Staten en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Staten en el diccionario inglés»español

Gulf States SUST. sust. pl. the Gulf States

1. Gulf States (in Middle East):

the Gulf States

los países del Golfo Pérsico

the Gulf States

los países del Golfo

2. Gulf States (in US):

the Gulf States

los estados que bordean el Golfo de México

Atlantic States SUST. sust. pl.

Atlantic States

estados mpl de la costa este (de Estados Unidos)

United States SUST.

1. United States:

the United States

los Estados Unidos

the United States of America form.

los Estados Unidos de América form.

2. United States atrbv. citizen/forces:

United States

estadounidense

United States

(norte)americano

United States

de los Estados Unidos

Commonwealth of Independent States SUST.

the Commonwealth of Independent States

la Comunidad de Estados Independientes

ACP states SUST. sust. pl.

ACP states POL. → African, Caribbean and Pacific States

ACP states

Estados mpl ACP

Véase también: African

I.African [ingl. am. ˈæfrəkən, ingl. brit. ˈafrɪk(ə)n] ADJ.

African

africano

II.African [ingl. am. ˈæfrəkən, ingl. brit. ˈafrɪk(ə)n] SUST.

African

africano m / africana f

Confederate States of America Info

Confederate States of America

Los once estados norteamericanos, Carolina del Norte y del Sur, Misisipi, Florida, Georgia, Luisiana, Alabama, Tejas, Virginia, Arkansas, Tennessee, que se apartaron de la Unión en 1861, provocando el comienzo de la Guerra de Secesión Civil War (en Estados Unidos).

Véase también: Civil War (en Estados Unidos)

Civil War (en Estados Unidos) Info

Civil War (en Estados Unidos)

La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron los Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos que los blancos.

flyover states SUST. sust. pl.

flyover states GEOGR., POL.

estados del interior de EEUU, esencialmente republicanos conservadores y que los aviones sobrevuelan para llegar a otros de las costas

states' rights SUST. sust. pl. (in US)

states' rights

derechos y atribuciones propias de cada estado de los EEUU

wheaten [ingl. am. ˈ(h)witn, ingl. brit. ˈwiːt(ə)n] ADJ.

wheaten

de trigo

weather-beaten [ingl. am. ˈwɛðər ˈbitn, ingl. brit. ˈwɛðəbiːt(ə)n] ADJ.

weather-beaten face/sailor

curtido

weather-beaten walls/rocks

azotado por los elementos

Staten en el diccionario PONS

Traducciones de Staten en el diccionario inglés»español

United States SUST. + sing. v.

United States

Estados m pl. Unidos

the United States of America

los Estados Unidos de América

weather-beaten [ˈweð·ər·ˌbi·tən] ADJ.

weather-beaten

deteriorado, -a por la intemperie

weather-beaten face

cara f curtida

neaten [ˈni·tən] V. trans.

neaten

ordenar

to neaten sth up

poner orden en algo

moth-eaten [ˈmɔθ·ˌi·tən] ADJ.

moth-eaten

apolillado, -a

worm-eaten [ˈwɜrm·ˌi·tən] ADJ.

worm-eaten beam, table, wood

carcomido, -a

worm-eaten fruit

picado, -a

worm-eaten cloth

apolillado, -a

eaten [ˈi·t̬ən] V.

eaten part. pas. of eat

Véase también: eat

I.eat <ate, eaten> [it] V. trans.

eat

comer

to eat breakfast

tomar el desayuno

to eat breakfast

desayunar

to eat lunch/dinner

comer/cenar

to eat lunch/dinner

almorzar/comer amer.

to eat one's fill

comer hasta saciarse

locuciones, giros idiomáticos:

eat your heart out!

¡muérete de envidia!

to eat one's words

comerse sus propias palabras

what is eating him? coloq.

¿qué mosca le ha picado?

II.eat [it] V. intr.

eat

comer

bank statement SUST.

bank statement

estado m de cuentas

stateless [ˈsteɪt·lɪs] ADJ.

stateless

apátrida

stated ADJ. (specified)

stated

indicado, -a

stately [ˈsteɪt·li] ADJ.

stately

majestuoso, -a

stately home

casa f solariega