PROGRESSO - Traducción italiano-inglés

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

italiano

inglés

progresso [proˈɡrɛsso] SUST. m

1. progresso (avanzamento, miglioramento):

progresso

progress uncountable

progresso

improvement

l'ultimo decennio ha visto enormi progressi tecnologici

the last decade has witnessed tremendous advances in technology

i recenti progressi in campo medico

recent advances in medicine

grandi progressi della chirurgia

major developments in surgery

fare (dei) progressi persona:

to make progress, to come along, to get ahead, to make headway

fare enormi progressi

to come on in leaps and bounds

abbiamo fatto pochi progressi

we've made little progress

non ho fatto progressi

I'm no further forward, I'm getting nowhere

non hanno fatto progressi nella loro ricerca

they're no further along in their research

ha fatto dei progressi in matematica

she has made some improvement in maths

ora sì che facciamo progressi!

now we're getting somewhere!

in nome del progresso

in the name of progress

ostacolare il progresso

to stand in the way of progress

non si può fermare il progresso! irón.

you can't stop progress!

pubblicità progresso

social marketing

2. progresso (il progredire):

progresso (di una malattia)

progress uncountable

locuciones, giros idiomáticos:

progresso economico

economic improvement

progresso sociale

social advancement

progresso tecnologico

technological advance

l'inarrestabile avanzata del progresso

the onward march of progress

inesorabile progresso

relentless

inesorabile progresso

remorseless

un'invenzione -trice di progresso

a breakthrough invention

paralizzare progresso, sviluppo

to halt

paralizzare progresso, sviluppo

to cripple

paralizzare progresso, sviluppo

to paralyse ingl. brit.

inglés

italiano

social marketing

pubblicità f progresso

advancement (of science)

progresso m

breakthrough (in science, medicine, negotiations, investigation)

progresso m

quantum leap fig.

grande progresso m

NAACP

associazione per il progresso della gente di colore

en el diccionario PONS

italiano

inglés

progresso [pro·ˈgrɛs·so] SUST. m

progresso

progress

far -i

to make progress

inglés

italiano

headway

progresso m

progress

progresso m

to hinder progress

rallentare il progresso

development

progresso m

stride

progresso m

advance

progresso m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Anche se è in buona forma, una parte del suo corpo è paralizzata.

it.wikipedia.org

Il 21 febbraio 1979 sopravvisse ad un tentativo di assassinio, rimanendo paralizzato dalla vita in giù.

it.wikipedia.org

Alla vista dell'angelo, le guardie rimangono paralizzate per la paura.

it.wikipedia.org

Rimane quindi paralizzata, potendo muovere solo la testa.

it.wikipedia.org

A un certo punto gli fecero baciare la reliquia e il parroco cadde a terra come paralizzato.

it.wikipedia.org