GIN AND IT - Traducción inglés-italiano

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

gin and it [ˌdʒɪnənˈɪt] SUST. ingl. brit.

gin and it

bevanda a base di gin e vermut

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

inglés

italiano

gin and orange

gin e succo d'arancia

gin and tonic

gin tonic m

a gin and tonic

un gin tonic

gin and tonic belt

periferia residenziale agiata delle città dell'Inghilterra del Sud

we're late and it's all because of you!

siamo in ritardo, e tutto per colpa tua!

if, and it's a very big if, he agrees…

se, e sottolineo se, lui fosse d'accordo…

italiano

inglés

gin tonic

gin and tonic

“ora ripassiamo la linea allo studio”

“and it's back to the studio now”

se, e sottolineo se, lui fosse d'accordo…

if, and it's a very big if, he agrees…

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

it's [ingl. brit. ɪts, ingl. am. ɪts] contr.

it's → it is, it has

it [ingl. brit. ɪt, ingl. am. ɪt] PRON.

1. it (subject):

it (animal or object)

esso m / essa f

it's in the kitchen

è in cucina

“this is my new house” “it's lovely”

“questa è la mia nuova casa” “è molto carina”

it's a good film

è un bel film

2. it (in questions):

who is it?

chi è?

it's me

sono io

where is it?

dov'è?

what is it? (of object, noise etc.)

che cos'è?

what is it? (what's happening?)

che sta succedendo?

what is it? (what is the matter?)

che (cosa) c'è? di che si tratta?

how was it?

com'è stato?

3. it (with impersonal verbs):

it's raining

sta piovendo

it's cold

fa freddo

it's Friday, 5 o'clock

è venerdì, sono le cinque

it's incredible, impossible

è incredibile, impossibile

4. it (anticipatory subject):

it is important that you go

è importante che tu ci vada

it is not easy to find a job

non è facile trovare lavoro

5. it (to emphasize):

it's him you should speak to

è con lui che dovresti parlare

it's John who did it

è stato John a farlo

6. it (direct object):

it

lo

it

la

have you seen it

l'hai visto?

I don't believe it

non ci credo

7. it (anticipatory object):

I don't like it that you tell lies

non mi piace che tu dica bugie

I take it that you agree

suppongo che siate d'accordo

8. it (indirect object):

it

gli

it

le

I gave it a bone

gli diedi un osso

9. it (after preposition):

I can't get used to it

non riesco ad abituarmici

let's talk about it

parliamone

don't look at it!

non guardarlo!

I didn't have it in me to refuse

non sono stata capace di rifiutare or non me la sono sentita di dire di no

he's just not got it in him to do any better

non ha proprio potuto fare di meglio

the best, worst of it is that …

la cosa più bella, peggiore è che …

you're it! JUEGOS

ce l'hai!

that's it! (in triumph)

benissimo! ecco fatto!

that's it! (in anger)

ora basta! ne ho abbastanza!

we've had it now! coloq.

siamo fritti! siamo rovinati!

the cooker's had it! coloq.

il fornello è andato!

I've had it (with this job)

ne ho abbastanza (di questo lavoro)

to have it in for sb coloq.

avercela (a morte) con qn

to be with it coloq.

essere all'ultima moda

IT SUST.

IT → information technology

IT

informatica, information technology

information technology [ingl. brit., ingl. am. ˌɪnfərˈˌmeɪʃən tɛkˈnɑlədʒi] SUST.

information technology

informatica f

information technology

information technology f

gin¹ [ingl. brit. dʒɪn, ingl. am. dʒɪn] SUST. (drink)

gin

gin m

I. gin² [ingl. brit. dʒɪn, ingl. am. dʒɪn] SUST.

1. gin (for preparing cotton):

gin

ginnatrice f

2. gin CAZA:

gin, also gin trap

trappola f

II. gin² <forma in -ing ginning, pret., part. pas. ginned> [ingl. brit. dʒɪn, ingl. am. dʒɪn] V. trans.

1. gin cotton:

gin

ginnare

2. gin CAZA:

gin

intrappolare

and [ingl. brit. ənd, (ə)n, and, ingl. am. ænd, (ə)n] CONJ. When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

tazze e piatti

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

duecentosessantadue

three and three-quarters

tre e tre quarti

five and twenty arc. liter.

venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

fa proprio un bel calduccio

come nice and early

vieni presto

and he didn't even say thank you

e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that ingl. brit. coloq.

e cose così

and so on

e così via

and how! coloq.

