italiano
inglés
- una vocina flebile disse…
- a little voice said…
inglés
italiano
- “alas, ” quoth he
- “ahimè” disse
- “of course, ” she said imperturbably
- “certamente” disse imperturbabile
- “it's me!” she piped up
- “sono io!” disse alzando la voce
- “superb!” he enthused
- “magnifico!” disse entusiasmato
- “I'll do it”, he said with a vengeance
- “faccio io”, disse in modo categorico
- “listen!” she said excitedly
- “ascolta!” disse emozionata
- her answer was quite unprintable hum.
- meglio non riferire ciò che disse
- “forgive me, ” he said with a sob
- “perdonami, ” disse con voce rotta (dai singhiozzi)
- “it hurts, ” he sobbed
- “fa male, ” disse singhiozzando
- “Yes, ” he quavered
- “Sì, ” disse con voce tremula
italiano
inglés
- disse queste -i parole
- these were his [or her] exact words
inglés
italiano
- he said he would do it later on
- disse che lo avrebbe fatto dopo
- he said he would always love her
- disse che l'avrebbe sempre amata
- he said that the drugs were a plant
- disse che la droga era stata messa lì per incriminarlo
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Per quanto flebile mancò quindi anche il sostegno del concetto dinastico e della sua continuità.
it.wikipedia.org L'opistosoma è marrone verdognolo, con flebili macchie nere posteriormente.
it.wikipedia.org Le isole erano esistite per secoli usando solo flebili contatti con il resto del mondo.
it.wikipedia.org Il suo controllo politico rimase flebile, tanto che egli non rischiò mai di restaurare la protezione nei confronti dei cattolici..
it.wikipedia.org I sintomi possono essere flebili e spesso inizialmente vengono attribuiti ad altre cause.
it.wikipedia.org