LEFT - Traducción inglés-polaco

I. left¹ [left] SUST.

1. left sing. (not right):

the left: lewa strona f

on/to the left: po/do lewej

to turn to the left: skręcać [perf skręcić] w lewo

2. left (in politics):

the left: lewica f

3. left (in boxing):

left: lewy m (cios)

II. left¹ [left] ADJ.

left: lewy

III. left¹ [left] ADV.

left: w lewo

to turn left: skręcać [perf skręcić] w lewo

left² [left] V.

left pret., part. pas. of leave

leave² [li:v] SUST.

1. leave sin pl. (vacation time):

leave: urlop m

to go on leave: iść [perf pójść] na urlop

sick leave: zwolnienie nt lekarskie

2. leave sin pl. form. (permission):

leave: zezwolenie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to take complete leave of one's senses fig.: kompletnie postradać zmysły

to take one's leave of sb form.: pożegnać się z kimś

leave out V. trans.

1. leave out (omit):

leave out: opuszczać [perf opuścić]

2. leave out (exclude):

leave out: pomijać [perf pominąć]

locuciones, giros idiomáticos:

leave it out!: już przestań!

I. leave off V. trans.

1. leave off light:

leave off: zostawiać [perf zostawić] wyłączone

2. leave off ingl. brit.:

to leave off doing sth: przestawać [perf przestać] coś robić

II. leave off V. intr.

leave off: przestać

leave behind V. trans.

leave behind: zostawiać [perf zostawić]

I. leave¹ <left, left> [li:v] V. trans.

1. leave (on foot):

to leave sth: wychodzić [perf wyjść] skądś

2. leave (in vehicle):

to leave sth: wyjeżdżać [perf wyjechać] skądś

3. leave (stop working):

to leave a job: odejść z pracy

4. leave school:

leave: ukończyć

5. leave person, house:

leave: opuszczać [perf opuścić]

she left me: zostawiła mnie

6. leave message, object, stains:

leave: zostawiać [perf zostawić]

to leave sth for [or until] some time: zostawić coś na jakiś czas

7. leave (resign):

to leave sth: porzucać [perf porzucić] coś

to leave sth: rezygnować [perf z-] z czegoś

8. leave DER. (give property):

to leave sb sth [or sth to sb]: pozostawiać [perf pozostawić] coś komuś [w spadku]

locuciones, giros idiomáticos:

leave me alone!: daj mi spokój!

to leave sb/sth be: zostawić kogoś/coś w spokoju

to leave the door open to sth: zostawić czemuś otwartą furtkę

to leave a lot to be desired: pozostawiać wiele do życzenia

to leave sb in the lurch: zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

to leave a bad [or sour] taste: pozostawić niesmak

let's leave this for now: dajmy temu na razie spokój

II. leave¹ <left, left> [li:v] V. intr.

1. leave (on foot):

leave: wychodzić [perf wyjść]

2. leave (in vehicle):

leave: wyjeżdżać [perf wyjechać]

3. leave:

leave bus, car: odjeżdżać [perf odjechać]

leave plane: odlatywać [perf odlecieć]

left-hand ADJ.

1. left-hand side:

left-hand: lewy

left-hand person: osoba f leworęczna

2. left-hand bend:

left-hand: w lewo

left-handed ADJ.

1. left-handed person:

left-handed: leworęczny

2. left-handed scissors, mouse:

left-handed: dla leworęcznych

left-hander SUST.

he's a left-hander: on jest leworęczny

left wing SUST. sing.

left wing of party:

left wing: lewe skrzydło nt

left-wing ADJ.

left-wing: lewicowy

left-winger SUST.

left-winger: lewicowiec m

I. leave¹ <left, left> [li:v] V. trans.

1. leave (on foot):

to leave sth: wychodzić [perf wyjść] skądś

2. leave (in vehicle):

to leave sth: wyjeżdżać [perf wyjechać] skądś

3. leave (stop working):

to leave a job: odejść z pracy

4. leave school:

leave: ukończyć

5. leave person, house:

leave: opuszczać [perf opuścić]

she left me: zostawiła mnie

6. leave message, object, stains:

leave: zostawiać [perf zostawić]

to leave sth for [or until] some time: zostawić coś na jakiś czas

7. leave (resign):

to leave sth: porzucać [perf porzucić] coś

to leave sth: rezygnować [perf z-] z czegoś

8. leave DER. (give property):

to leave sb sth [or sth to sb]: pozostawiać [perf pozostawić] coś komuś [w spadku]

locuciones, giros idiomáticos:

leave me alone!: daj mi spokój!

to leave sb/sth be: zostawić kogoś/coś w spokoju

to leave the door open to sth: zostawić czemuś otwartą furtkę

to leave a lot to be desired: pozostawiać wiele do życzenia

to leave sb in the lurch: zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

to leave a bad [or sour] taste: pozostawić niesmak

let's leave this for now: dajmy temu na razie spokój

II. leave¹ <left, left> [li:v] V. intr.

1. leave (on foot):

leave: wychodzić [perf wyjść]

2. leave (in vehicle):

leave: wyjeżdżać [perf wyjechać]

3. leave:

leave bus, car: odjeżdżać [perf odjechać]

leave plane: odlatywać [perf odlecieć]

leave² [li:v] SUST.

