DRIVE - Traducción inglés-polaco

I. drive <drove, driven> [draɪv] V. trans.

1. drive (operate):

drive

prowadzić [perf po-]

drive

kierować [perf po-]

he'll drive his car

on pojedzie własnym samochodem

2. drive (take):

drive

podwozić [perf podwieźć]

she drove me to the station

podwiozła mnie na stację

3. drive (supply power):

drive

napędzać [perf napędzić]

4. drive (hammer in):

drive

wbijać [perf wbić]

5. drive (hit):

drive

mocno uderzać [perf uderzyć]

6. drive (make go):

drive

zaganiać [perf zagonić]

he drove them out of the room

wygonił ich z pokoju

to drive mosquitoes away

odganiać [perf odgonić] komary

7. drive (force into state):

to drive sb into bankruptcy

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do bankructwa

to drive sb mad [or crazy]

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

8. drive (cause to do):

to drive sb to sth

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do czegoś

what drives people to murder?

co powoduje, że ludzie popełniają morderstwa?

the arguments drove him to leave

kłótnie doprowadziły do tego, że odszedł

driven by sth

powodowany czymś

locuciones, giros idiomáticos:

to drive a hard bargain

twardo upierać się przy swoim

to drive sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

II. drive <drove, driven> [draɪv] V. intr.

1. drive (operate vehicle):

drive

prowadzić [perf po-]

to drive slowly/carefully

jechać [perf po-] wolno/ostrożnie

to learn to drive

uczyć [perf na-] się jeździć

2. drive:

drive (travel by car)

jechać [perf po-] samochodem

drive (regularly)

jeździć samochodem

are you going by train? — no, I'm driving

jedziesz pociągiem? — nie, samochodem

III. drive [draɪv] SUST.

1. drive (journey):

drive

przejażdżka f

to go for a drive

przejechać się

it's one hour's drive from here

to godzina jazdy stąd

2. drive (driveway):

drive

podjazd m

3. drive INFORM.:

drive

napęd m

CD-ROM/DVD drive

napęd CD-ROM/DVD

hard disk drive

twardy dysk m

disk drive

stacja f dysków

4. drive sin pl. TÉC.:

drive

napęd m

four-wheel drive

napęd na cztery koła

a car with a left/right-hand drive

samochód m z kierownicą po lewej/prawej stronie

5. drive sin pl. (energy):

drive

entuzjazm m

6. drive BIOL.:

drive

popęd m

7. drive (campaign):

drive

kampania f

drive

akcja f

8. drive (in names):

Drive

używane w nazwach ulic

Entrada de OpenDict

drive SUST.

steam drive

napęd parowy m

open-belt drive części maszyn

przekładnia pasowa otwarta f

multi-sprocket drive

napęd wielołańcuchowy m

multiple-belt drive

napęd wielopasowy m

Entrada de OpenDict

drive SUST.

drive

motywacja

disk drive SUST. INFORM.

disk drive

stacja f dysków

hard disk drive

napęd m dysku twardego

floppy disk drive

stacja dyskietek

drive at V. trans. coloq.

to drive at sth

zmierzać do czegoś

I. drive off V. trans.

drive off

odpędzać [perf odpędzić]

drive off enemy

przepędzać [perf przepędzić]

drive off attack

odpierać [perf odeprzeć]

II. drive off V. intr.

drive off

odjeżdżać [perf odjechać]

drive out V. trans.

drive out rivals

wypierać [perf wyprzeć]

drive out spirits

wypędzać [perf wypędzić]

I. drive up V. trans.

drive up prices:

drive up

podbijać [perf podbić]

II. drive up V. intr.

they drove up to the hotel entrance

podjechali aż do samego wejścia do hotelu

I. drive-in SUST.

1. drive-in (restaurant):

drive-in

restauracja f dla zmotoryzowanych

2. drive-in (cinema):

drive-in

kino nt dla zmotoryzowanych

II. drive-in ADJ.

drive-in

dla zmotoryzowanych

DVD drive SUST.

DVD drive

napęd m DVD

flash drive SUST. INFORM.

flash drive

karta f pamięci flash

self-drive ADJ. ingl. brit.

self-drive car

samochód m wynajęty bez szofera

test drive SUST.

test drive

jazda f próbna

Present

I	drive
you	drive
he/she/it	drives
we	drive
you	drive
they	drive

Past

I	drove
you	drove
he/she/it	drove
we	drove
you	drove
they	drove

Present Perfect

I	have	driven
you	have	driven
he/she/it	has	driven
we	have	driven
you	have	driven
they	have	driven

Past Perfect

I	had	driven
you	had	driven
he/she/it	had	driven
we	had	driven
you	had	driven
they	had	driven

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The only ethical response is for the government to stop promoting self-drive holidays and also to pressure the tourism industry to do the same.

www.scoop.co.nz

Reducing congestion, increasing sustainability, using less power and better fuel efficiency are among the benefits of self-drive cars.

www.stuff.co.nz

The checkpoints put off tourists and self-drive visitors.

www.news24.com

The local pitted volcanic basalt features in a range of walls in a self-drive tour through the region.

www.abc.net.au

Both the motor-propelled craft could be hired for self-drive or with drivers.

en.wikipedia.org