SLEEVING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sleeve [ingl. brit. sliːv, ingl. am. sliv] SUST.

1. sleeve (of garment):

sleeve: manche f

to pull or tug at sb's sleeve: tirer qn par la manche

to roll up one's sleeves literal, fig.: retrousser ses manches

2. sleeve:

sleeve (of record): pochette f

sleeve (of CD): boîtier m

3. sleeve TÉC.:

sleeve (inner): chemise f

sleeve (outer): gaine f

sleeve (short outer): manchon m

II. -sleeved COMPOSIT.

long-/short-sleeved: à manches longues/courtes

III. sleeve [ingl. brit. sliːv, ingl. am. sliv]

to laugh up one's sleeve: rire sous cape

to wear one's heart on one's sleeve: laisser voir ses sentiments

to have an ace up one's sleeve fig.: avoir un atout en réserve

to have something up one's sleeve: avoir quelque chose en réserve

to have a proposal up one's sleeve fig.: avoir une proposition en réserve

to have a few tricks up one's sleeve fig.: avoir plus d'un tour dans son sac

what's he got up his sleeve?: qu'est-ce qu'il nous réserve?

dolman sleeve [ingl. am. ˈdoʊlmən sliv] SUST.

dolman sleeve: manche f chauve-souris

cap sleeve SUST. MODA

cap sleeve: mancheron m

sleeve design SUST.

sleeve design: maquette f de pochette de disque

sleeve designer SUST.

sleeve designer: maquettiste mf

sleeve joint SUST. TÉC.

sleeve joint: assemblage m à manchon

sleeve board SUST.

sleeve board: jeannette f

sleeve coupling SUST. TÉC.

sleeve coupling: accouplement m à manchon

sleeve notes SUST. sust. pl.

sleeve notes: texte m (sur la pochette d'un disque)

sleeve valve SUST.

sleeve valve: soupape f à chemise

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

sleeve [sli:v] SUST.

1. sleeve (arm):

sleeve a. fig.: manche f

with short/long sleeves: à manches courtes/longues

to roll up one's sleeves: remonter ses manches

2. sleeve (tube-shaped cover):

sleeve: manchon m

3. sleeve (cover for record):

sleeve: pochette f de disque

shirt sleeve SUST.

shirt sleeve: manche f de chemise

to be in shirt sleeves: être en bras de chemise

locuciones, giros idiomáticos:

to roll up one's shirt sleeves: remonter ses manches

roll down sleeve: baisser

to feel a tug at one's sleeve: sentir que quelqu'un vous tire par la manche

francés

francés

inglés

inglés

manchon: sleeve

pochette de disque: sleeve

rire sous cape: to laugh up one's sleeve

manche d'un vêtement: sleeve

manchette: false sleeve

rire dans sa barbe: to laugh up one's sleeve

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

sleeve [sliv] SUST.

1. sleeve of shirt, jacket a. fig.:

sleeve: manche f

with short/long sleeves: à manches courtes/longues

to roll up one's sleeves: remonter ses manches

2. sleeve (tube-shaped cover):

sleeve: manchon m

3. sleeve (cover for record):

sleeve: pochette f de disque

roll down sleeve: baisser

to feel a tug at one's sleeve: sentir que quelqu'un vous tire par la manche

to wear one's heart on one's sleeve: laisser transparaître ses sentiments

francés

francés

inglés

inglés

pochette de disque: sleeve

manche d'un vêtement: sleeve

manchette: false sleeve

retenir qn par la manche: to hold on to sb's sleeve

Glosario técnico de refrigeración GEA

palier lisse: sleeve bearing

palier combiné lisse et à roulement: combined roller-sleeve bearing

Present
I	sleeve
you	sleeve
he/she/it	sleeves
we	sleeve
you	sleeve
they	sleeve

Past
I	sleeved
you	sleeved
he/she/it	sleeved
we	sleeved
you	sleeved
they	sleeved

Present Perfect
I	have	sleeved
you	have	sleeved
he/she/it	has	sleeved
we	have	sleeved
you	have	sleeved
they	have	sleeved

Past Perfect
I	had	sleeved
you	had	sleeved
he/she/it	had	sleeved
we	had	sleeved
you	had	sleeved
they	had	sleeved

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to have a card up one's sleeve: avoir une carte dans sa manche

to feel a tug at one's sleeve: sentir que quelqu'un vous tire par la manche

to wear your heart on your sleeve: laisser transparaître ses sentiments

retenir qn par la manche: to hold on to sb's sleeve

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Hilts devises a scheme to have the men exit the tunnel between guard sweeps, signaled by him from the woods via tugs on a rope.

en.wikipedia.org

It consists of an arc-shaped central unit with three wings that resemble a tug.

en.wikipedia.org

A form of keel found on smaller vessels is the bar keel, which may be fitted in trawlers, tugs, and smaller ferries.

en.wikipedia.org

The rope used for the tug is 2700 feet in length and weighs about 700 lbs.

en.wikipedia.org

However, the prosecution got him to admit that he only began driving the tug when ordered to do so by the pilots.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "sleeving" en otros idiomas