sir en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de sir en el diccionario inglés»francés

sir [ingl. brit. səː, ingl. am. sər] SUST.

1. sir (form of address):

sir

Monsieur

yes sir (gen)

oui, Monsieur

yes sir (to president)

oui, Monsieur le président

yes sir (to headmaster)

oui, Monsieur le directeur

yes sir MILIT.

oui, mon commandant or mon lieutenant etc

my dear sir irón.

mon cher Monsieur

Dear Sir (in letter)

Monsieur

2. sir ingl. brit. (in titles):

Sir James

Sir James

3. sir ingl. am. (emphatic) coloq.:

yes/no sir

ça oui/non!

Véase también: Knight/Dame

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

NÁUT. aye aye sir

à vos ordres

your servant, sir arcznte.!

votre serviteur!

certainly sir/madam

(mais) certainement, monsieur/madame

‘Matthew?’—‘here sir’ (revealing whereabouts)

‘Matthew?’—‘ici Monsieur’

‘Matthew?’—‘here sir’ (during roll call)

‘Matthew?’—‘présent Monsieur’

Traducciones de sir en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

(dans lettre) Monsieur et cher collègue

Dear Sir

‘votre serviteur!’ (à votre service)

‘at your service, sir ou madam!’

oui, mon adjudant literal

yes, sir

Monsieur (dans une lettre)

Dear Sir

monsieur? (à un guichet)

can I help you, sir?

et pour monsieur, une vodka comme d'habitude?

will it be the usual, sir?

moi Monsieur! (à un enseignant)

please sir!

‘Monsieur a sonné?’

‘you rang sir?’

oui mon commandant (à un homme)

yes sir

sir en el diccionario PONS

Traducciones de sir en el diccionario inglés»francés

sir [sɜr] SUST.

sir

Monsieur m

yes sir

oui Monsieur

yes sir MILIT.

oui mon commandant

no sir coloq.

certainement pas

Traducciones de sir en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

oui mon général!

yes, sir!

monsieur le commissaire

sir

monsieur

Sir

(Cher) Monsieur,

Dear Sir,

Madame, Monsieur,

Sir, Madam,

à vos ordres!

yes sir!

mon colonel

Sir

Madame, Monsieur,

Sir, Madam,

et avec cela (Madame/Monsieur)?

anything else, (Sir/Ma'am)?

cher Monsieur

dear Sir

on vous sert, Madame/Monsieur?

are you being served Madam/Sir?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It's people are literate specially sir.younis tahir (main bazar) family is most educated family in kotla main bazar and in purana kotla.

en.wikipedia.org

Sir, your security chiefs have breached the trust reposed in them and this is the time to proceed against them decisively.

www.ghanaweb.com

Xer, which is pronounced "Sir," is the men's label.

news.nationalpost.com

No, sir; mere meadows are too common to gratify the refined taste of an exquisite with sweet sandy whiskers.

en.wikipedia.org

The use of the term sir in the manner indicated occurs without regard to the actual ranks held by the officers.

en.wikipedia.org

He is the wisest of the sir, and the fairest-spoken and most gracious; and that quality attends him, that none may gainsay his judgments.

en.wikipedia.org

Have you no sense of decency, sir, at long last?

en.wikipedia.org

Frizzled to a mere toast, sir; parched, desiccated by the simoom, the dread simoom.

en.wikipedia.org

Yes, sir, it's that time of year again, when the city is deluged with stars from umpteen orbits, and across-the-board astro-persuasions.

news.nationalpost.com

He indicated to the control tower his flight would be going southbound, sir.

en.wikipedia.org