body-builder en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de body-builder en el diccionario español»inglés

fisiculturista

body builder

Traducciones de body-builder en el diccionario inglés»español

builder [ingl. am. ˈbɪldər, ingl. brit. ˈbɪldə] SUST.

builder

albañil mf

builder (contractor)

contratista mf

a firm of builders

una (empresa) constructora

builder's labourer ingl. brit.

peón mf albañil

builder's merchant

comerciante mf del sector de la construcción

builder's yard ingl. brit.

almacén m de materiales para la construcción

builder's yard ingl. brit.

barraca f Chile Urug.

builder's yard ingl. brit.

corralón m Arg.

body <pl bodies> [ingl. am. ˈbɑdi, ingl. brit. ˈbɒdi] SUST.

1.1. body C (of human, animal):

body

cuerpo m

the body beautiful

el culto del cuerpo

body and soul

en cuerpo y alma

to keep body and soul together

subsistir

to keep body and soul together

sobrevivir

I had a snack to keep body and soul together until lunch

me tomé un bocado para aguantar hasta mediodía

body size

estatura f

body temperature

temperatura f

body type

tipo m somático

body weight

peso m

1.2. body C (trunk):

body

cuerpo m

1.3. body C (corpse):

body

cadáver m

a dead body

un cadáver

over my dead body!

¡de ninguna manera!

over my dead body!

¡tendrán (or tendrá etc.) que pasar por encima de mi cadáver!

2.1. body C (main part):

body (of plane)

fuselaje m

body (of ship)

casco m

body (of hall)

nave f

body (of stringed instrument)

caja f

2.2. body C MOTOR:

body

carrocería f

2.3. body (majority, bulk):

the body of sth

el grueso de algo

3.1. body C (organization):

body

organismo m

3.2. body (unit) sin pl.:

they walked out in a body

salieron en masa or en bloque

we must act together as a body

tenemos que actuar unidos

they're a fine body of men

forman un magnífico equipo

the body politic

el cuerpo político

3.3. body C (collection):

a body of evidence

un conjunto de pruebas

a body of law

un cuerpo legal or de leyes

a growing body of opinion supports this view

una creciente corriente de opinión apoya este punto de vista

3.4. body C (mass):

body

masa f

a body of water

una masa de agua

4. body C (object):

body

cuerpo m

a body in motion FÍS.

un cuerpo en movimiento

5. body U (density):

body (of wine, fabric)

cuerpo m

body (of hair)

volumen m

body (of hair)

cuerpo m

6. body C (person):

body coloq., arcznte.

tipo m / tipa f coloq.

he's a funny old body

un bicho raro coloq.

7. body C (body stocking):

body

body m

body-builder en el diccionario PONS

Traducciones de body-builder en el diccionario inglés»español

builder [ˈbɪl·dər] SUST.

builder (company)

constructor(a) m (f)

builder (worker)

albañil mf

body <-ies> [ˈbad·i] SUST.

1. body a. ANAT., ASTR., QUÍM. fig.:

body

cuerpo m

body (dead)

cadáver m

(person) a cheerful old body

un tipo alegre

2. body ADMIN., POL. governing:

body

unidad f

body

organismo m

body (group)

grupo m

in a body

en bloque

3. body (amount):

body

cantidad f

body of water

masa f

4. body AUTO.:

body

caja f

body

carrocería f

5. body MÚS.:

body

caja f

6. body of wine, sauce:

body

cuerpo m

locuciones, giros idiomáticos:

to keep body and soul together

sobrevivir

to throw oneself body and soul into sth

entregarse a algo en cuerpo y alma

over my dead body

¡por encima de mi cadáver!

to sell one's body

prostituirse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He was a body builder, tough and ruthless.

www.hindustantimes.com

The aspiring body builder explained that he was trying to get accommodation by applying for private rentals.

www.theage.com.au

It was then he decided that he wanted to become a body builder.

www.huffingtonpost.co.uk

A body builder will be off the charts for normal height and weight ratios, but is likely quite healthy.

www.advisor.ca

This 61-year-old is a competitve body builder.

www.oregonlive.com

She had been a nationally-ranked, drug-free competitive body builder for years, but she was no swimmer.

www.anglicanjournal.com

In addition to building complete vehicles (which included light three-wheeler trucks), the company remained a major bus and truck body builder, also assembling 4x4's, tractors, motorbikes, construction equipment, etc.

en.wikipedia.org

There may not be even one body builder in those magazines that achieved those results naturally.

www.herald.ie

A body builder, he served as a physical training instructor at a private defence training college in the past.

www.thehindu.com

Human flesh expands to about twice its size in such conditions, giving the visual effect of a body builder rather than an overfilled balloon.

en.wikipedia.org