PLOT - Traducción inglés-italiano

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

inglés

italiano

I. plot [ingl. brit. plɒt, ingl. am. plɑt] SUST.

1. plot (conspiracy):

plot

complotto m

plot

cospirazione f

plot

congiura f

plot

trama f (against contro; to do per fare)

an assassination plot

un complotto omicida

2. plot (of novel, film, play):

plot CINE, LIT.

intreccio m

plot CINE, LIT.

trama f

3. plot AGR. (allotment):

plot of land

appezzamento di terreno

a vegetable plot

un appezzamento coltivato a ortaggi

4. plot CONSTR. (site):

plot

terreno m edificabile

plot

lotto m edificabile

5. plot (in cemetery):

plot

posto m

II. plot <forma in -ing plotting, pret., part. pas. plotted> [ingl. brit. plɒt, ingl. am. plɑt] V. trans.

1. plot (plan):

plot murder, attack, return

complottare, macchinare, tramare

plot revolution

organizzare, preparare

to plot to do

complottare di fare

2. plot (chart):

plot course

tracciare

plot progress

rilevare

we plotted our position on the map

abbiamo rilevato la nostra posizione sulla mappa

3. plot MAT. (on graph):

plot curve, graph

tracciare

plot figures

riportare

plot points

indicare

to plot the progress, decline of sth

fare il grafico del progresso, del declino di qc

4. plot LIT. (invent):

plot episode, story, destiny

ideare

a carefully, thinly plotted play

una rappresentazione teatrale con una trama ben costruita, sottile

III. plot <forma in -ing plotting, pret., part. pas. plotted> [ingl. brit. plɒt, ingl. am. plɑt] V. intr. (conspire)

plot

cospirare, complottare, tramare (against contro)

to plot together

complottare insieme

plot hole SUST.

plot hole

buco m di trama

unfortunately the film suffers from many plot holes

purtroppo il film risente di vari buchi di trama

building plot [ˈbɪldɪŋˌplɒt] SUST.

building plot

area f edificabile

plot twist [ˈplɒ(t) twɪst, ˈplɑ(t) ˌtwɪst] SUST.

plot twist

colpo m di scena

Gunpowder Plot [ingl. am. ˈɡənˌpaʊdər plɑt] HIST.

Gunpowder Plot

Congiura f delle Polveri

italiano

inglés

orditura

plot

orditura

plot

appezzamento

plot

un piccolo appezzamento

a (small) plot

un appezzamento coltivato a ortaggi

a vegetable plot

affabulazione

plot construction

brigare

to plot per fare: to do

asparagiaia

asparagus plot

en el diccionario PONS

inglés

italiano

I. plot [plɑ:t] SUST.

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complotto m

to foil a plot

sventare un complotto

to hatch a plot

architettare un complotto

the plot thickens irón.

la faccenda si complica

2. plot (story line):

plot

intreccio m

plot

trama f

3. plot (small piece of land):

plot

terreno m

a plot of land

un appezzamento di terra

building plot

terreno m edificabile

II. plot <-tt-> [plɑ:t] V. trans.

1. plot (conspire):

plot

tramare

2. plot (create):

to plot a story line

ideare una trama

to plot a play/novel

abbozzare un testo teatrale/un racconto

3. plot graph, line:

plot

tracciare

plot (mark on map)

riportare

to plot a course

tracciare una rotta

III. plot <-tt-> [plɑ:t] V. intr.

to plot against sb

complottare contro qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

plot out V. trans.

plot out

tracciare

italiano

inglés

plot

plot

complotto

plot

un complotto contro qu

a plot against sb

trama

plot

macchinare

to plot

tramare

to plot

tresca

plot

architettare

to plot

intrigo

plot

Present

I	plot
you	plot
he/she/it	plots
we	plot
you	plot
they	plot

Past

I	plotted
you	plotted
he/she/it	plotted
we	plotted
you	plotted
they	plotted

Present Perfect

I	have	plotted
you	have	plotted
he/she/it	has	plotted
we	have	plotted
you	have	plotted
they	have	plotted

Past Perfect

I	had	plotted
you	had	plotted
he/she/it	had	plotted
we	had	plotted
you	had	plotted
they	had	plotted