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

en el diccionario PONS

inglés

italiano

gin and tonic

gin tonic m inv.

God willed it and it was so

Dio lo ha voluto e così è stato

to grin and bear it

fare buon viso a cattivo gioco

put that in your pipe and smoke it fig.

beccati questa!

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

I've helped you out and now it's time for payback

ti ho aiutato e adesso è ora di essere ricompensato

to want to have one's cake and eat it, too

volere la botte piena e la moglie ubriaca

she's always moaning and groaning about it

se ne lamenta in continuazione

italiano

inglés

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca provb.

you can't have your cake and eat it too

ferragosto

August 15 is a statutory holiday in Italy. This is the day on which Jesus' mother Mary was taken up into heaven and it is popularly known as Ferragosto (the height of August). Around the 15th, most Italians go on vacation, leaving the major Italian cities almost empty of people or populated almost exclusively by tourists.

en el diccionario PONS

gin¹ [dʒɪn] SUST.

gin

gin m inv.

gin and tonic

gin tonic m inv.

I. it [ɪt] PRON. dem.

it

esso, essa (in many cases ‘it’ is omitted)

who was it?

chi era?

it's in my bag

è nella mia borsa

it's Paul who did that

è stato Paul a farlo

it was in Chicago that …

fu a Chicago che …

II. it [ɪt] PRON. pers.

1. it:

it

esso, essa

it direct object:

lo, la

it indirect object:

gli, le (in many cases ‘it’ is omitted)

where is your pencil/notebook? it is on my desk

dov'è la tua matita/il tuo quaderno? è sulla mia scrivania

it went off badly

è andato a male

your purse? I took it

il tuo borsellino? l'ho preso io

it's your cat, give it something to eat

il gatto è tuo, dagli qualcosa da mangiare

I'm afraid of it

mi fa paura

I fell into it

ci sono cascata

2. it (time):

what time is it?

che ore sono?

3. it (weather):

it's cold

fa freddo

it's snowing

nevica

4. it (distance):

it's 5 miles to town from here

la città è a 5 miglia da qui

5. it (empty subject):

it seems that …

sembra che…

6. it (passive subject):

it is said/hoped that …

si dice/spera che…

IT [ˌaɪ·ˈti:] SUST.

IT INFORM. abreviatura de Information Technology

IT

Informatica f

it's [ɪts]

1. it's = it is

2. it's = it has

gin² [dʒɪn] SUST. AGR.

a cotton gin

sgranatrice f

gin³ [dʒɪn] SUST. (card game)

gin

gin rummy m

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ.

1. and:

and (also)

e

and (before ‘i’ or ‘hi’)

ed

black and white

bianco e nero

food and drink

cibo e bevande

parents and children

genitori e figli

2. and MAT.:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more

sempre più

better and better

sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

locuciones, giros idiomáticos:

and so on [or forth]

e così via

Present

I	gin
you	gin
he/she/it	gins
we	gin
you	gin
they	gin

Past

I	gan
you	gan
he/she/it	gan
we	gan
you	gan
they	gan

Present Perfect

I	have	gun
you	have	gun
he/she/it	has	gun
we	have	gun
you	have	gun
they	have	gun

Past Perfect

I	had	gun
you	had	gun
he/she/it	had	gun
we	had	gun
you	had	gun
they	had	gun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Now let the warm weather come and let the siphons hiss, because the limes are here ready for the gin rickeys.

en.wikipedia.org

Dinner is an exotic dish called gin sung.

en.wikipedia.org

The 18th century saw a huge growth in the number of drinking establishments, primarily due to the introduction of gin.

en.wikipedia.org

One woman reported serving him big glasses of gin first thing in the morning.

en.wikipedia.org

During the 1930s, it was the most widely distributed gin and has a controlled term of origin.

en.wikipedia.org