ру́сском en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de ру́сском en el diccionario inglés»francés

I.lend <ppprét lent> [ingl. brit. lɛnd, ingl. am. lɛnd] V. trans.

1. lend (loan):

lend object, money

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

j'ai prêté ma bicyclette à John

I've been lent a bicycle by John

John m'a prêté une bicyclette

I've been lent a bicycle

on m'a prêté une bicyclette

to lend money at 10%

prêter de l'argent à 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conférer (to à)

lend support

prêter

to lend support to sth

étayer qc

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand

prêter une main

to lend one's name to

prêter son nom à

to lend weight to sth

donner du poids à qc

II.lend <ppprét lent> [ingl. brit. lɛnd, ingl. am. lɛnd] V. intr. FIN.

lend

prêter, accorder un prêt (to à)

to lend against sth

prêter contre la garantie de qc

to lend at 15%

prêter à 15%

III.lend <ppprét lent> [ingl. brit. lɛnd, ingl. am. lɛnd] V. v. refl.

lend

se prêter (to à)

her novels do not lend themselves to being filmed

ses romans ne se prêtent pas à une adaptation pour le cinéma

lend-lease [ingl. brit. ˈlɛndliːs, ingl. am. ˈlɛndlis] SUST.

lend-lease

prêt-bail m

I.lend out V. [ingl. brit. lɛnd -, ingl. am. lɛnd -] (lend out [sth], lend [sth] out)

lend out

prêter

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to lend realism to sth

donner du réalisme à qc

unconditionally promise, lend

sans condition

to give or lend a helping hand to sb

donner un coup de main à qn

to give or lend stability to

apporter une stabilité à

to lend glamour to sth

donner de l'éclat à qc

to lend credence to sth

donner du crédit à qc

Traducciones de ру́сском en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tendre une main charitable à fig.

to lend a helping hand to

ру́сском en el diccionario PONS

Traducciones de ру́сском en el diccionario inglés»francés

lend <lent, lent> [lend] V. trans.

1. lend (give for a short time):

lend

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

to lend money to sb

prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth

donner qc à qn/qc

to lend colour to sth

donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth

se prêter à qc

locuciones, giros idiomáticos:

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand to sb

donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth

donner son nom à qc

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to lend a sympathetic ear to sb

prêter une oreille attentive à qn

to lend variety

apporter de la variété

to lend support to sth

prêter son appui à qc

Traducciones de ру́сском en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

être prêteur

to lend things easily

accréditer qc

to lend weight to sth

prêter livre, voiture, parapluie

to lend

prêter à 8%

to lend at 8%

se prêter à qc

to lend itself to sth

te prêter de l'argent? tu rêves!

lend you money? in your dreams!

prêter son concours à qc

to lend sth one's support

prêter qc à fonds perdu

to lend sth without security

ру́сском Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to lend support to sth

prêter son appui à qc

could you possibly lend me your car?

vous serait-il possible de me prêter votre voiture?

to lend colour to sth

donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

to lend oneself to sth

se prêter à qc

to lend a hand to sb

donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth

donner son nom à qc

to lend a sympathetic ear to sb

prêter une oreille attentive à qn

could you please lend me your bike?

tu peux me prêter ton vélo?

lend you money? in your dreams!

te prêter de l'argent? tu rêves!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

They are marked by strong lines of growth and subobsolete fine spiral lirations which lend the surface a somewhat reticulated appearance.

en.wikipedia.org

There are approximately 130 students at the school, which lends itself as a natural meeting place.

en.wikipedia.org

The narrow field of view for this type of photography lends itself to lunar and planetary objects.

en.wikipedia.org

His voice lends itself well to the mood of the verse.

en.wikipedia.org

This would lend greater predictability to the portfolio results on net basis (after reinsurance) and would be reflected in income smoothing.

en.wikipedia.org

Funds may then be lent back to the members or to others in the village for any purpose.

en.wikipedia.org

He refuses to stay over, even out of pity, coldly stating that "that" is simply something he would never lend.

en.wikipedia.org

During the long dry season large extents of red soil with hardly any trees lend the country a scorched and dreary appearance.

en.wikipedia.org

She will be working as an office lady to lend a helping hand to her brother's business.

en.wikipedia.org

The name of the photographer who lent his facility is unknown.

en.wikipedia.org