SWAPPING - Traducción inglés-francés

inglés

francés

wife-swapping SUST.

wife-swapping

échange m de partenaires

wife-swapping

échangisme m

role reversal, role swapping SUST.

role reversal

permutation f de rôles

I. swap [ingl. brit. swɒp, ingl. am. swɑp] coloq. SUST.

swap

échange m

II. swap <part. pres. swapping; pret. imperf., part. pas. swapped> [ingl. brit. swɒp, ingl. am. swɑp] coloq. V. trans.

swap object, stories, news:

swap

échanger

to swap sth for sth/with sb

échanger qc contre qc/avec qn

to swap places (with sb)

changer de place (avec qn)

they have swapped jobs/cars

ils ont échangé leurs postes/leurs voitures

I'll swap you A for B

je te donne A en échange de B

I. swap over V. [ingl. brit. swɒp -, ingl. am. swɑp -] ingl. brit. (swap over)

swap over

échanger

II. swap over V. [ingl. brit. swɒp -, ingl. am. swɑp -] ingl. brit. (swap [sth] over, swap over [sth])

swap over players, objects

permuter

swap over jobs

échanger

hot-swap SUST. INFORM.

hot-swap

changement m de pièce sous tension

house swap [ˈhaʊs swɒp, ingl. am.ˈhaʊs ˌswɑp] SUST.

house swap

échange m de maison (pour les vacances)

I. swap around V. [ingl. brit. swɒp -, ingl. am. swɑp -] (swap [sth] around, swap around [sth])

swap around

permuter

francés

inglés

échangisme

practice of swapping sexual partners, partner-swapping

troquer qc/qn contre ou pour qc/qn

to exchange ou swap sth/sb for sth/sb

faire un troc coloq.

to do a swap coloq. (avec with)

inglés

francés

I. swap [swɒp, ingl. am. swɑ:p] V. trans.

swap

échanger

II. swap <-pp-> [swɒp, ingl. am. swɑ:p] V. intr.

swap

échanger

III. swap [swɒp, ingl. am. swɑ:p] SUST.

1. swap (exchange):

swap

échange m

to do a swap

faire l'échange

2. swap (thing to be exchanged):

swap

objet m de l'échange

francés

inglés

troc

swap

troquer

to swap

échanger timbres

to swap

inglés

francés

I. swap <-pp-> [swap] V. trans.

swap

échanger

II. swap <-pp-> [swap] V. intr.

swap

échanger

III. swap [swap] SUST.

1. swap (exchange):

swap

échange m

to do a swap

faire un échange

2. swap (thing to be exchanged):

swap

objet m de l'échange

swap meet SUST.

swap meet

bourse f pour objets usagés

francés

inglés

troquer

to swap

troc

swap

échanger timbres

to swap

Present

I	swap
you	swap
he/she/it	swaps
we	swap
you	swap
they	swap

Past

I	swapped
you	swapped
he/she/it	swapped
we	swapped
you	swapped
they	swapped

Present Perfect

I	have	swapped
you	have	swapped
he/she/it	has	swapped
we	have	swapped
you	have	swapped
they	have	swapped

Past Perfect

I	had	swapped
you	had	swapped
he/she/it	had	swapped
we	had	swapped
you	had	swapped
they	had	swapped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Foster said the club's inability to use the gate had inconvenienced swap meet visitors.

www.stuff.co.nz

Was this going to be another awkward fashion show, some warped, shoe-centric version of a swap meet or something else altogether?

www.nashvillescene.com

This annual summer model train show and swap meet will give attendees the chance to view several operating layouts, including a hands-on layout for children.

www.dallasnews.com

The patent describes what is essentially a gigantic swap meet.

www.afr.com

Event organisers are pleased with the response from confirmed stallholders for the swap meet, but there's still room for more.

www.gladstoneobserver.com.au