TANGLING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. tangle [ingl. brit. ˈtaŋɡ(ə)l, ingl. am. ˈtæŋɡəl] SUST.

1. tangle:

tangle (of hair, string, wires, weeds): enchevêtrement m

tangle (of clothes, sheets): fouillis m

in a tangle: tout embrouillé

to get in or into a tangle: s'embrouiller

2. tangle fig. (political, legal, emotional):

tangle: imbroglio m

a tangle of problems/motives: un embrouillamini de problèmes/motifs

in a tangle: très embrouillé

to get in or into a tangle person:: s'empêtrer (with avec)

3. tangle (quarrel):

tangle: prise f de bec

II. tangle [ingl. brit. ˈtaŋɡ(ə)l, ingl. am. ˈtæŋɡəl] V. trans.

tangle → tangle up

III. tangle [ingl. brit. ˈtaŋɡ(ə)l, ingl. am. ˈtæŋɡəl] V. intr.

1. tangle hair, string, cable:

tangle: s'emmêler (around autour de)

2. tangle → tangle up

I. tangle up V. [ingl. brit. ˈtaŋɡ(ə)l -, ingl. am. ˈtæŋɡəl -] (tangle up)

tangle up: s'embrouiller

II. tangle up V. [ingl. brit. ˈtaŋɡ(ə)l -, ingl. am. ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up: embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:: s'emmêler (in dans)

to get tangled up clothes:: s'entortiller (in dans)

to get tangled up person fig.: s'empêtrer (in dans)

I. tangle with V. [ingl. brit. ˈtaŋɡ(ə)l -, ingl. am. ˈtæŋɡəl -] (tangle with [sb/sth])

tangle with: se frotter à

I. tangle up V. [ingl. brit. ˈtaŋɡ(ə)l -, ingl. am. ˈtæŋɡəl -] (tangle up)

tangle up: s'embrouiller

II. tangle up V. [ingl. brit. ˈtaŋɡ(ə)l -, ingl. am. ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up: embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:: s'emmêler (in dans)

to get tangled up clothes:: s'entortiller (in dans)

to get tangled up person fig.: s'empêtrer (in dans)

francés

francés

inglés

inglés

entortillement (processus): tangling

entortillement (résultat): tangle

embrouillement (action): tangling

embrouillement (résultat): tangle

bourbier: tangle, quagmire

écheveau: tangle

enchevêtrement (de fils, branches, ronces): tangle

enchevêtrer: to tangle [sth] up (dans in)

s'enchevêtrer: to tangle, to get tangled (dans in)

perruque: tangle (of fishing line)

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. tangle [ˈtæŋgl] SUST.

1. tangle (mass of entwined threads):

tangle: enchevêtrement m

2. tangle pey. (confusion, muddle):

tangle: embrouille f

to get in a tangle with lies: s'embrouiller dans les mensonges

in a tangle: embrouillé

II. tangle [ˈtæŋgl] V. trans.

tangle: emmêler

tangled wires: fils emmêlés

I got tangled (up) in the ropes: je me suis pris dans les cordes

a tangled plot fig.: une intrigue compliquée

III. tangle [ˈtæŋgl] V. intr.

1. tangle (knot up):

tangle: s'emmêler

2. tangle (quarrel):

tangle: s'accrocher

don't tangle with her: ne te frotte pas à elle

francés

francés

inglés

inglés

enchevêtrement de branches, liens: tangle

emmêler: to tangle

embrouiller chose: to tangle

s'enchevêtrer branches: to grow in a tangle

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. tangle [ˈtæŋ·gl] SUST.

1. tangle (mass of entwined threads):

tangle: enchevêtrement m

2. tangle pey. (confusion, muddle):

tangle: embrouille f

to get in a tangle with lies: s'embrouiller dans des mensonges

in a tangle: embrouillé

II. tangle [ˈtæŋ·gl] V. trans.

tangle: emmêler

tangled wires: fils mpl emmêlés

I got tangled (up) in the ropes: je me suis pris dans les cordes

a tangled plot fig.: une intrigue compliquée

III. tangle [ˈtæŋ·gl] V. intr.

1. tangle (knot up):

tangle: s'emmêler

2. tangle (quarrel):

tangle: s'accrocher

don't tangle with her: ne te frotte pas à elle

francés

francés

inglés

inglés

enchevêtrement de branches, liens: tangle

embrouiller chose: to tangle

emmêler: to tangle

enchevêtrer branches: to grow in a tangle

Present
I	tangle
you	tangle
he/she/it	tangles
we	tangle
you	tangle
they	tangle

Past
I	tangled
you	tangled
he/she/it	tangled
we	tangled
you	tangled
they	tangled

Present Perfect
I	have	tangled
you	have	tangled
he/she/it	has	tangled
we	have	tangled
you	have	tangled
they	have	tangled

Past Perfect
I	had	tangled
you	had	tangled
he/she/it	had	tangled
we	had	tangled
you	had	tangled
they	had	tangled

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to get in a tangle with lies: s'embrouiller dans les mensonges

in a tangle: embrouillé

don't tangle with her: ne te frotte pas à elle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Who would you like to see the gang tangle with in deep space?

www.cinemablend.com

Those in the cap form an intricate tangle with a tendency to run longitudinally.

en.wikipedia.org

Think of the last time you had to tangle with the government.

www.canindia.com

They tangle with a large number of peopleincluding bathing beauties, lifeguards, other criminals, identical twinsand one gorilla.

en.wikipedia.org

It spins an extensive web consisting of an upper retreat tangle with connecting threads to scaffolding, which supports the ladder-like catching platform, which in turn is glued to the ground.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "tangling" en otros idiomas