¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
fata
hesitates

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. rechigner à V. trans.

rechigner à trans. c.indir.:

rechigner à qc/à faire
to balk at sth/at doing
elle ne rechigne pas à la tâche
she's not afraid of hard work

II. rechigner [ʀ(ə)ʃiɲe] V. intr.

rechigner
to grumble
sans rechigner
without grumbling ou a murmur
en rechignant
grudgingly, with a bad grace
inglés
inglés
francés
francés
demur
rechigner (at doing à faire)
ungrudgingly help
sans rechigner
jib person:
rechigner (at à, at doing à faire)
to be reluctant to do
être peu disposé à faire, rechigner à faire
he didn't shrink from the task
il n'a pas rechigné à la tâche
to grudge doing sth
rechigner à faire qc

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

rechigner [ʀ(ə)ʃiɲe] V. intr.

rechigner à faire un travail
to be reluctant to do a task
travailler en rechignant
to work with a sour face
inglés
inglés
francés
francés
to jib at doing sth
rechigner à faire qc
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

rechigner [ʀ(ə)ʃiɲe] V. intr.

rechigner à faire un travail
to be reluctant to do a task
travailler en rechignant
to work with a grimace
inglés
inglés
francés
francés
to jib at doing sth
rechigner à faire qc
Présent
jerechigne
turechignes
il/elle/onrechigne
nousrechignons
vousrechignez
ils/ellesrechignent
Imparfait
jerechignais
turechignais
il/elle/onrechignait
nousrechignions
vousrechigniez
ils/ellesrechignaient
Passé simple
jerechignai
turechignas
il/elle/onrechigna
nousrechignâmes
vousrechignâtes
ils/ellesrechignèrent
Futur simple
jerechignerai
turechigneras
il/elle/onrechignera
nousrechignerons
vousrechignerez
ils/ellesrechigneront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

rechigner à faire un travail
to be reluctant to do a task

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Les adultes rechignant à se faire hospitaliser en sanatorium, quelques projets ont cherché à permettre aux couples ou familles de loger près des malades.
fr.wikipedia.org
Au fur et à mesure, les poussins commencent à rechigner à répondre au stimulus à nouveau.
fr.wikipedia.org
Elle rechigna à financer son projet mais mit à sa disposition des syndicalistes qui l'aidèrent dans sa mission.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci, d'ailleurs, rechignent de plus en plus à financer son effort de guerre.
fr.wikipedia.org
Rosas était réticent à gouverner sous la contrainte d’un cadre constitutionnel et rechignait à se départir de ses pouvoirs dictatoriaux.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario