¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
kombinierter
décidé(e)
inglés
inglés
francés
francés
resolved [ingl. brit. rɪˈzɒlvd, ingl. am. rəˈzɑlvd, rəˈzɔlvd] ADJ. form.
resolved
résolu (to do à faire, that à ce que + subj.)
I. resolve [ingl. brit. rɪˈzɒlv, ingl. am. rəˈzɑlv] SUST.
1. resolve (determination):
resolve
détermination f
to strengthen/weaken sb's resolve
rendre qn plus/moins décidé
to show resolve
faire preuve de détermination
2. resolve (decision):
resolve
résolution f
II. resolve [ingl. brit. rɪˈzɒlv, ingl. am. rəˈzɑlv] V. trans.
1. resolve (solve):
resolve dispute, crisis, contradiction
résoudre
resolve doubts
dissiper
2. resolve (decide):
to resolve that …
décider que …
to resolve to do
résoudre de faire
3. resolve (break down) problem, argument:
resolve
résoudre (into en)
resolve FÍS., QUÍM.
résoudre (into en)
4. resolve MED.:
resolve inflammation
résoudre
5. resolve MÚS.:
resolve
résoudre
III. resolve [ingl. brit. rɪˈzɒlv, ingl. am. rəˈzɑlv] V. intr. (decide)
resolve person, government:
résoudre
to resolve on doing
résoudre de faire
to resolve on sth
se décider pour qc
IV. to resolve itself V. v. refl.
to resolve itself v. refl.:
to resolve itself
se résoudre (into en)
dampen hopes, resolve
amenuiser
hardening resolve, conviction
grandissant
wear down resistance, resolve, will
saper
finally settle, resolve, decide
définitivement
francés
francés
inglés
inglés
crever ou vider l'abcès fig.
to resolve a crisis
résoudre crise, conflits, désaccord
to resolve
résoudre problème
to solve, to resolve
résoudre form.
to resolve ou decide to do
il résolut d'attendre
he resolved to wait
résoudre
to resolve (en into)
résoudre
to resolve
se résoudre à faire
to resolve ou make up one's mind to do
dénouer affaire, crise, situation
to resolve
se dénouer crise:
to resolve itself
se dénouer affaire, situation:
to resolve
prendre la résolution de faire
to make a resolution to do, to resolve to do
résolution
resolve, resolution
manquer de résolution
to lack resolve
agir avec résolution
to act with resolve
inglés
inglés
francés
francés
resolved ADJ.
resolved
décidé(e)
to be resolved to +infin
avoir décidé de +infin
I. resolve [rɪˈzɒlv, ingl. am. -ˈzɑ:lv] V. trans.
1. resolve (decide):
to resolve that ...
décider que ...
to resolve to +infin
se résoudre à +infin
2. resolve (settle):
resolve
régler
to resolve one's differences
régler un différend
3. resolve (solve):
resolve
résoudre
the problem resolved itself
le problème s'est réglé tout seul
II. resolve [rɪˈzɒlv, ingl. am. -ˈzɑ:lv] SUST. form.
resolve
résolution f
resolve on V. trans.
to resolve on sth/doing sth
prendre la décision de qc/de faire qc
unflinching bravery, resolve
inébranlable
to resolve sth politically
résoudre qc politiquement
faltering courage, resolve
chancelant(e)
francés
francés
inglés
inglés
serpent de mer (sujet revenant fréquemment et n'aboutissant jamais) m fig
ever-recurring issue that never gets resolved
délibérer sur [ou de] qc
to resolve on sth
résoudre conflit, problème
to resolve
être inébranlable dans sa résolution
to be steadfast in one's resolve
inglés
inglés
francés
francés
resolved ADJ.
resolved
décidé(e)
to be resolved to +infin
avoir décidé de +infin
I. resolve [rɪ·ˈzalv] SUST.
resolve
résolution f
II. resolve [rɪ·ˈzalv] V. trans.
1. resolve (decide):
to resolve that ...
décider que ...
to resolve to +infin
se résoudre à +infin
2. resolve (settle):
resolve
régler
to resolve one's differences
régler un différend
3. resolve (solve):
resolve
résoudre
the problem resolved itself
le problème s'est réglé tout seul
III. resolve [rɪ·ˈzalv] V. intr.
to resolve on sth/doing sth
prendre une décision à propos de qc/la décision de faire qc
unflinching bravery, resolve
inébranlable
to resolve sth politically
résoudre qc politiquement
faltering courage, resolve
chancelant(e)
francés
francés
inglés
inglés
délibérer sur [ou de] qc
to resolve on sth
être inébranlable dans sa résolution
to be steadfast in one's resolve
prendre la résolution de +infin
to resolve to +infin
résoudre conflit, problème
to resolve
décomposer
to resolve
se décomposer en qc FÍS., math
to resolve into sth
Present
Iresolve
youresolve
he/she/itresolves
weresolve
youresolve
theyresolve
Past
Iresolved
youresolved
he/she/itresolved
weresolved
youresolved
theyresolved
Present Perfect
Ihaveresolved
youhaveresolved
he/she/ithasresolved
wehaveresolved
youhaveresolved
theyhaveresolved
Past Perfect
Ihadresolved
youhadresolved
he/she/ithadresolved
wehadresolved
youhadresolved
theyhadresolved
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
to resolve that ...
décider que ...
to resolve to +infin
se résoudre à +infin
to resolve one's differences
régler un différend
the problem resolved itself
le problème s'est réglé tout seul
to resolve on sth/doing sth
prendre la décision de qc/de faire qc
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Both father and daughter are finally reunited after 10 years.
en.wikipedia.org
Finally, they preserve law and order for the polis.
en.wikipedia.org
They finally agreed that the bier should rest alternately one year on each side.
en.wikipedia.org
Publication was resumed in 1948, until the magazine finally folded in 1953.
en.wikipedia.org
She finally stumbled over to a huge speaker and leaned into it like she was about to pass out.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "resolved" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
español
inglés
esloveno