cumshot en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de cumshot en el diccionario inglés»español

gumshoe [ingl. am. ˈɡəmˌʃu, ingl. brit. ˈɡʌmʃuː] SUST. coloq., arcznte.

gumshoe

sabueso m

gumshoe

detective m privado

earshot [ingl. am. ˈɪrˌʃɑt, ingl. brit. ˈɪəʃɒt] SUST.

her mother was still within earshot

su madre todavía estaba lo suficientemente cerca como para oír

they moved out of earshot

se alejaron y ya no pude (or pudo etc.) oír más

gunshot [ingl. am. ˈɡənˌʃɑt, ingl. brit. ˈɡʌnʃɒt] SUST.

gunshot

disparo m

gunshot

tiro m

within gunshot

a tiro

within gunshot

al alcance de los tiros

atrbv. gunshot wound

herida f de bala

hotshot [ingl. am. ˈhɑtˌʃɑt, ingl. brit. ˈhɒtʃɒt] SUST.

hotshot

personaje m

hotshot atrbv. scientist

célebre

a hotshot golfer

un as del golf

potshot [ingl. am. ˈpɑtˌʃɑt, ingl. brit. ˈpɒtʃɒt] SUST. DEP.

potshot

tiro m al azar

to take potshots at sb/sth

disparar or tirar al azar contra alguien/algo

to take potshots at sb/sth

disparar or tirar al tuntún contra alguien/algo coloq.

her new play takes a potshot at feminism

su nueva obra arremete contra el feminismo

upshot [ingl. am. ˈəpˌʃɑt, ingl. brit. ˈʌpʃɒt] SUST.

the upshot (of sth)

el resultado final (de algo)

the upshot of it all is that no one is getting promoted

lo que resulta de todo esto es que no hay ascenso para nadie

what was the upshot of the discussion?

¿en qué quedó or acabó la discusión?

one-shot ADJ. ingl. am.

1. one-shot (effective) atrbv.:

one-shot remedy

de efecto inmediato

2. one-shot (exceptional):

one-shot

excepcional

shotgun [ingl. am. ˈʃɑtˌɡən, ingl. brit. ˈʃɒtɡʌn] SUST.

shotgun

escopeta f

to ride shotgun

viajar como guardia armado

atrbv. they had a shotgun wedding

se tuvieron que casar

atrbv. they had a shotgun wedding

se casaron de penalty Esp. coloq.

atrbv. they had a shotgun wedding

se casaron de emergencia Méx. coloq.

atrbv. they had a shotgun wedding

se casaron de apuro Río Pl. coloq.

atrbv. they had a shotgun wedding

se casaron apurados Chile coloq.

cumshot en el diccionario PONS

Traducciones de cumshot en el diccionario inglés»español

gumshoe [ˈgʌm·ʃu] SUST. argot (investigator)

gumshoe

detective mf

upshot [ˈʌp·ʃat] SUST.

upshot

resultado m

the upshot (of it all) is that...

el resultado (de todo ello) es que...

gunshot [ˈgʌn·ʃat] SUST.

gunshot

disparo m

potshot [ˈpat·ʃat] SUST.

potshot

tiro m al azar

to take a potshot at sb

disparar al azar contra alguien

to take a potshot at sb fig. (criticize)

arremeter contra alguien

earshot [ˈɪr·ʃat] SUST.

earshot

alcance m del oído

in/out of earshot

al alcance/fuera del alcance del oído

within earshot

al alcance del oído

hotshot SUST. argot

hotshot

hacha f

to be a (real) hotshot at sth fig.

ser un as en algo

shotgun [ˈʃat·gʌn] SUST.

shotgun

escopeta f

gunshot wound SUST.

gunshot wound

herida f de bala

sawed-off shotgun SUST.

sawed-off shotgun

escopeta f de cañones recortados