RELUCTANT - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

reluctant [ingl. brit. rɪˈlʌkt(ə)nt, ingl. am. rəˈləktənt] ADJ.

1. reluctant (unwilling):

reluctant

peu enthousiaste

to be reluctant to do

être peu disposé à faire, rechigner à faire

she is a rather reluctant celebrity

elle est devenue une célébrité malgré elle

2. reluctant (lukewarm):

reluctant consent, promise, acknowledgement

accordé à contrecœur

having lost money before, he was reluctant to invest in a new project

ayant déjà perdu de l'argent or comme il avait déjà perdu de l'argent, il hésitait à investir dans un nouveau projet

francés

inglés

réticent (réticente) (qui rechigne)

reluctant (à faire to do)

répugner à faire

to be reluctant to do, to be loath to do

les docteurs hésitent à l'opérer

the doctors are reluctant to operate on him/her

en el diccionario PONS

inglés

francés

reluctant ADJ.

reluctant

réticent(e)

a reluctant hero

un héros malgré lui

francés

inglés

réticent(e)

reluctant

répugner à qc

to be reluctant about sth

rechigner à faire un travail

to be reluctant to do a task

en el diccionario PONS

inglés

francés

reluctant ADJ.

reluctant

réticent(e)

a reluctant hero

un héros malgré lui

francés

inglés

réticent(e)

reluctant

répugner à qc

to be reluctant about sth

ça me répugne de le faire

I'm reluctant to do it

rechigner à faire un travail

to be reluctant to do a task

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The state government was reluctant to extend financial support.

en.wikipedia.org

Both were reluctant to test their talent with any boldly original work.

en.wikipedia.org

This book is in faultless condition, and all the pages can be read, but its beauty is hardly such as to invite the reluctant reader.

en.wikipedia.org

Nia is reluctant for most of the first book to tell what she used to do before she had children.

en.wikipedia.org

However, they remained reluctant to accept classical order.

en.wikipedia.org