SOFT COPY - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

soft copy SUST. INFORM.

soft copy: visualisation f sur écran

Oxford-Hachette French Dictionary

I. copy [ingl. brit. ˈkɒpi, ingl. am. ˈkɑpi] SUST.

1. copy (reproduction, imitation):

copy: copie f (of de)

to make a copy: faire une copie

certified copy: copie f certifiée conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report): exemplaire m

3. copy (journalist's, advertiser's text):

copy: copie f

to be or make good copy: être un bon sujet d'article

to file (one's) copy: présenter sa copie or son papier coloq.

II. copy [ingl. brit. ˈkɒpi, ingl. am. ˈkɑpi] V. trans.

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system: copier (from sur)

2. copy (duplicate):

copy document, letter, disk, file: copier

to copy sth onto a disk: copier qc sur disquette

to copy onto paper: sortir qc sur papier

to have sth copied: faire faire une copie de qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text: recopier (from sur)

to copy sth into one's book: recopier qc sur son cahier

III. copy [ingl. brit. ˈkɒpi, ingl. am. ˈkɑpi] V. intr.

copy person, candidate, pupil:

copy: copier (from sur)

to copy in a test: copier à un examen

I. soft [ingl. brit. sɒft, ingl. am. sɔft] ADJ.

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay: meuble

soft DEP., HÍP.: lourd

soft rock, metal: tendre

soft snow: léger/-ère

soft bed, cushion, pillow: moelleux/-euse

soft fabric, fur, skin, hand, cheek: doux/douce

soft brush, hair, leather: souple

soft muscle: flasque

soft mixture, dough, butter: mou/molle

soft pencil: doux/douce

to get soft soil, ground, butter, mixture:: s'amollir

to get soft mattress:: devenir mou

to get soft muscle:: se ramollir

to make sth soft ground: amollir qc

to make sth soft butter, mixture: ramollir qc

to make sth soft fabric: assouplir qc

to make sth soft hard water, skin: adoucir qc

soft to the touch: doux au toucher

soft ice cream: glace f italienne

2. soft (muted):

soft colour, glow, light, tone, sound, laugh, music, note, voice, accent: doux/douce

soft step, knock: feutré

soft lighting: éclairage m tamisé

3. soft:

soft (gentle, mild) air, climate, rain, breeze, look, words: doux/douce

soft reply: apaisant

soft impact, pressure, touch: léger/-ère

soft eyes, heart: tendre

soft approach (gen): diplomatique

soft POL.: modéré

the soft left: la gauche modérée

to take a soft line with sb: adopter une ligne modérée avec qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape: flou

soft fold: souple

5. soft ECON.:

soft market, prices: instable à la baisse

soft loan: privilégié

6. soft (lenient):

soft parent, teacher: (trop) indulgent

to be soft on sb/sth: être (trop) indulgent envers qn/qc

7. soft:

to be soft on (be in love with) coloq.: en pincer pour coloq.

8. soft QUÍM.:

soft water: doux/douce

9. soft (idle, agreeable):

soft life, job: peinard coloq.

10. soft (cowardly):

soft coloq.: trouillard coloq.

11. soft (stupid):

soft coloq.: stupide

to be soft in the head: être ramolli du cerveau

12. soft LING.:

soft consonant: doux/douce

II. soft [ingl. brit. sɒft, ingl. am. sɔft] ADV.

soft → softly

softly [ingl. brit. ˈsɒftli, ingl. am. ˈsɔf(t)li] ADV.

softly speak, touch, play, tread, laugh, blow, shine, shut: doucement

softly fall: en douceur

softly softly catchee monkey arcznte., hum.: il faut être prudent

en el diccionario PONS

I. copy <-pies> [ˈkɒpi, ingl. am. ˈkɑ:pi] SUST.

1. copy (facsimile):

copy: copie f

to make a copy of sth: photocopier qc

2. copy FOTO:

copy: épreuve f

3. copy ARTE:

copy: reproduction f

4. copy PRENSA:

copy of a book: exemplaire m

carbon copy: carbone m

a true copy: une copie conforme

5. copy (text to be published):

copy: article m

6. copy (topic for an article):

copy: sujet m d'article

7. copy INFORM.:

copy: copie f

hard copy INFORM.: impression d'un fichier informatique

locuciones, giros idiomáticos:

to be a carbon copy of sb: être le sosie de qn

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, ingl. am. ˈkɑ:pi] V. trans. a. fig.