1. leave sin pl. (vacation time):

leave: urlop m

to go on leave: iść [perf pójść] na urlop

sick leave: zwolnienie nt lekarskie

2. leave sin pl. form. (permission):

leave: zezwolenie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to take complete leave of one's senses fig.: kompletnie postradać zmysły

to take one's leave of sb form.: pożegnać się z kimś

left-luggage office SUST. ingl. brit.

left-luggage office: przechowalnia f bagażu

left-of-centre, left-of-center AM ADJ.

left-of-centre group:

left-of-centre: centrolewicowy

Entrada de OpenDict

left and right

left and right / right and left (everywhere) ingl. am. idiom.: wszędzie

he was critisized left and right ingl. am. ej.: był krytykowany ze wszystkich stron

they were handing out bonuses left and right ingl. am. ej.: rozdawali premie na prawo i na lewo

Present
I	leave
you	leave
he/she/it	leaves
we	leave
you	leave
they	leave

Past
I	left
you	left
he/she/it	left
we	left
you	left
they	left

Present Perfect
I	have	left
you	have	left
he/she/it	has	left
we	have	left
you	have	left
they	have	left

Past Perfect
I	had	left
you	had	left
he/she/it	had	left
we	had	left
you	had	left
they	had	left

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the left: lewa strona f

left turn: zakręt w lewo

left and right / right and left (everywhere) ingl. am. idiom.: wszędzie

it left me speechless: zabrakło mi słów

any food left? zip!: zostało coś do jedzenia? nic!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A most graceful driver and cutter, he had the left-hander's penchant for the hook.

en.wikipedia.org

A natural left-hander, he was taught by his father to play right-handed.

en.wikipedia.org

But the hard-throwing left-hander developed arm problems and had a short-lived career.

en.wikipedia.org

A natural left-hander, he possessed one-punch knockout power in his left hook.

en.wikipedia.org

The left-hander posted a 13094 win-loss record with 917 strikeouts and a 2.55 earned run average in 1020-1/3 innings pitched.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "left" en otros idiomas

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

I. left1 [left] SUST.

1. left sing. (not right):

2. left (in politics):

3. left (in boxing):

II. left1 [left] ADJ.

III. left1 [left] ADV.

left2 [left] V.

left pret., part. pas. of leave

leave2 [li:v] SUST.

1. leave sin pl. (vacation time):

2. leave sin pl. form. (permission):

locuciones, giros idiomáticos:

leave out V. trans.

1. leave out (omit):

2. leave out (exclude):

locuciones, giros idiomáticos:

I. leave off V. trans.

1. leave off light:

2. leave off ingl. brit.:

II. leave off V. intr.

leave behind V. trans.

I. leave1 <left, left> [li:v] V. trans.

1. leave (on foot):

2. leave (in vehicle):

3. leave (stop working):

4. leave school:

5. leave person, house:

6. leave message, object, stains:

7. leave (resign):

8. leave DER. (give property):

locuciones, giros idiomáticos:

II. leave1 <left, left> [li:v] V. intr.

1. leave (on foot):

2. leave (in vehicle):

3. leave:

left-hand ADJ.

1. left-hand side:

2. left-hand bend:

left-handed ADJ.

1. left-handed person:

2. left-handed scissors, mouse:

left-hander SUST.

left wing SUST. sing.

left wing of party:

left-wing ADJ.

left-winger SUST.

I. leave1 <left, left> [li:v] V. trans.

1. leave (on foot):

2. leave (in vehicle):

3. leave (stop working):

4. leave school:

5. leave person, house:

6. leave message, object, stains:

7. leave (resign):

8. leave DER. (give property):

locuciones, giros idiomáticos:

II. leave1 <left, left> [li:v] V. intr.

1. leave (on foot):

2. leave (in vehicle):

3. leave:

leave2 [li:v] SUST.

1. leave sin pl. (vacation time):

2. leave sin pl. form. (permission):

locuciones, giros idiomáticos:

left-luggage office SUST. ingl. brit.

left-of-centre, left-of-center AM ADJ.

left-of-centre group:

left and right

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "left" en otros idiomas

I. left¹ [left] SUST.

II. left¹ [left] ADJ.

III. left¹ [left] ADV.

left² [left] V.

leave² [li:v] SUST.

I. leave¹ <left, left> [li:v] V. trans.

II. leave¹ <left, left> [li:v] V. intr.

I. leave¹ <left, left> [li:v] V. trans.

II. leave¹ <left, left> [li:v] V. intr.

leave² [li:v] SUST.