mero) mole me dieron en mi mero mole (en una conversación)

they got me onto my favorite o pet subject

ser el (mero) mole de alg. Méx. coloq. las matemáticas son su mole

mathematics are his forte o his strong point

ese tipo de trabajo es mi mero mole

that sort of job is right up my street coloq.

el fútbol es su mero mole

he's crazy about football coloq.

el fútbol es su mero mole

he's a real football freak o fanatic coloq.

2. mole Méx. coloq. (sangre):

mole

blood

mole de olla SUST. m Méx. coloq.

mole de olla

meat stew

ser mole de olla

to be the perfect time

a darle, que es mole de olla

let's get on with it, there's no time like the present o now's the perfect time o let's strike while the iron's hot

vals SUST. m

vals

waltz

bailar un vals

to waltz

estar tocame un vals Río Pl. coloq.

to be crazy o nuts coloq.

estar tocame un vals Río Pl. coloq.

to be as mad as a hatter ingl. brit. coloq.

pan de molde SUST. m

pan de molde

tin loaf ingl. brit.

pan de molde

pan loaf ingl. brit. (bread/loaf baked gen in a rectangular tin)

diente molar SUST. m

diente molar

molar

molón (molona) ADJ.

1. molón Méx. coloq. (insistente, pesado):

¡qué mujer tan molona! siempre está llamándote por teléfono

that woman's such a nuisance o pest! she's always phoning you coloq.

2. molón Esp. argot:

molón (molona) moto

fantastic coloq.

molón (molona) moto

awesome ingl. am. coloq.

molón (molona) moto

brilliant ingl. brit. coloq.

molón (molona) vestido

fantastic coloq.

molón (molona) vestido

knockout atrbv. ingl. brit. argot

molo SUST. m Chile tb. molo de abrigo

molo

breakwater

molo

mole

moles INTERJ. Méx. coloq.

moles

wham! coloq.

moles

smack! coloq.

molar² SUST. m

molar

molar

molar

back tooth

mols en el diccionario PONS

Traducciones de mols en el diccionario español»inglés

mole¹ [ˈmo·le] SUST. f (masa)

mole

mass

mole² [ˈmo·le] SUST. m Méx. culin

1. mole (salsa):

mole

sauce

mole verde

green sauce

2. mole (guiso):

mole

stew

vals [bals] SUST. m MÚS.

vals

waltz

molo [ˈmo·lo] SUST. m Chile

molo (rompeolas)

breakwater

molo (dique)

seawall

molde [ˈmol·de] SUST. m

molde TÉC., culin

mold

molde TIPOGR.

form

pan de molde

sliced bread

letras de molde

block letters

romper moldes

to break the mold

moler <o → ue> [mo·ˈler] V. trans.

1. moler:

moler (café, trigo)

to grind

moler (aceitunas)

to press

2. moler (fatigar):

moler

to exhaust

estoy molido de la excursión

the trip has exhausted me

molón (-ona) [mo·ˈlon, -·ˈlo·na] ADJ. coloq.

molón (-ona)

cool

molón (-ona) Guat., Ecua., Méx.

tiresome

I.molar [mo·ˈlar] ADJ.

1. molar (de muela):

diente molar

molar

2. molar (de moler):

molar

grinding

II.molar [mo·ˈlar] SUST. m

molar

molar

III.molar [mo·ˈlar] V. intr. coloq.

1. molar (gustar):

este libro mola

this book is really cool

me molan las rubias

I am into [or I go for] blonds

2. molar (llevarse):

molar

to be in

ahora mola llevar pelo corto

nowadays short hair is in

bolsa [ˈbol·sa] SUST. f

1. bolsa (saco):

bolsa

bag

bolsa de agua caliente

hot-water bottle

2. bolsa (bolso):

bolsa

handbag

bolsa

purse

bolsa de plástico

plastic bag

bolsa de la compra

shopping bag

bolsas de los ojos

bags under the eyes

3. bolsa (pliegue):

bolsa

crease

4. bolsa FIN.:

bolsa

stock exchange

bolsa de estudios

educational grant

bolsa de trabajo

employment bureau

bolsa negra amer.

black market

bolsa de valores

stock exchange

5. bolsa amer. (bolsillo):

bolsa

pocket

bolso [ˈbol·so] SUST. m

bolso

bag

bolso (pequeño)

handbag

bolso (pequeño)

purse

bolso (en una vela)

bulge

hacer bolso

to belly out

mols del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de mols en el diccionario español»inglés

modo de función

modo de función

working according to ...