copy: copier

to copy a file onto a disk: copier un fichier sur une disquette

III. copy [ˈkɒpi, ingl. am. ˈkɑ:pi] V. intr. pey. (cheat)

copy: copier

to copy from sb: copier sur qn

soft [sɒft, ingl. am. sɑ:ft] ADJ.

1. soft (not hard):

soft ground/sand: mou(molle)

soft pillow, chair: mœlleux(-euse)

soft wood, rock: tendre

soft contact lenses: souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter: ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair: doux(douce)

soft leather: souple

soft as silk: doux comme de la soie

a soft landing: un atterrissage en douceur

soft to the touch: doux au toucher

4. soft (weak):

soft: faible

5. soft (mild):

soft climate, drug: doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light: doux(douce)

soft blue: tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words: doux(douce)

8. soft (lenient):

soft: indulgent(e)

soft heart: tendre

to be soft on sb/sth: se montrer indulgent envers qn/qc

to have a soft time of it: se la couler douce

9. soft (easy):

soft: facile

10. soft (rough sketch):

soft outline, plan: flou(e)

locuciones, giros idiomáticos:

to be soft in the head pey.: être débile

to have a soft spot for sb: avoir un faible pour qn

to be soft on sb ingl. am.: être amouraché de qn

to be a soft touch: être bonne poire

en el diccionario PONS

I. copy <-pies> [ˈka·pi] SUST.

1. copy (facsimile):

copy: copie f

to make a copy of sth: photocopier qc

2. copy FOTO:

copy: épreuve f

3. copy ARTE:

copy: reproduction f

4. copy PRENSA:

copy of a book: exemplaire m

carbon copy: carbone m

true copy: copie f conforme

5. copy (text to be published):

copy: article m

6. copy (topic for an article):

copy: sujet m d'article

7. copy comput:

copy: copie f

hard copy comput: impression f d'un fichier informatique

locuciones, giros idiomáticos:

to be a carbon copy of sb: être le sosie de qn

II. copy <-ie-> [ˈka·pi] V. trans. a. fig.

copy: copier

to copy a file onto a disk: copier un fichier sur une disquette

III. copy [ˈka·pi] V. intr. pey. (cheat)

copy: copier

to copy from/off sb: copier sur qn

soft [saft] ADJ.

1. soft (not hard):

soft ground, sand: mou(molle)

soft pillow, chair: mœlleux(-euse)

soft wood, rock: tendre

soft contact lenses: souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter: ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair: doux(douce)

soft leather: souple

soft as silk: doux comme de la soie

a soft landing: un atterrissage en douceur

soft to the touch: doux au toucher

4. soft (weak):

soft muscles: mou(molle)

5. soft (mild):

soft climate, drug: doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light: doux(douce)

soft blue: tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words: doux(douce)

8. soft (lenient):

soft: indulgent(e)

soft heart: tendre

to be soft on sb/sth: se montrer indulgent envers qn/qc

9. soft (easy):

soft: facile

10. soft (not refined):

soft outline, plan: flou(e)

locuciones, giros idiomáticos:

to be soft in the head pey.: être débile

to have a soft spot for sb: avoir un faible pour qn

to be soft on sb: être amouraché de qn

to be a soft touch: être bonne poire

Present
I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past
I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect
I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect
I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

She sings by low, warm, smooth and soft voice.

en.wikipedia.org

She has light brown hair and soft blue eyes.

en.wikipedia.org

However, he noted that some of the following softer tracks were standout tracks as well.

en.wikipedia.org

Bricks were fired in wood fires and were therefore soft.

en.wikipedia.org

Muntjacs are known for their soft hide and tender meat.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "soft copy" en otros idiomas