jepeto en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de jepeto en el diccionario español»inglés

respeto SUST. m

1. respeto (consideración, deferencia):

respeto

respect

siempre me trató con respeto

he always treated me respectfully o with respect

los alumnos no le tienen ningún respeto

her pupils have no respect for her

una mujer que me merece mucho respeto

a woman for whom I have the highest regard o respect

no guarda el debido respeto a sus padres

she does not show due respect to her parents

por respeto a sus años, no dije nada

out of consideration o respect for his age, I said nothing

se ha ganado el respeto de todos

she has won o gained everyone's respect

¡oiga! ¡un respeto! o ¡más respeto!

hey! don't be so rude! o have a little more respect, please!

no consentiré que le faltes al o Co. Sur el respeto

I will not allow you to be rude o disrespectful to him

el respeto a los derechos humanos

respect o regard for human rights

el respeto a la Constitución

respect for o observance of the Constitution

campar por sus respetos

to do as one pleases

2. respeto (miedo):

su presencia impone respeto

her presence always commands (a feeling of) respect

les tengo mucho respeto a los perros

I have a great deal of respect for dogs

3. respeto <respetos mpl >:

respetos

respects pl.

los delegados presentaron sus respetos al presidente form.

the delegates paid their respects to the chairman form.

espeto SUST. m

espeto → espetón

Véase también: espetón

espetón SUST. m

1. espetón:

espetón (asador)

spit

espetón (pincho)

skewer

2. espetón (estoque):

espetón

sword

3. espetón (para la lumbre):

espetón

poker

I.repetir V. trans.

1. repetir pregunta/explicación/advertencia:

repetir

to repeat

¿me lo puedes repetir?

could you repeat it, please?

repite como un loro todo lo que dice su marido

she repeats, parrot fashion, everything her husband says

hay que repetirle las cosas diez veces para que entienda

you have to tell her everything ten times to get her to understand

me cansé de repetirle que no lo hiciera

I got fed up with telling him not to do it

se lo repetí hasta la saciedad

I told him until I was blue in the face coloq.

¡que no te lo tenga que volver a repetir!

don't let me have to tell you again!

2. repetir:

repetir tarea

to do … again

repetir programa

to repeat

repetir experimento

to repeat

repetir experimento

to rerun

repetir curso/asignatura

to repeat

esto está mal, repítelo

this is wrong, do it again

es una experiencia que no quiero repetir

it's an experience I don't want to repeat

lo aplaudieron tanto que tuvo que repetir la pieza

they applauded so much that he had to play the piece again

3. repetir plato:

repetir

to have a second helping of

repetir

to have seconds of coloq.

4. repetir ajo/pepino:

he estado repitiendo la cebolla toda la tarde

the onion's been repeating on me all afternoon

II.repetir V. intr.

1. repetir (volver a comer):

repetir

to have a second helping

repetir

to have seconds coloq.

2. repetir pimientos/pepinos:

repetir

to repeat

el ajo me repite

garlic repeats on me

3. repetir:

repetir ENS., UNIV. (tomar un curso de nuevo)

to repeat a year

repetir (tomar una clase de nuevo)

to repeat a course

III.repetirse V. vpr

1.1. repetirse fenómeno/incidente:

repetirse

to recur

repetirse

to happen again

¡que no se vuelva a repetir!

don't let it happen again!

la historia se repite

history repeats itself

1.2. repetirse persona:

repetirse

to repeat oneself

2. repetirse Chile (volver a comer):

repetirse

to have a second helping

repetirse

to have seconds coloq.

respeto humano SUST. m

respeto humano

excessive regard for convention or for other people's opinions

jepeto en el diccionario PONS

Traducciones de jepeto en el diccionario español»inglés

I.repetir [rre·pe·ˈtir] irr como pedir V. intr.

1. repetir (sabor):

repetir

to repeat

los ajos repiten mucho

garlic comes back on you

2. repetir (plato):

repetir de un plato de comida

to have second helpings of a dish

II.repetir [rre·pe·ˈtir] irr como pedir V. trans. (reiterar, recitar)

repetir

to repeat

repetir curso

to stay down

repetir un pedido de mercancía

to reorder goods

III.repetir [rre·pe·ˈtir] irr como pedir V. v. refl.

repetir repetirse:

repetir

to repeat oneself

respeto [rres·ˈpe·to] SUST. m

respeto (veneración):

respeto

respect

respeto a las leyes

respect for the law

respeto de un plazo

compliance with a time limit

falta de respeto

lack of respect

tener mucho respeto a las tormentas

to be well aware of the dangers of storms

¡mis respetos a su señora!

give your wife my regards!

locuciones, giros idiomáticos:

faltar al respeto a alguien

to be disrespectful to(wards) sb

ofrecer los respetos a alguien

to pay one's respects to sb

de respeto

respectable