¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
шуток
pas de géant
Oxford-Hachette French Dictionary
quantum leap SUST. FÍS.
quantum leap
saut m quantique
quantum leap fig.
bond m prodigieux
Oxford-Hachette French Dictionary
quantum <pl quanta> [ingl. brit. ˈkwɒntəm, ingl. am. ˈkwɑn(t)əm] SUST.
quantum
quantum m
quantum atrbv. mechanics, number, optics, statistics
quantique
I. leap [ingl. brit. liːp, ingl. am. lip] SUST.
1. leap literal (gen):
leap
saut m
leap
bond m
leap DEP.
saut m
to take a leap
sauter, faire un saut
in or at one leap
d'un bond
2. leap (big step):
leap fig.
bond m (en avant)
a great leap forward in sth
un grand bond en avant en qc
to make the leap from journalist to novelist
faire le saut du journalisme au roman
it requires a leap of the imagination
cela réclame un grand effort d'imagination
‘a giant leap for mankind’
‘un pas de géant pour l'humanité’
3. leap (in price, demand):
leap
bond m (in dans)
II. leap <pret. imperf., part. pas. leapt, leaped [liːpt, lept]> [ingl. brit. liːp, ingl. am. lip] V. trans.
1. leap (jump over):
leap hedge, chasm
franchir [qc] d'un bond
2. leap person:
to leap three metres
sauter trois mètres
3. leap rider horse:
leap
faire sauter (over au dessus de)
III. leap <pret. imperf., part. pas. leapt, leaped [liːpt, lept]> [ingl. brit. liːp, ingl. am. lip] V. intr.
1. leap person, animal:
leap
bondir, sauter
to leap out of the bath/to the phone
bondir or sauter hors de son bain/sur le téléphone
to leap to one's feet
se lever d'un bond
to leap across or over sth
franchir qc d'un bond
to leap out of bed
sauter du lit
to leap to safety
sauter pour sauver sa vie
to leap up the stairs
monter l'escalier quatre à quatre
to leap to sb's defence fig.
bondir au secours de qn
2. leap fig. heart:
leap
bondir (with de)
her mind leaped back to her childhood
son enfance lui est revenue brutalement à l'esprit
the narrative leaps forward to 1950
le récit saute à 1950
the words leaped off the page at him
les mots lui ont sauté aux yeux
3. leap price, profit, charge, stock market:
leap
grimper (by de)
IV. leap [ingl. brit. liːp, ingl. am. lip]
look before you leap provb.
il faut réfléchir avant d'agir
to come on in leaps and bounds
faire des progrès à pas de géant
en el diccionario PONS
quantum leap SUST. fig.
quantum leap
pas m de géant
en el diccionario PONS
quantum <quanta> [ˈkwɒntəm, ingl. am. ˈkwɑ:nt̬əm] SUST. FÍS.
quantum
quantum m
I. leap <leapt, leapt [or ingl. am. leaped, leaped]> [li:p] V. intr.
leap
sauter
to leap over sb/sth
sauter par-dessus qn/qc
to leap with joy
sauter de joie
II. leap <leapt, leapt [or ingl. am. leaped, leaped]> [li:p] V. trans.
leap
sauter par-dessus
leap horse
faire sauter
III. leap [li:p] SUST.
leap a. fig.:
leap
bond m
to take a leap
se jeter
locuciones, giros idiomáticos:
to do sth by leaps and bounds
faire qc rapidement
a leap in the dark
un pas dans l'inconnu
en el diccionario PONS
quantum leap SUST. fig.
quantum leap
pas m de géant
en el diccionario PONS
quantum <quanta> [ˈkwan·t̬əm] SUST. FÍS.
quantum
quantum m
I. leap <leaped, leaped [or leapt, leapt]> [lip] V. intr.
leap
sauter
to leap over sb/sth
sauter par-dessus qn/qc
to leap with joy
sauter de joie
II. leap <leaped, leaped [or leapt, leapt]> [lip] V. trans.
leap
sauter par-dessus
leap horse
faire sauter
III. leap [lip] SUST.
leap a. fig.:
leap
bond m
to take a leap
bondir
to take a leap fig.
faire un bond
locuciones, giros idiomáticos:
to do sth by leaps and bounds
faire qc rapidement
a leap in the dark
un pas dans l'inconnu
Present
Ileap
youleap
he/she/itleaps
weleap
youleap
theyleap
Past
Ileaped / ingl. brit. tb. leapt
youleaped / ingl. brit. tb. leapt
he/she/itleaped / ingl. brit. tb. leapt
weleaped / ingl. brit. tb. leapt
youleaped / ingl. brit. tb. leapt
theyleaped / ingl. brit. tb. leapt
Present Perfect
Ihaveleaped / ingl. brit. tb. leapt
youhaveleaped / ingl. brit. tb. leapt
he/she/ithasleaped / ingl. brit. tb. leapt
wehaveleaped / ingl. brit. tb. leapt
youhaveleaped / ingl. brit. tb. leapt
theyhaveleaped / ingl. brit. tb. leapt
Past Perfect
Ihadleaped / ingl. brit. tb. leapt
youhadleaped / ingl. brit. tb. leapt
he/she/ithadleaped / ingl. brit. tb. leapt
wehadleaped / ingl. brit. tb. leapt
youhadleaped / ingl. brit. tb. leapt
theyhadleaped / ingl. brit. tb. leapt
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
It is also known as atomic transition, quantum jump, or quantum leap.
en.wikipedia.org
Modern day quantum mechanics is sometimes seen as violating the principle, with its idea of a quantum leap.
en.wikipedia.org
In the 20th century you can see a quantum leap in multinational cooperation compared to the 19th century.
en.wikipedia.org
This was a quantum leap from his early methods where one fully trained worker could do only 10 assays per week.
en.wikipedia.org
Internally of course, it was a quantum leap ahead.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "quantum leap" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
alemán
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
español