warrant en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de warrant en el diccionario inglés»español

I.warrant [ingl. am. ˈwɔrənt, ingl. brit. ˈwɒr(ə)nt] SUST.

1. warrant C (written authorization) DER.:

warrant

orden f judicial

search warrant

orden f de registro

search warrant

orden f de allanamiento amer.

a warrant was issued for his arrest

se expidió una orden de arresto or de detención en su contra

a warrant was issued for his arrest

se ordenó su arresto or detención

2. warrant C (voucher):

warrant

vale m

warrant FIN.

warrant m

warrant FIN.

derecho m de suscripción de nuevas acciones

3. warrant U (justification):

warrant form.

justificación f

II.warrant [ingl. am. ˈwɔrənt, ingl. brit. ˈwɒr(ə)nt] V. trans.

1. warrant (justify):

warrant

justificar

the case warrants/does not warrant further investigation

el caso merece/no merece que se continúe con la investigación

2.1. warrant (assure):

warrant form.

garantizar

warrant form.

asegurar

I'll warrant you (that) they'll accept

te garantizo or te aseguro que van a aceptar

he'll be back, I warrant you

volverá, te lo garantizo or te lo aseguro

2.2. warrant (guarantee):

warrant often pass

garantizar

these goods are warranted for one year

estos productos están garantizados por un año or tienen un año de garantía

search warrant SUST.

search warrant

orden f de registro

search warrant

orden f de allanamiento amer.

search warrant

orden f de cateo Chile Méx.

death warrant SUST.

death warrant

sentencia f de muerte

to sign one's own death warrant

firmar su (or mi etc.) sentencia de muerte or propia sentencia

royal warrant SUST. (in UK)

royal warrant

autorización a un comerciante para proveer a miembros de la familia real

warrant officer SUST.

warrant officer

≈ suboficial mf

arrest warrant SUST.

arrest warrant

orden f de detención

Traducciones de warrant en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

orden de busca y captura

arrest warrant

brigada

warrant officer

cédula

warrant

orden de detención

arrest warrant

warrant en el diccionario PONS

Traducciones de warrant en el diccionario español»inglés

warrant <warrants> SUST. m FIN.

warrant

warrant

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

euroorden

European arrest warrant

mandamiento de detención

arrest warrant

resguardo de almacén

warrant

mandato de pago

warrant for payment

orden de arresto

arrest warrant

orden de registro

search warrant

Traducciones de warrant en el diccionario inglés»español

I.warrant [ˈwɒrənt, ingl. am. ˈwɔ:r-] SUST.

1. warrant COM.:

warrant

garantía f

2. warrant DER.:

warrant

orden f

arrest warrant

orden de detención

search warrant

orden de registro

to execute a warrant

ejecutar una orden judicial

3. warrant sin pl. (justification):

warrant

justificación f

II.warrant [ˈwɒrənt, ingl. am. ˈwɔ:r-] V. trans.

1. warrant (promise):

warrant

garantizar

2. warrant (justify):

warrant

justificar

warrant officer SUST.

1. warrant officer MILIT.:

warrant officer

brigada m

2. warrant officer NÁUT.:

warrant officer

contramaestre m

search warrant SUST.

search warrant

orden f de registro [o de allanamiento amer.]

warrant Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

arrest warrant

orden de detención

search warrant

orden de registro

to execute a warrant

ejecutar una orden judicial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The warrant of arrest and the order declaring him wanted are hereby set aside.

en.wikipedia.org

Covered warrants offer a flexible alternative to private investors who seek to gain the leverage benefits of derivatives, but who wish to limit their risk.

en.wikipedia.org

After a group of suspected burglars were brought in, the investigators received a warrant to search a vehicle that was linked the suspects.

en.wikipedia.org

As a result, a warrant was issued for her arrest.

en.wikipedia.org

These teams look for and arrest persons with outstanding warrants who have evaded capture.

en.wikipedia.org

With only one day left in the warrant, the police raided the house and found small quantities of marijana and hashish.

en.wikipedia.org

However, he managed to escape from prison and had a warrant posted on his capture.

en.wikipedia.org

For instance, many warrants confer the same rights as equity options and warrants often can be traded in secondary markets like options.

en.wikipedia.org

When the officer ran his name, the warrant came to his attention.

en.wikipedia.org

When papilledema is found on fundoscopy, further evaluation is warranted as vision loss can result if the underlying condition is not treated.

en.wikipedia.org