¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
O
nie zrobią

won't [wəʊnt, ingl. am. woʊnt]

won't abrev. de will not, will 1

I. will2 [wɪl] SUST.

1. will sin pl. (faculty):

will
wola f
strength of will
siła woli
to have an iron will
mieć żelazną wolę
free will
wolna wola

2. will sin pl. (determination):

will
determinacja f
political will
wola polityczna
to lose the will to live
stracić chęć do życia
to do sth with a will
robić [perf z-] coś energicznie

3. will sin pl. (desire):

will
wola f
God's will
wola boża
the will of the people
wola ludu
against sb's will
wbrew czyjejś woli
you can use it at will
możesz tego używać, kiedy tylko chcesz

4. will (document):

will
testament m
to draw up [or make] a will
spisywać [perf spisać] testament

locuciones, giros idiomáticos:

where there's a will, there's a way provb.
dla chcącego nic trudnego
with the best will in the world
przy najszczerszych chęciach

II. will2 [wɪl] V. trans.

1. will (try to cause):

to will oneself to remember sth
zmuszać [perf zmusić] się do przypomnienia czegoś
I was willing you to win
trzymałem kciuki, żebyś wygrał

2. will form. (ordain):

God willed it and it was so
taka była wola boska

3. will (bequeath):

to will sb sth
zapisywać [perf zapisać] komuś coś w testamencie

III. will2 [wɪl] V. intr. form.

as you will
jak sobie życzysz

will1 <would, would> [wɪl] V. aux.

1. will (talking about future):

I'll do that!
ja to zrobię!
will he come?
czy on przyjdzie?
we will be at the airport
będziemy na lotnisku
my secretary will see you out
moja sekretarka państwa odprowadzi
do you think he will come?
sądzisz, że on przyjdzie?
it won't be easy
to nie będzie łatwe
you'll have forgotten all about it by next week
do przyszłego tygodnia zapomnisz o tym wszystkim
you won't forget to tell him, will you?
na pewno nie zapomnisz mu powiedzieć?

2. will (intention):

I'll not be spoken to like that!
nie pozwolę, aby tak się do mnie odzywano

3. will (requests and instructions):

will you let me speak?
pozwolisz mi coś powiedzieć?
pass me that knife, will you?
czy możesz podać mi ten nóż?
will you sit down?
czy usiądziesz?
won't you have some cake, Peter?
nie zjadłbyś kawałka ciasta, Peter?

4. will (willingness):

I'll answer!
ja odbiorę!
who'll post this letter for me? — I will!
kto mi wyśle ten list? — ja!
my car won't start
mój samochód nie chce zapalić

5. will (of fact):

this table will seat twelve easily
za tym stołem swobodnie zmieści się dwanaście osób
that won't make any difference
to nie zrobi różnicy

6. will (persistence):

he will keep doing that
on nie przestanie tego robić

7. will (likelihood):

they'll be tired
muszą być zmęczeni
as you will all probably know already,...
jak już prawdopodobnie wiecie,...

locuciones, giros idiomáticos:

accidents will happen
wypadki chodzą po ludziach

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

it won't be easy
to nie będzie łatwe
my car won't start
mój samochód nie chce zapalić
that won't be necessary
to nie będzie konieczne
it won't take long
to nie potrwa długo
he won't bite fig.
on nie gryzie
one more drink won't hurt
jeszcze jeden nie zaszkodzi
it won't wash with me coloq.
ze mną to nie przejdzie
four into three won't go
nie można podzielić trzy przez cztery
that won't make any difference
to nie zrobi różnicy
he won't catch the plane
on nie zdąży na samolot
I won't manage another bit
już więcej nie mogę
you won't get any joy
nie uda ci się to
he won't budge on his position
on nie wycofa się z zajmowanego stanowiska
won't you have some cake, Peter?
nie zjadłbyś kawałka ciasta, Peter?
I won't have him doing it
nie życzę sobie, żeby on to robił
it won't go on beyond midnight
to nie potrwa dłużej niż do północy
I won't come back till next week
nie wrócę aż do następnego tygodnia
have a taste, it won't kill you
spróbuj, to nie gryzie
I promise you, it won't be easy
ostrzegam cię [lub możesz być pewien] , że to nie będzie łatwe
you won't forget to tell him, will you?
na pewno nie zapomnisz mu powiedzieć?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.
en.wikipedia.org
About 14 contestants will be competing for the title.
en.wikipedia.org
In the absence of any energy source, all of these formerly luminous bodies will cool and become faint.
en.wikipedia.org
This will prevent the paint from smearing or leaving unwanted smudge marks.
en.wikipedia.org
Often, an at-will termination is handled as a layoff.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "won't" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
español
inglés
esloveno