SNATCHING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. snatch <pl snatches> [ingl. brit. snatʃ, ingl. am. snætʃ] SUST.

1. snatch (fragment):

snatch (of conversation): bribe f

snatch (of poem, poet): quelques vers mpl

snatch (of concerto, composer): quelques mesures fpl

snatch (of tune): quelques notes fpl

I only caught a snatch of the conversation: je n'ai entendu que des bribes de la conversation

he remembers odd snatches of the song: il ne se souvient que de quelques bribes de la chanson

2. snatch (grab):

to make a snatch at sth: essayer d'attraper qc

3. snatch (theft):

snatch: vol m

bag snatch: vol à l'arraché

£100, 000 was stolen in a wages snatch: 100 000 livres ont été volées lors de l'attaque d'un fourgon qui contenait la paie des salariés

4. snatch DEP. (in weightlifting):

snatch: arraché m

5. snatch ingl. am. (vulva):

snatch vulg. argot: chatte f vulg. argot

II. snatch [ingl. brit. snatʃ, ingl. am. snætʃ] V. trans.

1. snatch (grab):

snatch book, key: attraper

snatch opportunity: saisir

snatch victory: arracher

snatch lead: prendre

to snatch sth from sb: arracher qc à qn

she snatched the letter out of my hands: elle m'a arraché la lettre des mains

to be snatched from the jaws of death: être arraché aux griffes de la mort

2. snatch (steal):

snatch coloq.: piquer coloq.

snatch handbag, jewellery: voler (from à)

snatch baby: kidnapper

snatch kiss: voler (from à)

3. snatch (take hurriedly):

try to snatch a few hours' sleep: essaie de dormir quelques heures

have we got time to snatch a meal?: a-t-on le temps de manger quelque chose en vitesse?

we managed to snatch a week's holiday: nous avons réussi à grappiller une semaine de vacances

III. snatch [ingl. brit. snatʃ, ingl. am. snætʃ] V. intr.

to snatch at sth rope, letter: tendre vivement la main vers

I. snatch away V. [ingl. brit. snatʃ -, ingl. am. snætʃ -] (snatch [sth] away)

snatch away: arracher qc (from sb à qn)

snatch squad SUST. ingl. brit.

snatch squad: forces fpl d'intervention antiémeutes

I. snatch up V. [ingl. brit. snatʃ -, ingl. am. snætʃ -] (snatch up [sth])

snatch up clothes, papers: ramasser [qc] en vitesse

snatch up child: saisir

to snatch up a bargain: faire une affaire

to snatch victory from the jaws of defeat: arracher la victoire à l'ennemi

francés

francés

inglés

inglés

arraché: snatch

à l'arraché: with a snatch

obtenir qc à l'arraché fig.: to snatch sth

emporter la première place à l'arraché: to snatch first place

vol à l'arraché: bag snatching

vol à l'arraché DER.: bag snatching

arracher personne, objet: to snatch (de, à from)

arracher qc des mains de qn: to snatch sth out of sb's hands

arracher qn à la mort/au désespoir: to snatch sb from the jaws of death/from despair

saisir au vol (prendre): to snatch [sth] up

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. snatch <-es> [snætʃ] SUST.

1. snatch (sudden grab):

snatch: mouvement m vif

2. snatch (theft):

snatch: vol m à l'arraché

3. snatch (fragment):

snatch: fragment m

snatch of conversation: bribe f

snatch of time: courte période f

a few snatches of music: quelques notes fpl de musique

to do sth by snatches: faire qc par intervalles

4. snatch vulg. (vulva):

snatch: chatte f

II. snatch [snætʃ] V. trans.

1. snatch (grab quickly):

snatch: saisir

to snatch sth out of sb's hand: arracher qc de la main de qn

2. snatch (steal):

snatch: voler

3. snatch (kidnap):

snatch: kidnapper

4. snatch (take advantage of):

snatch: saisir

5. snatch DEP.:

snatch: arracher de justesse

to snatch victory from the jaws of defeat: arracher la victoire des griffes de la défaite

III. snatch [snætʃ] V. intr.

snatch: saisir brusquement

to snatch at sth: essayer de saisir qc

to snatch at an opportunity: saisir une occasion

snatch up V. trans.

snatch up: ramasser vivement

snatch away V. trans.

snatch away: arracher

to snatch sth away from sb: arracher qc des mains de qn

francés

francés

inglés

inglés

cueillir: to snatch

arracher qn des griffes de qn: to snatch sb from sb's clutches

arracher qn à la mort: to snatch sb from death

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. snatch <-es> [snætʃ] SUST.

1. snatch (sudden grab):

snatch: mouvement m vif

2. snatch (theft):

snatch: vol m à l'arraché

3. snatch (fragment):

snatch: fragment m

snatch of conversation: bribe f

snatch of time: courte période f

a few snatches of music: quelques notes fpl de musique

to do sth in snatches: faire qc par intervalles

4. snatch vulg. (vulva):

snatch: chatte f

II. snatch [snætʃ] V. trans.

1. snatch (grab quickly):

snatch: saisir

to snatch sth out of sb's hand: arracher qc de la main de qn

2. snatch (steal):

snatch: voler

3. snatch (kidnap):

snatch: kidnapper

4. snatch (take advantage of):

snatch: saisir

5. snatch sports:

snatch: arracher de justesse

III. snatch [snætʃ] V. intr.

snatch: saisir brusquement

to snatch at sth: essayer de saisir qc

to snatch at an opportunity: saisir une occasion

snatch up V. trans.

snatch up: ramasser vivement

snatch away V. trans.

snatch away: arracher

to snatch sth away from sb: arracher qc des mains de qn

francés

francés

inglés

inglés

cueillir: to snatch

arracher qn des griffes de qn: to snatch sb from sb's clutches

arracher qn à la mort: to snatch sb from death

Present
I	snatch
you	snatch
he/she/it	snatches
we	snatch
you	snatch
they	snatch

Past
I	snatched
you	snatched
he/she/it	snatched
we	snatched
you	snatched
they	snatched

Present Perfect
I	have	snatched
you	have	snatched
he/she/it	has	snatched
we	have	snatched
you	have	snatched
they	have	snatched

Past Perfect
I	had	snatched
you	had	snatched
he/she/it	had	snatched
we	had	snatched
you	had	snatched
they	had	snatched

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to snatch sth out of sb's hand: arracher qc de la main de qn

to snatch victory from the jaws of defeat: arracher la victoire des griffes de la défaite

to snatch at sth: essayer de saisir qc

to snatch at an opportunity: saisir une occasion

to snatch sth away from sb: arracher qc des mains de qn

arracher qn des griffes de qn: to snatch sb from sb's clutches

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The teeth are visible in both the upper and lower jaws even when the mouth is closed.

en.wikipedia.org

Because the jaws were closed in this specimen, some of the teeth were obscured.

en.wikipedia.org

There are twelve pairs of teeth in both the upper and the lower jaws.

en.wikipedia.org

The meat is marketed locally, fresh or dried and salted, as are the jaws and teeth.

en.wikipedia.org

Bones recovered include part of the upper jaws, neck vertebrae, and hip bones.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "snatching" en otros idiomas