blue box en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de blue box en el diccionario inglés»español

blue box <pl blue boxes> SUST. ingl. canad. ECOL.

blue box

caja f azul (para materiales reciclables)

Traducciones de blue box en el diccionario inglés»español

I.box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] SUST.

1.1. box:

box (container, contents)

caja f

box (large)

cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche m

ballot box

urna f

collection box

alcancía f amer.

collection box

hucha f Esp.

jewellery box

joyero m

jewellery box

alhajero m amer.

tool box

caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box coloq.

solo saldré de esta casa con los pies por delante coloq.

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) DEP.:

box ingl. brit.

protector m

box ingl. brit.

concha f Méx.

2.1. box (on form):

box

casilla f

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box ingl. brit.

parrilla f

3.1. box (in theater):

box

palco m

3.2. box (booth):

box

cabina f

commentary box

cabina f de comentaristas

sentry box

garita f

4. box ingl. brit.:

Christmas box

aguinaldo m

5. box (television) esp ingl. brit. coloq.:

the box

la tele coloq.

the box

la caja tonta coloq.

what's on the box?

¿qué dan en la tele? coloq.

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj m

II.box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. intr.

box

boxear

III.box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. trans.

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) DEP.:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

I.blue <bluer, bluest> [ingl. am. blu, ingl. brit. bluː] ADJ.

1. blue dress/sea/sky:

blue

azul

blue with cold

amoratado de frío

she went blue in the face

se le amorató la cara

2.1. blue (pornographic):

blue coloq.

verde

blue coloq.

porno adj inv

blue coloq.

colorado Méx.

2.2. blue (risqué):

blue

picante

blue

subido de color

blue

subido de tono

3. blue (unhappy):

blue esp ingl. am.

triste

blue esp ingl. am.

deprimido

4. blue POL. ingl. brit.:

blue coloq.

conservador

II.blue [ingl. am. blu, ingl. brit. bluː] SUST.

1. blue U (color):

blue

azul m

dark/light blue

azul oscuro/claro

out of the blue she phoned/the letter arrived quite out of the blue

llamó/la carta llegó cuando menos se (or me etc.) lo esperaba

to vanish or disappear into the blue

esfumarse

she/it vanished or disappeared into the blue

se esfumó

she/it vanished or disappeared into the blue

se la/lo tragó la tierra

2. blue C ingl. brit.:

blue

deportista representante de Oxford o Cambridge

III.blue [ingl. am. blu, ingl. brit. bluː] V. trans. ingl. brit. coloq.

blue

despilfarrar

blue

pulirse Esp. coloq.

blue

patinarse Río Pl. coloq.

blue

hacer sonar Chile coloq.

blue box en el diccionario PONS

Traducciones de blue box en el diccionario inglés»español

I.box¹ [baks] V. intr. DEP.

box

boxear

II.box¹ [baks] V. trans.

1. box DEP.:

box

boxear con [o contra]

locuciones, giros idiomáticos:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III.box¹ [baks] SUST.

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I.box² [baks] SUST.

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box pey. (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box TEAT.:

box

palco m

box booth

cabina f

5. box coloq. (television):

the box

la caja tonta

6. box (mailbox):

box

buzón m

7. box comput:

dialog box

cuadro m de diálogo

locuciones, giros idiomáticos:

to think outside of the box

tener ideas innovadoras

II.box² [baks] V. trans.

box

poner en una caja

I.blue [blu] ADJ.

1. blue (color):

blue

azul

light/dark blue

azul claro/oscuro

pale/deep blue

azul pálido/intenso

2. blue (sad):

blue

triste

to feel blue

sentirse triste

II.blue [blu] SUST.

blue

azul m

sky blue

azul cielo

the door is painted blue

la puerta está pintada de azul

locuciones, giros idiomáticos:

out of the blue

cuando menos se espera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

As an example, look at the caret in figure 2 with the blue box around it.

www.marketoracle.co.uk

It was an old city recycling blue box, loaded with soil and filled with cherry tomato plants.

www.thestar.com